网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

汉字	00545
释义	［使い方］［使い方］［書き分け］［読み分け］開いた口が塞がらない［使い方］［類語］無い／無 あ・く【開く・空く・明く】 ［自五］❶［開］ 隔へだてや覆おおいなどが取とり除のぞかれて、閉しまっていたものが開ひらいた状態じょうたいになる。「戸と［窓まど・幕まく・ふた・鍵かぎ］が開あく」「初日しょにちが開あく（＝催もよおしが始はじまる）」「票ひょうが開あく（＝開票かいひょうが始はじまる）」❷［開・空］ 穴あななどの空間くうかんができる。「壁かべに穴あなが開あく」「胃いに穴あなが開あく」「土手どてっ腹ぱらに風穴かざあなが開あく」「帳簿ちょうぼ［雑誌ざっし・舞台ぶたい］に穴あながあく（＝欠損けっそん・欠落けつらくが生しょうじる）」［書かき分わけ］⑵❸［空］ 中身なかみが全部ぜんぶ使つかわれて器うつわがからになる。「瓶びん［グラス］が空あく」「一晩ひとばんでウイスキーが空あいた」❹［空］ 占しめていたものがなくなって、場所ばしょ・時間じかん・身体しんたい・道具どうぐなどが使用しようできる状態じょうたいになる。「駐車場ちゅうしゃじょう［部屋へや・座席ざせき］が空あく」「午後ごごは時間じかんが空あいている」「手て［体からだ］が空あく」「アイロンが空あいたら貸かしてください」❺［空］ 欠員けついんができてその地位ちいに誰だれも就ついていない状態じょうたいになる。「委員長いいんちょうのポストが空あく」「副社長ふくしゃちょうのポストが空あいたままだ」❻［開］ （入いり口ぐちの戸とを開あけて始はじめることから）商店しょうてんなどの業務ぎょうむが始はじまる。また、その業務ぎょうむが行おこなわれる。ひらく。「この店みせは九時くじに開あく」「駅前えきまえの書店しょてんは夜よる十一時じゅういちじまで開あいている」❼［開・空・明］ 空間的くうかんてき・時間的じかんてき間隔かんかくが生しょうじる。「壁かべと本棚ほんだなとの間あいだがわずかに開あいている」「ローテーションの間隔かんかくが空あく」「行間ぎょうかんがたっぷりと明あく」「水みずがあく（＝先行せんこう・後行者こうこうしゃ間かんにはっきりと差さがつく）」❽［明］ 目めが見みえるようになる。「目めが明あく」❾［明・開］ 衣服いふくの部分ぶぶんが広ひろく開ひらかれたりつなぎ目めがなかったりして、開放かいほうされた状態じょうたいにある。「胸元むなもとの明あいたドレス」❿［明］ 〔古風こふう〕物忌ものいみや契約けいやくの期間きかんが終おわる。明あける。「喪も［年季ねんき］が明あく」［他五］（自分じぶんで口くちや目めを）開（あ）けた状態じょうたいにする。「大おおきく口くちを開あいてください」「薄目うすめを開あいて眠ねむる」 「開あく」を他動詞たどうしに使つかうのは本来ほんらいは誤あやまり。 ①⑥閉しまる・閉とじる ④⑤ふさがる 書き分け⑴［開］ は、「閉とじる・閉しまる」の対語たいごとして使つかう。［空］ は、空からになる、空白くうはくが生しょうじる意いで使つかう。［明］ は、期間きかんが終おわる、明あかるくなって見通みとおしが開ひらけるなどの意いで使つかうほか、「開・空」でまかなえないものなどに使つかう。「あける」の場合ばあいも同おなじ。⑵②の「穴あなが 開あく／空あく」には、それぞれ、開放かいほう・開通かいつうする／空間くうかんができるの意いがこもる。明あかるくなって見通みとおしが開ひらけるの意いで、まれに「明あく」も使つかうが、全般ぜんぱんにかな書がきも多おおい。「一升瓶いっしょうびんが 開あく／空あく」はそれぞれ、栓せんが抜ぬかれる（①）／瓶びんが空からになる（③）意い。 読み分け「手てが空く」は「あく」とも「すく」とも読よみ、意味いみは同おなじ。どちらで読よんでも構かまわないが、「あく」と読よむ場合ばあいが多おおい。 名空あき 無い／無開ける・空ける・明ける　空ろ・虚ろ　皆無　空　がら空き（がら明き）　空っぽ　虚無　空　空虚　空空漠漠　空疎　空洞　空白　空漠　真空　絶無　中空　洞洞　無い（亡い）　無くなる　無し　無　空しい・虚しい　蛻の殻 ⦿開あいた口くちが塞ふさがらな・い あきれてものが言いえない。「あまりのばかばかしさに開あいた口くちがふさがらない」 注意素晴すばらしい活躍かつやくに驚おどろく意いで使つかうのは誤あやまり。「× ホームランの連発れんぱつに開あいた口くちがふさがらない」
随便看	伏笔日语翻译 伏线日语翻译 伏罪日语翻译 伏羲日语翻译 伏翼日语翻译 伏腊日语翻译 伏苓日语翻译 伏苹果日语翻译 伏莽日语翻译 伏虎日语翻译 伏角日语翻译 伏诛日语翻译 伏贴日语翻译 伏输日语翻译 伏辩日语翻译 伏首贴耳日语翻译 伏魔大帝日语翻译 伏鲨日语翻译 伏龙凤雏日语翻译 伏龙肝日语翻译 伐日语翻译 伐区日语翻译 伐善日语翻译 伐木日语翻译 伐柯日语翻译 斫轮老手，倚马长才是什么意思 斫轮老手，应付自如是什么意思 断了线的珠子是什么意思 断了线的珠子，七零八落是什么意思 断了线的风筝是什么意思 断了线的风筝，下落不明是什么意思 断了线的风筝，不知去向是什么意思 断了线的风筝，永远收不回来是什么意思 断了线的风筝，飞不起来是什么意思 断了骨头连着筋是什么意思 断云一叶洞庭帆，玉破鲈鱼金破柑。好作新诗寄桑苎，垂虹秋色满东南。是什么意思 断云残雨当年事，到如今，几处难忘。是什么意思 断云留去日，长山减半尺。是什么意思 断云疏雁影，残月乱鸡声。是什么意思 断云零雨西楼。落霞孤鹜南州。应把归期约定，忍教划损搔头。是什么意思 断人肠处，天边残照水边霞。是什么意思 断人财路，如杀人父母是什么意思 断圭碎璧，孤学坠绪是什么意思 断墙残壁，百孔千疮是什么意思 断墙着雨蜗成字，老屋无僧燕作家。是什么意思 断墙著雨蜗成字，老屋无僧燕作家是什么意思 断山时结雾，平海若无流。是什么意思 断山疑画障，悬溜泻鸣琴。草遍南亭合，花开北院深是什么意思 断峡开青玉，飞泉挂白虹。是什么意思 断崖时避马，芳树欲留人。是什么意思 female member的英语翻译 female metal catheter的英语翻译 female mold的英语翻译 female monarch的英语翻译 female monarches的英语翻译 female monogametism的英语翻译 female mould的英语翻译 female multipoint connector的英语翻译 femaleness的英语翻译 femalenesses的英语翻译

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。