网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字：

　

汉字 02367
释义 ［使い方］［使い方］［使い方］［書き分け］［品格］言い得て妙言うことを聞かない言うだけ野暮言うに及ばない言うに事欠いて言うは易く行うは難し言うまでもない言うを俟たない言わずと知れた言わぬが花［使い方］言わんばかり［使い方］「いう」の文型表現［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［類語］言う／言う
い・う【言う（▼謂う・▼云う）】イフ
3分の2［他五］❶口くちを動うごかして（また、字じに書かいて）思おもっていることなどを言葉ことばで表あらわす。「『あ、雨あめ』と言いって走はしり出だす」「確たしか彼かれは婚約こんやくしたとか結婚けっこんしたとか言いっていた」「意見いけん［文句もんく・うそ・お礼れい・不満ふまん・冗談じょうだん・泣なき言ごと・言いいたいこと・寝言ねごと］を言いう」「電話でんわするように言いっておきます」「彼かれのことを悪わるく［ぼろくそに］言いう」「よく言いうよ（＝よくもぬけぬけと言いったものだの意いで、厚あつかましい発言はつげんなどを非難ひなんしていう言葉ことば）」
使い方⑴「言いう」は発話はつわ行為こういの全般ぜんぱんに広ひろく使つかい、「話はなす」は主おもにまとまった内容ないようを言葉ことばにする意いで限定的げんていてきに使つかう。「今日こんにちは！」 「よろしくお伝つたえ下ください」などは、「言いう」だが「話はなす」ではない。その点てんでは「しゃべる」 「語かたる」 「述のべる」も「話はなす」と同様どうよう。⑵「言いう」の尊敬語そんけいごには「おっしゃる・仰おおせられる」が、謙譲語けんじょうごには「申もうし上あげる」や「言上ごんじょうする・上奏じょうそうする・啓上けいじょうする」などが、丁重語ていちょうごには「申もうす」がある。
❷ある語ごをあるしかたで発音はつおんする。その語形ごけいでとなえる。「『ペダル』と言いわずに『ペタル』と言いう」❸《「という」 「といわれる」の形かたちで、終止形しゅうしけいで言いい切きる文ぶんを受うけて》多おおくの人ひとがそう述のべ、そう認みとめていることを表あらわす。…ということが言いわれる。…ということだ。…とのことだ。「一人前いちにんまえになるには十年じゅうねんの修業しゅぎょうがいるという」「台風たいふうは明日あすにも上陸じょうりくするという」「二〇にじっ世紀せいきは一般いっぱんに科学かがくの時代じだいだといわれる」
使い方「…という」の場合ばあい、主語しゅごは現あらわれにくく、「一般いっぱんに」 「俗ぞくに」 「世よに」などの副詞句ふくしくとなじみやすい。
❹物事ものごとなどを言葉ことばで（また、あることばを別べつの言葉ことばで）表現ひょうげんする。「これを奇跡きせきと言いわずして何なんと言いおう」「彼かれをこそ天才てんさいと言いうべきだ」❺記号きごう（特とくに、言葉ことば）がある内容ないようを表あらわす。指さす。示しめす。「この論説ろんせつは人類じんるいが危機ききに陥おちいっていることを言いっている」「案内図あんないずの言いうとおりに進すすむ」❻いろいろな成句せいくの中なかで、言葉ことばをつなぐ補助的ほじょてきな働はたらきをする。［参照］「いう」の文型ぶんけい表現ひょうげん3分の2［自五］《擬声語ぎせいご＋「（と）いう」の形かたちで》人以外ひといがいの動物どうぶつが声こえを出だす。鳴なく。また、物ものが音おとを立たてる。鳴なる。「犬いぬがワンワンいって餌えさを求もとめる」「床ゆかがみしみしいう」「雨戸あまどががたがたいう」「腹はらがグーグーいう」
