| 汉字 | 见 |
| 释义 | 见・見jiàn Ⅰ (1) 目に入る．見える． 〔视而不见〕見えていても気がつかない． 〔目睹dǔ眼见〕実際に自分の目で見る． 〔没见他来〕彼が来たことは目につかなかった（見かけなかった）． 〔车已经不见了〕車はもう（跡形もなく）見えなくなってしまった． 〔见电速归〕この電報を見たらすぐ帰れ． 〔见信即回〕この手紙を見たらすぐ帰れ． 〔见过世面的〕世の中の経験を積んでいる人． → (2) 会う．面会する． 〔接见〕来客と会う． 〔劳模去见主席〕模範労働者が主席を訪問する． 〔主席出来见劳模〕主席が出てきて模範労働者に会う． 〔请见〕面会を求める． 〔我去见他了，可是没见着zháo〕わたしは彼に会いに行ったが会えなかった． 〔你们二位见一见〕あなたがたお二人顔合わせをなさいよ． 〔一见如故〕一度会っただけで旧知の如く親しくなる． 〔再见〕さようなら（また会いましょう）． 〔改天见〕いずれまた（お目にかかりましょう）． 〔回头见〕またあとで（お会いしましょう）． (3) 出会う．接触する．触れる． 〔这种色布怕见太阳〕この種の色布は陽にさらすと色が飛ぶ． 〔见风就裂〕風にあたると割れる． 〔到野地里见见风，就有精神了〕野原へ出て風にあたれば元気が出る． (4) （現象・状態が）表に現れる．目に見えるようになる． 〔见瘦shòu〕やせた（とわかる）． 〔病已见好〕病気はもうよくなってきている． 〔也不见好〕なかなかよくならない． 〔他见老了〕彼は年をとった． 〔行市见涨zhǎng〕相場が騰貴する． 〔见诸行动〕これを行動に現す． 〔日见兴旺〕一日一日と盛んになる． 〔三三见九/三三得九〕（乗法の）三三（さざん）が九． (5) 見る．参照する． 〔见附表〕付表を参考のこと． (6) 出る．出てくる．現れ出る． 〔挖坑见了水〕穴を掘ったら水が出た． 〔打得见了血〕たたかれて血が出てきた． 〔见汗hàn〕汗がにじむ． 〔小孩子见得晚〕子どもを生むのが遅い． (7) 知る．わかる．理解する．思う．（…と）認める．気がつく． 〔不见得好〕よいとは思えない． 〔现在大家纪念他，可见他的精神感人之深〕（毛・紀念白求恩）いま人々は彼を記念しているが，これを見ても，彼の精神がどんなに深く人々を感動させているかがわかる． 〔不见有动静〕動く気配がない． (8) 見方．考え．意見． 〔浅见〕浅い見識． 〔高见〕ご高見． 〔有成见〕先入観がある． 〔寻xún短见〕自殺する． (9) 動詞の後に置いて，見る・わかる・出会うなどの結果を表す． 〔看见〕見える． 〔听不见〕聞こえない． 〔遇yù见/碰pèng见〕出会う． 〔闻见(2)〕（においを）感じる． (10) 〈口〉…のたびごとに．→ (11) 〈姓〉見（けん） Ⅱ 動詞の前に置いて， (1) 受動を表す． 〔见笑〕笑われる． 〔他见问就说…〕彼は問われて…と言った． 〔有能必见用，有德必见收〕（韓愈詩）才能があれば必ず用いられ，徳があれば必ず受け入れられる． 〔反省认错，见容于党〕反省し間違いを認めたので党の許しを得た． (2) 相手の自分に対する行為をいう．してもらう．していただく． 〔见示〕示してくれる． 〔尚希见谅〕どうぞご了承を願いたい． 〔私下见告〕こっそりと教えてくれる． 【異読参照】 |
| 随便看 |
|
汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。