网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字:

 

汉字 41108
释义 [使い方][使い方][書き分け][類語]金銭/消費[類語]使う/雇用[類語]使う/使用
つか・う【使う・遣う】ツカフ
[他五]❶[使] 雇やとったり言いいつけたり頼たのんだりして人ひとに仕事しごとをさせる。「事務所じむしょではアルバイトを二人ふたり使つかっている」「試合しあいで使つかってくれるよう監督かんとくに訴うったえる」「人ひとを使つかうのは難むずかしい」「あごで使つかう」❷[使] ある目的もくてきのためにものを役立やくだたせる。道具どうぐとして有効ゆうこうに働はたらかせる。使用しようする。「ほうきを使つかって掃はく」「新幹線しんかんせんを使つかって帰かえる」「比喩ひゆを使つかう」「会議かいぎには五階ごかいの応接室おうせつしつを使つかう」「治療ちりょうに新薬しんやくを使つかう」「漢字かんじを使つかう」❸[使・遣] ある目的もくてきのために身体しんたい(部分ぶぶん)を有効ゆうこうに働はたらかせる。また、心こころをあれこれ働はたらかせる。「体からだ[全身ぜんしんの筋肉きんにく]を使つかう」「頭あたまを使つかって考かんがえる」「取材しゅざいには足あしを使つかえ」「色目いろめを使つかう」「人間にんげん関係かんけいに神経しんけいを使つかう」「気きを遣つかう」❹[使] 有効ゆうこうな方法ほうほう・手段しゅだんとしてそれを用もちいる。また、巧たくみによそおって偽いつわりの状況じょうきょうを作つくり出だす。「賄賂わいろ[汚きたない手て]を使つかう」「権力けんりょくを使つかって嫌いやがらせをする」「居留守いるすを使つかう」「仮病けびょうを使つかう(=偽いつわって病気びょうきだという)」❺[使] 扱あつかいの難むずかしいものや訓練くんれんを要ようする術じゅつなどを巧たくみにあやつる。特とくに、自在じざいにことばをあやつる。「猛獣もうじゅう[剣けん・魔法まほう]を使つかう」「巧たくみにスワヒリ語ごを使つかう」
書き方「遣」も好このまれたが、今いまは「使」が一般的いっぱんてき。
❻[使] 何なにかの用ように充あててその量りょうをへらす。費ついやす。「多額たがくの金かねを使つかう」「時間じかんを有効ゆうこうに使つかう」「燃料ねんりょう[体力たいりょく]を使つかう」❼[使] (慣用句かんようく的てきに)それを用もちいて特定とくていの行為こういをする。「産湯うぶゆを使つかう」「風呂ふろを使つかう」「弁当べんとうを使つかう(=食たべる)」
[参考]本来ほんらいは「仕つかえる」の他動詞たどうし形けい。使い方「…を使つかって~する」における「…を使つかって」は、手段しゅだんを表あらわす格助詞かくじょし「…で」で置おき換かえが可能かのうなことが多おおい(特とくに②③④の場合ばあい)。「炊飯器すいはんき を使つかって/で 炊たく」 「右手みぎて を使つかって/で 書かく」
書き分け[使] は広ひろく使つかう。[遣] は心こころをあれこれ働はたらかせる意いに使つかうほか、技わざや術じゅつを巧たくみに使つかう、工夫くふうして使つかう意いで好このまれる。例たとえば「刀かたなを使つかって切きる/刀かたなを遣つかって舞まう」では、前者ぜんしゃは刀かたなの単たんなる使用しように、後者こうしゃは工夫くふうされた巧たくみな使用しように重点じゅうてんがおかれる。「言葉ことばを使つかう/遣つかう」では、「人ひとは言葉ことばを使つかう動物どうぶつだ/巧たくみに言葉ことばを遣つかって説得せっとくする」のように、単たんなる使用しようと、工夫くふうされた巧たくみな使用しようとで使つかい分わけることが多おおかった。しかし、近年きんねん「気遣きづかう」 「気き[心こころ]を遣つかう」などを例外れいがいとして、動詞どうしにはほとんどの場合ばあい「使」を用もちい、「遣」は「~遣つかい」の形かたちで、「心遣こころづかい・息遣いきづかい・筆遣ふでづかい・金遣かねづかい・上目遣うわめづかい」など、特定とくていの名詞めいしにのみ使つかう傾向けいこうが強つよい。そのため、「心こころを使つかう/心遣こころづかい」 「人形にんぎょうを使つかう/人形遣にんぎょうつかい」 「言葉ことばを使つかう/言葉遣ことばづかい」 「金かねを使つかう/金遣かねづかい」のように、動詞どうしと名詞めいしとで漢字かんじが異ことなるものが多おおくなった。
可能使つかえる名つかい
遣
金銭/消費浮く 金遣い 金払い 空費 散財 消費 費える 費やす 使い込む(遣い込む) 費消 費途 無駄遣い・徒遣い 濫費・乱費 浪費使う/雇用頤使(頤指) 役する 扱き使う 雇用(雇傭) 使役 重用 使用 人使い 用いる 雇う(傭う)使う/使用愛用 生かす(活かす) 生きる(活きる) 医用 引用 運用 援用 応用 活用 逆用 駆使 兼用 公用 誤用 混用 実用 私用 使用 試用 常用 装用 代用 他用 使い熟す 使い立て 使い回し 適用 転用 当用 盗用 頓用 日用 汎用 普段使い 併用 間に合う 用いる 役立つ 役立てる ユーズド 用 濫用・乱用 流用 利用
随便看

 

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间:2026/10/27 5:12:21