网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字：

　

汉字 02601
释义 ［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［書き分け］［品格］［類語］移動／移動［類語］移動／往復［類語］移動／行く［類語］移動／出発［類語］会う／訪れる［類語］死／死ぬ［類語］進む／進行
い・く【行く（逝く）】
［動五］3分の2［自］❶ある場所ばしょから遠とおざかるように進すすむ。「早はやくあっちに行いけ」「そろそろ行いこうか」「車くるまが行いってから渡わたろう」「嵐あらしが行いってから出でかけよう」
使い方⑴①②は、話はなし手てから見みて遠とおざかる動作どうさ・作用さようにいう。話はなし手てに接近せっきんする場合ばあいは「来くる」。「こっちへ来こい」⑵「行いく」の尊敬語そんけいごには「いらっしゃる」、謙譲語けんじょうごには「伺うかがう・参さんずる」、丁重語ていちょうごには「参まいる」などがある。
❷（目的もくてきを果はたすべく）ある所ところに向むかって進すすむ。「夏休なつやすみは家族かぞくで京都きょうと に／へ行いく」「デパートへ買かい物ものに行いく」「忘わすれ物ものを取とりに行いく」「戦地せんち［戦場せんじょう］に行いく」
使い方「～に行いく」は到着点とうちゃくてんに、「～へ行いく」は方向ほうこうに注目ちゅうもくした言いい方かた。
❸ある場所ばしょを移動いどうする。また、ある状況下じょうきょうかにあって（その場所ばしょを）移動いどうする。通とおる。進すすむ。「夜道よみち［街道かいどう・砂漠さばく］を行いく」「雁かりが列れつをなして空そらを行いく」「青海原あおうなばらを船ふねが行いく」「人生じんせいの裏街道うらかいどうを行いく」「わが道みちを行いく」❹仕事しごとや学習がくしゅうなどのために、繰くり返かえしある所ところに通かよう。「兄あには大学だいがくに行いっている」「会社かいしゃにはいつも電車でんしゃで行いく」
使い方「行いっている」は、繰くり返かえしの動作どうさであることを明示化めいじかする。
❺そこを離はなれて、ある組織そしきの一員いちいんとなる。籍せきを移うつす。また、そこに入はいって拘束こうそくされた状態じょうたいに身みを置おく。「営業部えいぎょうぶに行いって手腕しゅわんを発揮はっきする」「学部がくぶを終おえて大学院だいがくいんに行いく」「ライバル会社がいしゃに行いく」「本家ほんけに養子ようしに行いく」「主家しゅかに奉公ほうこうに行いく」「詐欺さぎを働はたらいて刑務所けいむしょに行いく」❻季節きせつ・年月ねんげつなどが過すぎ去さる。「冬ふゆが行いき春はるが来くる」「年としの行いった人ひと」「年端としはも行いかぬ子供こども」❼死しぬ。逝去せいきょする。「彼かれが逝いって三さん年ねんたつ」「ぽっくり逝いく」「長老ちょうろうついに逝いく」［参照］［書かき分わけ］❽知しらせなどがそこに及およぶ。届とどく。着つく。「学校がっこうから家庭かていに連絡れんらく［通知つうち・報告書ほうこくしょ］が行いく」「追おって指示しじが行いく手てはずになっている」
使い方発信はっしんする立場たちばからいう。受信じゅしんする立場たちばからは「来くる」。
❾ある状態じょうたいに達たっする。特とくに、精神的せいしんてきに安定あんていした状態じょうたいになる。「すべてを許ゆるすところまではなかなかいかない」「底値そこねで売うっては損そんがいく（＝損そんをする）」「満足まんぞく［合点がてん・納得なっとく・得心とくしん］がいく」❿《多おおく、上うえに副詞ふくしを伴ともない》物事ものごとが（そういう具合ぐあいに）行おこなわれる。進すすむ。運はこぶ。「計画けいかくはうまくいくだろう」「思おもい通どおりにはいかない」「にっちもさっちもいかない」⓫《「わけにはいかない」の形かたちで》［参照］いかない②⓬《「でいく」 「といく」の形かたちで》望のぞましい結果けっかを想定そうていしてそれと決きめる。「この手てでいこう」「忘年会ぼうねんかいは中華ちゅうかでいく」「来年らいねんは優勝ゆうしょうといこうではないか」⓭性交時せいこうじなどに快感かいかんが絶頂ぜっちょうに達たっする。3分の2［補動］《動詞どうし連用形れんようけい＋「て（で）いく」の形かたちで》❶進すすみ行ゆく途中とちゅうで、ある動作どうさをする意いを表あらわす。道みちすがら～したあとで、また、行いく。