| 汉字 | 重 |
| 释义 | 重・□zhòng (1) 重い． 〔铁比木头重〕鉄は木より重い． 〔举重若轻〕重いものを軽々と差し上げる． 〔载zài重汽车〕トラック． ⇔ (2) 重さ． 〔有多重？〕どのくらいの重さがあるか． 〔有一斤重〕重さは１斤ある． 〔称称多重〕重さを測ってみる． 〔重一百吨dūn〕重さは１００トンある． (3) 程度が甚だしい． 〔任务很重〕任務がたいへん重い． 〔礼轻人意重〕物はささやかでも，贈る人の気持ちは大きい． 〔工作繁fán重〕仕事が厄介である（骨が折れる）． 〔病重〕病気が重い． 〔颜色太重〕色が濃すぎる． 〔毛发fà重〕毛深い． 〔批评得很重〕批判がなかなか厳しい． 〔话说重了〕話は厳しすぎた． (4) 重要である． 〔军事重地〕軍事上重要な所． 〔身负重任〕身に重責を担う． (5) 重んずる．重視する． 〔不应该重男轻女〕男尊女卑はすべきでない． 〔重洋轻土〕外国のものを重んじ，中国在来のものを軽視する． 〔重然诺〕承諾を重んずる． 〔以友情为重〕友情を重んじて考える． 〔敬重〕敬う． 〔看重〕重くみる． 〔尊重〕尊重する． (6) 慎重である．容易に…しない． 〔慎重〕慎重である． 〔郑zhèng重〕厳粛である． 〔自重〕自重する． (7) 〈文〉難しとする． 〔上重违大臣正议〕（漢書・孔光伝）帝は大臣たちの正義を無視しにくかった． (8) 〈文〉非常に． 〔似重有忧者〕何か大変心配なことがあるようだ． (9) 〈文〉加える． 〔人马疲弱，重以天大寒〕人・馬ともに疲れ弱り，そのうえ天気までひどく寒い． (10) 【化】重（じゆう）． 〔重氮dàn化合物〕ジアゾ化合物． 〔重碳tàn酸盐〕重炭酸塩． (11) 〈姓〉重（ちよう・じゆう） 【異読参照】 |
| 随便看 |
|
汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。