网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

汉字	00545
释义	［使い方］［使い方］［書き分け］［読み分け］開いた口が塞がらない［使い方］［類語］無い／無 あ・く【開く・空く・明く】 ［自五］❶［開］ 隔へだてや覆おおいなどが取とり除のぞかれて、閉しまっていたものが開ひらいた状態じょうたいになる。「戸と［窓まど・幕まく・ふた・鍵かぎ］が開あく」「初日しょにちが開あく（＝催もよおしが始はじまる）」「票ひょうが開あく（＝開票かいひょうが始はじまる）」❷［開・空］ 穴あななどの空間くうかんができる。「壁かべに穴あなが開あく」「胃いに穴あなが開あく」「土手どてっ腹ぱらに風穴かざあなが開あく」「帳簿ちょうぼ［雑誌ざっし・舞台ぶたい］に穴あながあく（＝欠損けっそん・欠落けつらくが生しょうじる）」［書かき分わけ］⑵❸［空］ 中身なかみが全部ぜんぶ使つかわれて器うつわがからになる。「瓶びん［グラス］が空あく」「一晩ひとばんでウイスキーが空あいた」❹［空］ 占しめていたものがなくなって、場所ばしょ・時間じかん・身体しんたい・道具どうぐなどが使用しようできる状態じょうたいになる。「駐車場ちゅうしゃじょう［部屋へや・座席ざせき］が空あく」「午後ごごは時間じかんが空あいている」「手て［体からだ］が空あく」「アイロンが空あいたら貸かしてください」❺［空］ 欠員けついんができてその地位ちいに誰だれも就ついていない状態じょうたいになる。「委員長いいんちょうのポストが空あく」「副社長ふくしゃちょうのポストが空あいたままだ」❻［開］ （入いり口ぐちの戸とを開あけて始はじめることから）商店しょうてんなどの業務ぎょうむが始はじまる。また、その業務ぎょうむが行おこなわれる。ひらく。「この店みせは九時くじに開あく」「駅前えきまえの書店しょてんは夜よる十一時じゅういちじまで開あいている」❼［開・空・明］ 空間的くうかんてき・時間的じかんてき間隔かんかくが生しょうじる。「壁かべと本棚ほんだなとの間あいだがわずかに開あいている」「ローテーションの間隔かんかくが空あく」「行間ぎょうかんがたっぷりと明あく」「水みずがあく（＝先行せんこう・後行者こうこうしゃ間かんにはっきりと差さがつく）」❽［明］ 目めが見みえるようになる。「目めが明あく」❾［明・開］ 衣服いふくの部分ぶぶんが広ひろく開ひらかれたりつなぎ目めがなかったりして、開放かいほうされた状態じょうたいにある。「胸元むなもとの明あいたドレス」❿［明］ 〔古風こふう〕物忌ものいみや契約けいやくの期間きかんが終おわる。明あける。「喪も［年季ねんき］が明あく」［他五］（自分じぶんで口くちや目めを）開（あ）けた状態じょうたいにする。「大おおきく口くちを開あいてください」「薄目うすめを開あいて眠ねむる」 「開あく」を他動詞たどうしに使つかうのは本来ほんらいは誤あやまり。 ①⑥閉しまる・閉とじる ④⑤ふさがる 書き分け⑴［開］ は、「閉とじる・閉しまる」の対語たいごとして使つかう。［空］ は、空からになる、空白くうはくが生しょうじる意いで使つかう。［明］ は、期間きかんが終おわる、明あかるくなって見通みとおしが開ひらけるなどの意いで使つかうほか、「開・空」でまかなえないものなどに使つかう。「あける」の場合ばあいも同おなじ。⑵②の「穴あなが 開あく／空あく」には、それぞれ、開放かいほう・開通かいつうする／空間くうかんができるの意いがこもる。明あかるくなって見通みとおしが開ひらけるの意いで、まれに「明あく」も使つかうが、全般ぜんぱんにかな書がきも多おおい。「一升瓶いっしょうびんが 開あく／空あく」はそれぞれ、栓せんが抜ぬかれる（①）／瓶びんが空からになる（③）意い。 読み分け「手てが空く」は「あく」とも「すく」とも読よみ、意味いみは同おなじ。