“00473”日语怎么说，读音、翻译、意思、用法及释义-汉日互译-日语词典-注文网

Ａ	上方じょうほうへ移動いどうする

［動五］

［自］❶［上・揚］人ひと・動物どうぶつが低ひくい所ところから高たかい位置いちに移うつる。のぼる。「エレベーターで一階いっかいから六階ろっかいに／へ上あがる」「階段かいだんを上あがる」「椅子いすに上あがって書棚しょだなの本ほんを取とる」「空そら高たかくひばりが揚あがる」「丘おかの上うえに駆かけ上あがる」

下さがる・下おりる・下くだる使い方「上のぼる（登のぼる・昇のぼる）」は「山道やまみちを走はしって登のぼる」のように経過けいか（経由点けいゆてん）に注目ちゅうもくし、「上あがる」は本来ほんらい一気いっきに高たかくなる意いで、「はしごをのぼって屋根やねにあがる」など、高たかくなった結果けっか（到着点とうちゃくてん）に注目ちゅうもくしていうことが多おおい。［参照］

のぼる①

❷［上・挙］体からだの一部分いちぶぶんが高たかい位置いちに移うつる。「怒おこるとすぐに手てが上あがる」「四十肩しじゅうかたで手て［腕うで］が上あがらない」「『賛成さんせい！』と、勢いきおいよく手てが挙あがる」「〔相撲すもうで〕あごが上あがって上体じょうたいが起おきる」「先輩せんぱいに頭あたまが上あがらない」「機体きたいの機首きしゅが上あがる」「起おき上あがる・立たち上あがる・伸のび上あがる」

下さがる・下おりる

❸［上・揚］物ものが空間くうかんを動うごき進すすんで高たかい位置いちに移うつる。「熱気球ねつききゅうが空中くうちゅうを上あがってゆく」「炎ほのお［狼煙のろし・火ひの手て・噴煙ふんえん・しぶき・跳はね・花火はなび］が上あがる」「日章旗にっしょうきが揚あがる」「凧たこが揚あがる」［参照］

［書かき分わけ］⑵❹［上・揚］持もち上あげられたり巻まき上あげられたりして物ものが高たかい位置いちに移うつる。「幕まく［ブラインド・軍配ぐんばい・遮断機しゃだんき］が上あがる」

下さがる・下おりる

❺［上］釣つり合あいを失うしなって、一方いっぽうが高たかい位置いちにある。つり上あがっている。「右みぎの肩かたが少すこし上あがっている」

下さがる

❻［上］演えんじるために周囲しゅういより一段いちだん高たかくしつらえられた所ところに移うつる。「証言台しょうげんだいに上あがる」「舞台ぶたい［土俵どひょう・リング］に上あがる」❼［上］「行いく」「訪たずねる」の謙譲語けんじょうご。行いったり訪問ほうもんしたりする先さきの人物じんぶつを高たかめる。伺うかがう。参上さんじょうする。「今いますぐお宅たくにお届とどけに上あがります」❽［上］京都きょうとの市内しないで、北きたへ向むかって行いく。「先斗町ぽんとちょうを少すこし上あがった所ところ」

下さがる

御所ごしょが町まちの北部ほくぶにあったことから。

Ｂ	別べつの（高たかい）場所ばしょへ移動いどうする

❾［上・揚］水上すいじょう・水中すいちゅうから陸りくに移うつる。「海兵隊かいへいたいが上陸用じょうりくよう舟艇しゅうていで岸きしに上あがる」「ウミガメが浜はまに上あがる」「陸おかに上あがった河童かっぱ」「風呂ふろから上あがる」❿［上・揚］魚さかななどが水中すいちゅう・海底かいていから陸りくに上あげられる。また、死体したいなどが水中すいちゅうから浮うかび出でる。浮うき上あがる。「今日きょうはマダイが五匹ごひき上あがった」「港みなとには寒かんブリが続々ぞくぞくと揚あがって（＝水揚みずあげされて）いる」「沈没船ちんぼつせんから金銀きんぎん財宝ざいほうが上あがる」「水死体すいしたいが上あがる」⓫［上］室内しつないに入はいる。「遠慮えんりょなくお上あがり下ください」「座敷ざしきに上あがって待まつ」「教室内きょうしつないには土足どそくで上あがるな」

