出・齣chū Ⅰ 〔出〕 (1) （内から外へ）出る． 〔出门(1)〕外出する． 〔出出进进〕出たり入ったり． ⇔ (2) 出席する．出場する． (3) 越える．はみ出す．外れる． 〔不出两天〕２日間を越えない． 〔喜xǐ出望外〕望外のよろこび． (4) 出す．作り出す． 〔每人出一块钱〕各人１元ずつ醵（きよ）出する． 〔这里出米〕ここでは米が採れる． 〔出汇huì票〕為替手形を振り出す． 〔是中国出的〕中国製です． (5) 支出（する）． 〔量liàng入为出〕収入に応じて支出する． 〔入不敷fū出〕収支相つぐなわない． (6) 生ずる．事件が発生する． 〔问题就出在这儿〕問題はここから起こった． (7) （表面に）現す（現れる）．量が増える． 〔出成果〕成果が出る． 〔长zhǎng出了幼芽〕若芽が出た． (8) （辞句が書物を）典拠している． (9) 発散する．→ (10) (a) 動詞の後に置き，動作が内から外へ出ることを表す． 〔经过充分的讨论以后才作出决定〕充分な討論をしてから決定する． (b) できあがって外に現れて識別されるようになることを表す． 〔想不出好办法〕いい考えが浮かばない． (c) 形容詞の後に置き，超過することを表す． 〔多出二十块钱〕２０元多い． (11) 〈方〉外へ出る：〔往外…〕として用いる． 〔散会了，大家往出走〕散会だ，みな外へ出よう． Ⅱ 〔齣〕 (1) 【明】【清】〔传chuán奇〕の一くぎり．一幕：長編では２，３０の〔出〕から成りたち，〔一出〕が独立して演ぜられた．→ (2) 量詞．芝居を数える． 〔一出戏xì〕一つの芝居劇． 〔那是一出三幕mù戏〕それは３幕もの（の芝居）だ． |