“39411”日语怎么说，读音、翻译、意思、用法及释义-汉日互译-日语词典-注文网

［動五］

［自］❶二ふたつのものの間あいだに差異さいが認みとめられる。同おなじではない。異ことなる。「兄あには弟おとうとと性格せいかくが違ちがう」「日本にほんとアメリカは互たがいに生活せいかつ習慣しゅうかんが違ちがう」「年齢ねんれいは二ふたつほど違ちがう」「昨日きのうと違ちがって今日きょうは暑あつい」❷上下じょうげ、優劣ゆうれつなどの点てんで大おおいに差異さいが認みとめられる。「横綱よこづなと平幕ひらまくでは実力じつりょくが違ちがう」「手作てづくりだけあって一味ひとあじ違ちがう」「格かく［待遇たいぐう］が違ちがう」❸基準きじゅんとするものと異ことなる。特とくに、正ただしいものと一致いっちしない。「答こたえが違ちがっている」「順序じゅんじょ［計算けいさん］が違ちがう」「この報道ほうどうは事実じじつと違ちがっている」「いつもとちょっと様子ようすが違ちがう」

使い方相手あいての意見いけんなどを強つよく否定ひていするのにも使つかう。そうではないの意い。「違ちがう、違ちがう、こうだよ」

❹《多おおく「…のと違ちがうか」の形かたちで》自分じぶんの意見いけんを（遠慮えんりょがちに）提示ていじする。…ではないか。「ああいう訊きき方かたはまずかったのと違ちがいますか？<出典>〈内田うちだ康夫やすお〉」

関西かんさい方言ほうげん的てきな言いい方かた。くだけた言いい方かたでは「…とちゃうか」となる。

❺骨ほね・筋肉きんにく・精神せいしん状態じょうたいなどが正常せいじょうの状態じょうたいからずれる。「足あしの関節かんせつが違ちがって痛いたい」「気きが違ちがう」

注意「違ちがく」の形かたちで形容詞けいようしのように使つかうのは誤あやまり。「× 実力じつりょくはそんなに違ちがくない→○ 違ちがわない」、「× AエーとBビーは方針ほうしんが違ちがく、→○ 違ちがっていて、」

読み分け「予測よそく／評判ひょうばん／噂うわさ／期待きたい／案あんに違たがわず」「寸分すんぶん違たがわぬ」「狙ねらい違たがわず」は「たがわず」「たがわぬ」と読よむ。

《動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて複合ふくごう動詞どうしを作つくる》交差こうさする意いを表あらわす。「行いき違ちがう・擦すれ違ちがう・入いれ違ちがう」

名違ちがい

✦品格✧異ことなる「事実じじつと異ことなる」差異さい「差異さいがみられる」相違そうい「案あんに相違そういする」違たがう「寸分すんぶん違たがわぬ」

汉字	39411
释义	［使い方］［使い方］［使い方］［読み分け］［使い方］［品格］ちが・う【違う】チガフ［動五］［自］❶二ふたつのものの間あいだに差異さいが認みとめられる。同おなじではない。異ことなる。「兄あには弟おとうとと性格せいかくが違ちがう」「日本にほんとアメリカは互たがいに生活せいかつ習慣しゅうかんが違ちがう」「年齢ねんれいは二ふたつほど違ちがう」「昨日きのうと違ちがって今日きょうは暑あつい」❷上下じょうげ、優劣ゆうれつなどの点てんで大おおいに差異さいが認みとめられる。「横綱よこづなと平幕ひらまくでは実力じつりょくが違ちがう」「手作てづくりだけあって一味ひとあじ違ちがう」「格かく［待遇たいぐう］が違ちがう」❸基準きじゅんとするものと異ことなる。特とくに、正ただしいものと一致いっちしない。「答こたえが違ちがっている」「順序じゅんじょ［計算けいさん］が違ちがう」「この報道ほうどうは事実じじつと違ちがっている」「いつもとちょっと様子ようすが違ちがう」使い方相手あいての意見いけんなどを強つよく否定ひていするのにも使つかう。そうではないの意い。「違ちがう、違ちがう、こうだよ」 ❹《多おおく「…のと違ちがうか」の形かたちで》自分じぶんの意見いけんを（遠慮えんりょがちに）提示ていじする。…ではないか。「ああいう訊きき方かたはまずかったのと違ちがいますか？<出典>〈内田うちだ康夫やすお〉」関西かんさい方言ほうげん的てきな言いい方かた。くだけた言いい方かたでは「…とちゃうか」となる。 ❺骨ほね・筋肉きんにく・精神せいしん状態じょうたいなどが正常せいじょうの状態じょうたいからずれる。「足あしの関節かんせつが違ちがって痛いたい」「気きが違ちがう」注意「違ちがく」の形かたちで形容詞けいようしのように使つかうのは誤あやまり。「× 実力じつりょくはそんなに違ちがくない→○ 違ちがわない」、「× AエーとBビーは方針ほうしんが違ちがく、→○ 違ちがっていて、」読み分け「予測よそく／評判ひょうばん／噂うわさ／期待きたい／案あんに違たがわず」「寸分すんぶん違たがわぬ」「狙ねらい違たがわず」は「たがわず」「たがわぬ」と読よむ。《動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて複合ふくごう動詞どうしを作つくる》交差こうさする意いを表あらわす。「行いき違ちがう・擦すれ違ちがう・入いれ違ちがう」名違ちがい ✦品格✧異ことなる「事実じじつと異ことなる」差異さい「差異さいがみられる」相違そうい「案あんに相違そういする」違たがう「寸分すんぶん違たがわぬ」
随便看	14084日语翻译 14085日语翻译 14086日语翻译 14087日语翻译 14088日语翻译 14089日语翻译 14090日语翻译 14091日语翻译 14092日语翻译 14093日语翻译 14094日语翻译 14095日语翻译 14096日语翻译 14097日语翻译 14098日语翻译 14099日语翻译 14100日语翻译 14101日语翻译 14102日语翻译 14103日语翻译 14104日语翻译 14105日语翻译 14106日语翻译 14107日语翻译 14108日语翻译养儿防老，积谷防饥。是什么意思养儿靠儿，无儿靠婿是什么意思养兵千日，用兵一时是什么意思养兵千日，用在一时是什么意思养兵千日，用在一朝。是什么意思养其小者为小人，养其大者为大人。是什么意思养其心莫善于诚。是什么意思养军千日，用军一时是什么意思养军千日，用军一时。是什么意思养军千日，用在一时是什么意思养军千日，用在一朝是什么意思养勇之法，求之太急，故性气轻轶而难御。凡长育人材也，教之在宽，待之以久，然后化成而俗美。是什么意思养勇期除恶，输忠在灭私。是什么意思养只大花猫，不怕灰老鼠是什么意思养在圈里的猪，少不了挨一刀是什么意思养在深闺人未识是什么意思养士之大者，莫大于太学。太学者，贤士之所关，教化之本源也。是什么意思养备而动时，则天不能病是什么意思养女不教如养猪，养子不教如养驴是什么意思养女如母是什么意思养女是外姓是什么意思养女畏太多，已生须训诱是什么意思养子不教如养驴是什么意思养子不教父之过，训导不严师之惰。是什么意思养子不教父之过，训道不严师之惰。是什么意思 endo isomer的英语翻译 endo-isomer的英语翻译 Endojodin的英语翻译 endokinetic(entokinetic)的英语翻译 endokinetic fissure的英语翻译 endokinetic joint的英语翻译 Endokolat的英语翻译 endokrocin的英语翻译 Endo-L的英语翻译 endolabial的英语翻译