「人ひとを押おしのけていく」「ちょっと寄よっていくか」❷進すすみ行ゆく動作どうさの（基盤きばんとなる）様態ようたいを表あらわす。そのような仕方しかたで、行いく。「てくてく歩あるいていく」「通勤つうきん電車でんしゃは毎朝まいあさ座すわっていく」❸ある動作どうさが、進すすみ行ゆく動作どうさと並行へいこうして行おこなわれる意いを表あらわす。～しながら、行いく。「荷物にもつを持もっていく」「駅えきまで送おくっていこうか」❹話はなし手てから遠とおざかる移動いどう動作どうさであることを表あらわす。「先さきへ先さきへと進すすんでいく」「去さって［出でて］いく」❺時間的じかんてき・心理的しんりてきに遠とおざかる気持きもちを伴ともないながら、現在げんざい（または、基準きじゅんとなる時点じてん）から未来みらいへの事態じたいの展開てんかいを表あらわす。「夜よは深々ふかぶかと更ふけていく」「日ひごとに元気げんきになっていく」「景気けいきは徐々じょじょに回復かいふくに向むかっていくだろう」「毅然きぜんたる態度たいどで生いきていこう」「故郷こきょうの町まちが段々だんだんとさびれていく」「山やまの端はに太陽たいようが沈しずんでいく」「戦争せんそうで多おおくの人ひとが死しんでいった」
使い方時間的じかんてき・心理的しんりてきな接近せっきんの場合ばあいは「来くる」。「日ひごとに元気げんきになってくる」「勇気ゆうきがわいてくる」
［参考］書き分け⑴［行］ は広ひろく使つかう。［逝］ は死しぬ意いで3分の2⑦に使つかうほか、帰かえらぬものとして過すぎ去さる意いで「逝いきて帰かえらぬ青春せいしゅんの日々ひび（⑥）」などと書かくこともある。「行いく」という実質的じっしつてきな意味いみがあまりない3分の2⑨以降いこうはかな書がきが多おおく、特とくに3分の2⑤は積極的せっきょくてきにかなで書かかれる。⑵「▽往いく」 「▽征いく」とも書かく。［往］ は戻もどる予定よていで行いく意いで「新幹線しんかんせんで往いくが、帰かえりは飛行機ひこうきにする」などと、［征］ は敵てきを滅ほろぼすために外国がいこくへ行いく意いで「戦地せんち［戦争せんそう］に征いく」などと書かくが、今いまは［行］ が一般いっぱん的てき。
使い方⑴「ゆく」とも。「ゆく」には「いく」にない古風こふうで優雅ゆうがな響ひびきがある。「去さりゆく」 「進すすみゆく」 「更ふけゆく」 「暮くれゆく」など、「ゆく」が優勢ゆうせいな語ごも少すくなくない。また、「ゆく」には促音便そくおんびん形けいがなく、「学校がっこうにゆった」とはならない。現在げんざいは活用かつようのそろった「いく」のほうが優勢ゆうせい。⑵3分の2の「ていく」は、話はなし言葉ことばではしばしば「てく」となる。［参照］てく・てった・てって可能行いける名行いき
✦品格✧足あしを運はこぶ「幾いくたびも足あしを運はこぶ」足あしを向むける「生うまれ故郷こきょうに足あしを向むける」赴おもむく「任地にんちに赴おもむく」参上さんじょう「お召めしを受うけ、急いそぎ参上さんじょうする」出向でむく「使者ししゃとして出向でむく」参まいる「ご一緒いっしょに参まいりましょう」向むかう「出口でぐちに向むかう」
移動／移動移管　移行　移住　移植　移設　移調　移転　移動　動く　移す（遷す）　移り　移る（遷る）　過渡　推移　遷都　転位　転移　転居　転向　転宅　転地　引っ越し　変遷　モビリティー移動／往復行き来（往き来）　往復　往来　帰る（還る・復る）　通う　通わせる　去来　交通　交流　通院　通学　通行　通所　行き帰り（往き帰り）　リターン移動／行く上がる・挙がる・揚がる（騰がる）　行き（往き）　赴く（趣く・趨く）　行　行進　参向　参上　参じる　進行　先行　辿る　直行　出向く　参る（詣る）　向かう移動／出発朝立ち　門出（首途）　出立　出動　出発　START　巣立ち　出す　立つ（起つ・発つ）　旅立つ　出かける（出掛ける）　出る　飛び立つ　乗り出す　発　発動　早立ち　発足会う／訪れるいらっしゃる　伺う　訪れ　訪れる　訪う　来る　再訪　訪ねる　出入り　訪う　日参　訪問　来訪　歴訪死／死ぬ消え入る　事切れる　先立つ　死なす　死なせる　死に別れる　死ぬ　殉ずる　絶え入る　亡くなる　眠る（睡る）　崩ずる　没する　身罷る　瞑する進む／進行運行　緩行　徐行　進行　進む　通行
随便看

　

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间：2026/10/6 8:17:15