| 汉字 | 叫 |
| 释义 | 叫jiào Ⅰ (1) 大声で叫ぶ．どなる． 〔喊叫〕同前． 〔大声叫喊〕大声で叫ぶ． 〔大叫一声〕大声で一声叫ぶ． 〔我叫了半天也叫不应yìng〕長いこと呼んでいるんだが答えがない． 〔拍pāi手叫好〕手をたたいて賞賛の声をあげる． → (2) （動物が）声を出す．鳴く．さえずる．ほえる． 〔鸡叫〕にわとりが鳴く． 〔蛐qū蛐儿叫〕こおろぎが鳴く． 〔牛哞mōu哞叫〕牛がモーと鳴く． → (3) （機械・器具などが）大きな音をたてる． 〔汽笛叫〕汽笛が鳴る． 〔火车叫〕汽車が汽笛を鳴らす． (4) 呼ぶ．呼びかける．呼びよせる． 〔叫他来〕彼を呼んで来なさい． 〔菊儿júr，叫阿姨〕チュアルちゃん，「おばちゃんこんにちは」は？ 〔有人叫你呢〕だれかきみを呼んでいるよ． 〔叫了一声妈妈〕一声ママと呼びかけた． 〔明天六点钟叫我〕あす６時に起こしてくれ． (5) 取りよせる．注文して届けさせる． 〔叫一辆出租车〕タクシーを呼ぶ． 〔菜已经叫了，马上就送来〕料理はもう注文してあるから，すぐに届けに来ます． 〔叫外卖〕料理の出前をとる． 〔肚dù子里开始叫食shí了〕腹がグウグウいいだした． (6) …とよぶ．…という． 〔他叫梅友仁〕彼は梅友仁といいます． 〔这个叫什么？〕これは何といいますか． 〔什么叫真理？〕真理とは何か． (7) 〈方〉（一部の家畜の）雄（おす）． 〔叫鸡〕おんどり． 〔叫驴〕雄ろば． → Ⅱ 旧時，〔教〕と書いた． (1) （…に）…させる．…するよう命ずる． 〔叫他做事〕彼に仕事をさせる． 〔叫他拿来〕彼に持って来させなさい． 〔他叫我不要乱放炮〕彼はぼくにむやみに煽るなといった． 〔这个可以叫他修理修理〕これは彼に修理させられる． → (2) …させておく．…することを許す．…するにまかせる． 〔你不叫去，他哪儿敢去〕君が許さないのに，どうして彼が行くものか． 〔别叫他进来〕彼を入れてはいけない（入って来るのを許してはいけない）． 〔那个地方儿，不叫人进去〕あそこは立入り禁止です． (3) …に…される：〔被bèi〕〔让〕と同じく用いられる．〔被〕は書面語的であり，また，その後におかれる施動者（動作をするもの）は略しうる．〔叫〕〔让〕は口頭語的で，その後におかれる施動者はふつう略されない． 〔书（動作を受けるもの）叫他（動作をするもの）拿去（動詞）了（その他の要素）〕書物は彼に持って行かれた． 〔树叫风刮倒dǎo了〕木が風に吹き倒された． 〔房子叫火烧了〕家が火事で焼けた． 〔自行车叫哥哥骑到学校去了〕自転車は兄に学校へ乗って行かれてしまった． 〔锦标叫我们得来了〕優勝旗は我々にとって来られた（我々がとって来た） |
| 随便看 |
|
汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。