Ｃ	程度ていどや段階だんかいが進すすむ

⓬［上］上うえの段階だんかいや等級とうきゅうに進すすむ。特とくに、（上うえの）学校がっこうに進すすむ。「初段しょだんから二段にだんに上あがる」「係長かかりちょうから課長かちょうに地位ちいが上あがる」「五番ごばんから二番にばんに順位じゅんい［格付かくづけ・ランキング］が上あがる」「高校こうこうから大学だいがくに上あがる」「六歳ろくさいで小学校しょうがっこうに上あがる」⓭［上］今いままでより物事ものごとの程度ていどが高たかくなる。「投票率とうひょうりつが五ごパーセント上あがる」「気温きおん［脈拍みゃくはく］が上あがる」「質しつ［能率のうりつ・評価ひょうか・調子ちょうし］が上あがる」「スピード［ペース・ピッチ］が上あがる」「成績せいせき［レベル］が上あがる」「腕前うでまえが上あがる」「貯水池ちょすいちの水位すいいが上あがる」

下さがる

⓮［上］値段ねだんや給料きゅうりょうが高たかくなる。「物価ぶっか［学費がくひ・家賃やちん・基本給きほんきゅう］が上あがる」

下さがる書き方「騰あがる」とも。

Ｄ

生しょうじる

⓯［上・挙］はっきりと目立めだつ形かたちで好このましい結果けっかが生うみ出だされる。「アパートから家賃やちんが上あがる」「利益りえき［効果こうか］が上あがる」⓰［上・挙］感動かんどうの声こえやものの音おと、意気込いきごみなどが勢いきおいよく起おこる。わき上あがる。「歓声かんせい［悲鳴ひめい・笑わらい声ごえ・鬨ときの声こえ］が上あがる」「あちこちで不満ふまんの声こえが上あがる」「気勢きせい［士気しき・意気いき］が上あがる」［参照］

［書かき分わけ］⑶

Ｅ	終了しゅうりょう・完成かんせいする

⓱［上］続つづいていた現象げんしょうが終おわりになる。終おわる。「夕立ゆうだち［梅雨つゆ・生理せいり］が上あがる」「脈みゃくが上あがる（＝絶命ぜつめいする）」⓲［上］仕事しごとが終おわ（って作品さくひんができあが）る。「仕事しごとが上あがったら映画えいがに行いこう」「工事こうじは一いっか月げつで上あがる予定よていだ」「一八じゅうはちホールをイーブンパーで上あがる」「あと三日みっかもすれば原稿げんこうが上あがる」「染そめ物ものがきれいに上あがる」⓳［上］稽古けいこ事ごとなどで、一ひとつの作品さくひんを習ならい終おわる。「一年いちねんがかりでやっと初級しょきゅうが上あがった」⓴［上］双六すごろくなどで、駒こまが最後さいごの場所ばしょに到達とうたつして勝負しょうぶに勝かつ。また、トランプ・マージャンなどで、役やくがそろったり手札てふだがなくなったりして勝負しょうぶが決きまる。「真まっ先さきに上あがる」「満貫マンガンで上あがる」

［上］機械きかいの機能きのうが停止ていしする。だめになる。「車くるまのバッテリーが上あがる」

Ｆ

その他た

［上・揚］遊郭ゆうかくに入はいって遊あそぶ。登楼とうろうする。「妓楼ぎろうに上あがる」

書き方「〈登楼あが〉る」とも当あてる。

［挙］はっきりと目立めだつ形かたちで名前なまえや事柄ことがらが掲かかげ示しめされる。「有力ゆうりょく候補こうほとして三人さんにんの名前なまえが挙あがっている」「ベストテン［ブラックリスト］に名前なまえが挙あがる」「優勝ゆうしょう候補こうほの下馬評げばひょうに挙あがる」「証拠しょうこ［ねた］が挙あがる」「非難ひなんのやりだまに挙あがる」

［挙］検挙けんきょされる。「犯人はんにん［被疑者ひぎしゃ・星ほし］が挙あがる」

［上］（血ちが頭あたまに上あがる意いから）緊張きんちょうが過すぎて平常心へいじょうしんを失うしなう。「人前ひとまえに出でると上あがる」「入試にゅうしでは上あがって失敗しっぱいした」

