〈成〉赤いひもで足をしばる：〔赤绳绾wǎn足〕ともいう．夫婦の縁は天の定めによること．唐の韋固が老人が月の光で書物を調べているのに遇い，囊中の赤いひもは何かと問うと，老人がこれでひとたび男女の足を縛れば，永久に離れられないものだと言ったという．媒酌人を〔月yuè下老人〕というのはこれによる．→

〔红hóng丝〕