詞調または曲調の各種の名称：“牌”は譜の意．〔满mǎn江红〕〔西江月〕〔蝶dié恋花〕など多くある．例えば〔西江月〕はもともと唐の教坊でうたわれた曲の名であるが，後この形式を用いて〔填tián词〕されたものをすべて〔西江月〕と言うようになった．なお題をつける場合は注記する．