どちらで読よんでも構かまわないが、「あく」と読よむ場合ばあいが多おおい。 名空あき 無い／無開ける・空ける・明ける　空ろ・虚ろ　皆無　空　がら空き（がら明き）　空っぽ　虚無　空　空虚　空空漠漠　空疎　空洞　空白　空漠　真空　絶無　中空　洞洞　無い（亡い）　無くなる　無し　無　空しい・虚しい　蛻の殻 ⦿開あいた口くちが塞ふさがらな・い あきれてものが言いえない。「あまりのばかばかしさに開あいた口くちがふさがらない」 注意素晴すばらしい活躍かつやくに驚おどろく意いで使つかうのは誤あやまり。「× ホームランの連発れんぱつに開あいた口くちがふさがらない」
随便看	じゅよう【受容】日语翻译 じゅよう【需用】日语翻译 じゅよう【需要】日语翻译 じゅらく日语翻译 じゅらく【入洛】日语翻译 じゅらるみん日语翻译 じゅり日语翻译 じゅり【受理】日语翻译 じゅりつ日语翻译 じゅりつ【樹立】日语翻译 じゅりょう日语翻译 じゅりょう【受領】日语翻译 じゅりょく日语翻译 じゅりょく【呪力】日语翻译 じゅりん日语翻译 じゅりん【樹林】日语翻译 じゅれ日语翻译 じゅれい日语翻译 じゅれい日语翻译 じゅれい【寿齢】日语翻译 じゅれい【樹齢】日语翻译 じゅろうじん日语翻译 じゅろうじん【寿老人】日语翻译 じゅわき日语翻译 じゅわき【受話器】日语翻译 春山磔磔鸣春禽，此间不可无我吟。是什么意思 春岩瀑泉响，夜久山已寂。明月净松林，千峰同一色。是什么意思 春帏懒卧鸳鸯被，珍簟新铺翡翠楼。是什么意思 春帐依微蝉翼罗，横茵突金隐体花。是什么意思 春幡细缕春缯，春闺一点春灯。自是春心撩乱，非干春梦无凭。是什么意思 春度人不归，望花尽成叶。是什么意思 春度春归无限春，今朝方始觉成人。从今克己应犹及，颜与梅花俱自新是什么意思 春归何处？寂寞无行路是什么意思 春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。是什么意思 春归无复见蛾眉，漠漠流尘昼掩帷。斗草尚怜扶病日，看花长记返魂时。是什么意思 春心无处定。又作花时病。芳草伴离愁。绵绵早晚休。是什么意思 春心日日异，春情处处多。是什么意思 春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。是什么意思 春忙夏忙，绣女下床是什么意思 春情不可耐，愁杀闺中妇。是什么意思 春情多艳逸，春意倍相思。愁心极杨柳，一种乱如丝。是什么意思 春愁不尽别愁来，旧泪犹长新泪催。相思倘寄相思字，君到扬州扬子回。是什么意思 春愁不是无形物，但看杨花一万重。是什么意思 春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。是什么意思 春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。四百万人同一哭，去年今日割台湾是什么意思 春意盎然，繁花似锦是什么意思 春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。是什么意思 春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。是什么意思 春扎骨头秋扎肉是什么意思 春打六九头是什么意思 drive contactor的英语翻译 drive control的英语翻译 drive control power amplifier的英语翻译 drive control relay的英语翻译 drive cows的英语翻译 drive crank的英语翻译 drive crazy的英语翻译 drive ... crazy的英语翻译 drive current的英语翻译 drive current wire的英语翻译

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。