［参考］書き方「言いう」の発音はつおんは「ユー」であるが、「言いいます」などでは「イー」となる。現代げんだい仮名遣かなづかいでは、語幹ごかんを「い」にそろえて「いう」と書かくことになっている。「ソーユー」 「ユワユル」なども正式せいしきの仮名遣かなづかいは「い」（そういう・いわゆる）。
書き分け3分の2①②④⑤は［言］ 、3分の2③⑥と3分の2はかな書がきが一般的いっぱんてき。［謂］ は主おもに「謂いわゆる」 「…の謂いい」 「謂いわば」などと、［云］ は「田中たなかと云いう人ひと」 「『真実しんじつ』と云いう語ご」などと使つかうが、今いまはかな書がきが一般的いっぱんてき。
可能言いえる
✦品格✧口くちにする「疑問ぎもんを口くちにする」口くちに出だす「口くちに出だすのがはばかられる」陳述ちんじゅつ「事件じけんの概要がいようを陳述ちんじゅつする」述のべる「開会かいかいの辞じを述のべる」発言はつげん「発言はつげんを許可きょかする」申もうし上あげる「申もうし上あげにくいことですが…」申もうす「父ちちが申もうしますことには…」
言う／言う嘯く　仰る・仰有る　口走る　言行　言動　喋る　称す　抜かす　宣う・曰う　発言　ほざく　申す
⦿言いい得えて妙みょう
巧たくみに言いい表あらわしているさま。
⦿言いうことを聞きかな・い
体からだなどが思おもうように動うごかない。「歩あるき疲つかれて足あしが言いうことを聞きかない」「パソコンが言いうことを聞きかない」
⦿言いうだけ野暮やぼ
誰だれでも知しっていることをことさら口くちにするのはばかげている。
⦿言いうに及およばない
当然とうぜんすぎて言いう必要ひつようがない。いうまでもない。
⦿言いうに事欠ことかいて
ほかに言いいようがあるのによりによってこんなことを言いうとはの意いで、不用意ふよういで場違ばちがいの発言はつげんを非難ひなんしていうことば。「言いうに事欠ことかいて、そんな言いいぐさはあるまい」
⦿言いうは易やすく行おこなうは難かたし
言いうだけなら誰だれにもできるが、それを実行じっこうするのは難むずかしい。
⦿言いうまでもな・い
ことさらに言いう必要ひつようはないの意いで、分わかり切きったことだという判断はんだんを表あらわす。言いうに及およばない。「人権じんけんが守まもられなくてはならないのは言いうまでもない」
⦿言いうを俟またない
言いうまでもない。明白めいはくだ。言げんを俟またない。「彼かれの案あんが合理ごうり的てきであることは言いうを俟またない」
⦿言いわずと知しれた
わかりきっている。
⦿言いわぬが花はな
口くちに出だして言いわないほうがかえってよいということ。「この話はなしの先さきは言いわぬが花はなだ」
注意「知しらぬが仏ほとけ」と混同こんどうした「言いわぬが仏ほとけ」は誤あやまり。
⦿言いわんばかり
《「と言いわんばかり」の形かたちで》そう言いってはいないが、あたかもそう言いっているかのようであるさま。「迷惑めいわくだと言いわんばかりの態度たいどであしらわれる」
［参考］「ん」は、打うち消けしの助動詞じょどうし「ぬ」から。
「いう」の文型ぶんけい表現ひょうげん㋐〔という〕下したの語ごで上うえの語ごの内容ないようを説明せつめいするのに使つかう。「これが会社かいしゃという組織そしきの在あり方かただ」「出席しゅっせきできないという理由りゆうを説明せつめいする」
使い方列挙れっきょ・例示れいじする気持きもちを添そえていうときは「…といった」とも。「文学ぶんがくとか芸術げいじゅつとかといったものには興味きょうみがない」