書き方「〈逆上あが〉る」とも。

［揚］食材しょくざいが熱あつい油あぶらで煮にられる。また、そのようにして揚あげ物ものができる。「エビがからりと揚あがる」「天てんぷら［豚とんカツ］が揚あがる」

［上］神仏しんぶつに供そなえられる。「お供そなえ［線香せんこう］が上あがる」

下さがる

［上］使用人しようにんとして仕つかえる。奉公ほうこうに出でる。「お屋敷やしき［宮中きゅうちゅう・大奥おおおく］に上あがる」

下さがる

［上］ある金額きんがく（特とくに、安やすい金額きんがく）の費用ひようで済すむ。まかなえる。「引ひっ越こしは五万円ごまんえんで上あがった」「夜行やこうにするともっと安やすく上あがる」

Ｇ	尊敬語そんけいごで使つかう

［他］［上］「食たべる」「飲のむ」「吸すう」の尊敬語そんけいご。召めし上あがる。「たんと上あがってください」「お父様とうさまはお酒さけを少々しょうしょう上あがっただけでした」

Ｈ	「～あがる」の形かたちで使つかう

《動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて複合ふくごう動詞どうしを作つくる》❶［上］その動作どうさが終おわる。「でき上あがる・焼やき上あがる・炊たき上あがる・編あみ上あがる」❷［上］その動作どうさ・作用さようが極点きょくてんにまで達たっする。すっかり…する。「震ふるえ上あがる・のぼせ上あがる・縮ちぢみ上あがる」「晴はれ上あがる・干ひ上あがる」

書き分け⑴［上］は広ひろく使つかう。［挙］ははっきりと生しょうじる・示しめされる意い（②⑮⑯㉓㉔）、［揚］は高たかく掲かかげる、浮うかべる、陸上りくじょうに移うつるなどの意い（①③④⑨⑩㉒㉖）で使つかう。［騰］は値段ねだんが高たかくなる意い（⑭）で好このまれるが、やや特殊とくしゅ。他動詞たどうし「あげる」の場合ばあいも同おなじ。⑵③の「花火はなび」は一般いっぱんに［揚］を使つかうが、高たかい方向ほうこうへの移動いどうに注目ちゅうもくして言いうときは［上］を使つかう。「花火はなびが揚あがる／勢いきおいよく花火はなびが上あがる」⑶⑯は一般いっぱんには［上］。意味いみを強つよめて［挙］とも。

可能上あがれる「やっとのことで一軍いちぐんに上あがれた」名上あがり

移動／行く

行き（往き）

行く（逝く）

赴く（趣く・趨く）

行

行進

参向

参上

参じる

進行

先行

辿る

直行

出向く

参る（詣る）

向かう

移動／上下

上がり下がり

上げ下ろし

上げ下げ

上げる・挙げる・揚げる（騰げる）

浮かす

浮かび上がる

浮かぶ

浮かべる

浮き上がる

浮き出る

浮く

下る

下がる

下げる（提げる）

上下

昇降

上伸

漂う

騰落

上る・登る・昇る

浮上

浮動

浮遊（浮游）

浮揚

抑揚

飲食／食べる

味わう

戴きます

飲食

躍り食い

齧る・囓る

齧り付く・嚙り付く

完食

喫食

喫する

食い荒らす

食い散らす

食う（喰う）

食らう（喰らう）

食らわす（喰らわす）

孤食

舌鼓

食

食事

食する

摂食

食べる

嘗める・舐める

飲み食い

ぱくつく

腹拵え

頰張る

召し上がる

仕事／昇進

上げる・挙げる・揚げる（騰げる）

格上げ

キャリアアップ

昇格

昇級

昇進（陞進）

上る・登る・昇る

終わる／終了

上げる・挙げる・揚げる（騰げる）

打ち上げ

終える

終わり

終わる

完結

完了

切り上げ

切り上げる

仕舞い・終い・了い

仕舞う・終う・了う

締め切る

シャットダウン

終結

終止

終息（終熄）

終了

済ませる

済む

幕引き

満期

満了