㋑〔数量すうりょうを表あらわす語ご＋という〕その数量すうりょうを特とく別べつのものとみなして、下したの語ごでその内容ないようを説明せつめいするのに使つかう。「二〇〇にひゃくキロという体重たいじゅうはいかにも重おもい」「五万ごまんという群衆ぐんしゅうが押おしかけた」「一〇人じゅうにんというわずかな参加者さんかしゃしかなかった」㋒〔AエーというAエー〕それに属ぞくするものはすべての意いを表あらわす。また、強調きょうちょうを表あらわす。「窓まどという窓まどは閉とざされている」「今度こんどという今度こんどは我慢がまんがならない」㋓〔AエーといいBビーといい〕複数ふくすうの事柄ことがらを例示れいじしてとりたてる。AエーもBビーも。AエーだってBビーだって。「手てといい足あしといい傷きずだらけだ」「知性ちせいといい感性かんせいといい申もうし分ぶんない」
使い方ABエービー以外いがいにも例示れいじできるという含ふくみを伴ともなう。また「AエーといわずBビーといわず…」は、ABエービーは言いわずもがなの気持きもちで、意味いみを強つよめる。区別くべつなしに全部ぜんぶ。「顔かおといわず手てといわず虫むしに刺さされた」
㋔〔AエーというかBビーというか〕AエーとBビーのどちらが適切てきせつな言いい方かたか。「寛大かんだいというか人ひとがいいというか、全財産ぜんざいさんを与あたえてしまった」
使い方⑴「AエーというかBビー」の形かたちで、Aエーと言いうよりBビーと言いう方ほうが適切てきせつだ、の意いで使つかう。「冷静れいせいというか冷淡れいたんな人ひとだ」 「時間じかんをかけるというかダラダラ働はたらいている」⑵「AエーというかBビー」の「Aエー」だけで言いいさして断定だんていを避さけるのに使つかうことがある。「行いきたくないというか」
㋕〔こう［そう・ああ］いう・こう［そう・ああ］いった〕それと類似るいじ・近似きんじするという気持きもちを添そえながら、物事ものごとや事柄ことがらを例示れいじする。この［その・あの］ような～。こんな［そんな・あんな］～。「こういう場合ばあいはこうするといい」「そういう条件じょうけんなら引ひき受うけよう」「ああいったことがときどき起おこる」㋖〔どういう・どういった〕物事ものごとや事柄ことがらを定さだかではないものとして示しめす。どのような～。どんな～。「彼かれがどういう人ひとかは知しらない」「二人ふたりの間あいだにはどういったことがあったのだろうか」㋗〔これという・これといった・これといって＋打うち消けしの語ご〕特とくにとりたてていうべきことがない意いを表あらわす。「これという問題点もんだいてんも見当みあたらない」「別べつにこれといって意見いけんはありません」㋘〔どれ［なに・どこ・だれ・なぜ・いつ］といって＋打うち消けしの語ご〕特とくにとりたてていうべき物事ものごと・場所ばしょ・人ひと・理由りゆうがない意いを表あらわす。「なにといって欲ほしい物ものはない」「どこといって体からだに悪わるい所ところはない」「なぜといって特別とくべつの理由りゆうはない」「いつといって今日きょうほど絶好ぜっこうの日ひはない」㋙〔何なん［どう］ということはない〕特とくにとりたてて問題もんだいにすべき点てんがない意いを表あらわす。どうこういうことはない。なんてことはない。「総会そうかいはなんということもなく終おわった」「あんなやつなど、どうということはない」㋚〔というのは〕名辞めいじの定義ていぎを表あらわすのに使つかう。また、名辞めいじの指さす物事ものごとを主題しゅだいとして取とり上あげるのに使つかう。「『人ひと』というのは言葉ことばを使つかう動物どうぶつの意いだ」「結婚けっこんするというのは本当ほんとうか」㋛〔というと・といえば・といったら〕題目だいもくを提示ていじするのに使つかう。…（ということ）について言いえば。…を話題わだいにすれば。…に言及げんきゅうすれば。「相談そうだんというと例れいの件けんですか」「優勝ゆうしょうといえば今日きょうは千秋楽せんしゅうらくだ」「最もっとも混雑こんざつする時間じかん帯たいといったら朝あさの七時台しちじだいだ」㋜〔かというと・かといえば・かといったら〕提示ていじされた疑問ぎもんに対たいする答こたえを述のべるときの前置まえおきに使つかう。「犯人はんにんは誰だれかというと、お前まえだ」「なぜ休やすんだかというと、頭痛ずつうがひどかったからです」㋝〔AエーといえばAエー〕…と言いえないこともない意いを表あらわす。「寒さむいといえば寒さむい」「優勝ゆうしょうに貢献こうけんしたといえば貢献こうけんした」
使い方判断はんだん・評価ひょうかに迷まよう気持きもちを暗示あんじし、下したに同趣どうしゅの否定ひてい・反意はんい表現ひょうげんを伴ともなうことも多おおい。…とも言いえるし…でないとも言いえる。「授業じゅぎょうは面白おもしろいといえば面白おもしろい、少々しょうしょう退屈たいくつだといえば退屈たいくつだ」
㋞〔からいうと・からいえば・からいって〕話はなし手ての基準きじゅんとなる視点してんを表あらわす。…からする［見みる］と。「消費者しょうひしゃの立場たちばからいうと値下ねさげ競争きょうそうは好このましい」「値段ねだんからいってこちらがお得とくです」㋟〔状態じょうたいを表あらわす語ご＋といったらない〕言いいようがないほど…だの意いで、程度ていどを強調きょうちょうする。これ以上いじょうに…なことはない。…ったらない。「すばらしいといったらない」「褒ほめられたときのうれしさといったらない」㋠〔ということだ〕伝聞でんぶんの意いを表あらわす。…とのことだ。…だそうだ。「今年ことしは一〇年じゅうねんぶりの猛暑もうしょだということだ」㋡〔というものだ〕話はなし手ての判断はんだんを強調きょうちょうする。「成功せいこうしたのだから苦労くろうのしがいもあったというものだ」「それはあんまりというものだ」㋢〔とはいえ・といって・と（は）いっても・とはいうものの・とはいいながら〕前提ぜんていを認みとめたうえで、それに反はんすることが成なり立たつ意いを表あらわす。…だけれども、しかし。…だとしても。…といえども。「親したしい間柄あいだがらとはいえ、礼儀れいぎを忘わすれてはいけない」「いやになったからといって辞やめるわけにもいかない」「読よんだとはいうものの精読せいどくしてはいない」
使い方接続詞せつぞくし的てきにも使つかう。「休やすみたい。とはいえ、休やすむわけにはいかない」
㋣〔（そう）かといって＋否定的ひていてきな語ご〕前提ぜんていから予想よそうされることが、現実げんじつには成なり立たたない意いを表あらわす。しかし、そうはいうものの。さりとて。「害がいにはならないが、かといって役やくに立たつわけでもない」㋤〔それというのも＋理由りゆうを表あらわす表現ひょうげん〕前文ぜんぶんが成なり立たつ理由りゆうを補足的ほそくてきに説明せつめいするのに使つかう。なぜそうかと言いうと。「料理りょうりの腕前うでまえは玄人くろうとはだしだが、それというのも食くい道楽どうらくだからだ」㋥〔からといって＋否定的ひていてきな語ご〕理由りゆうとなるべき根拠こんきょが一般いっぱんに認みとめられるとしても、必かならずしも正当せいとうな理由りゆうとはならない意いを表あらわす。…からって。「入選にゅうせんしたからといってそんなに自慢じまんするものではない」「社長しゃちょうだからといってごり押おしは困こまる」
随便看

　

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间：2026/9/10 21:36:06