网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

汉字	02958
释义	［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［類語］受ける／貰う いただ・く【頂く（▽戴く）】 ［動五］［他］❶頭あたまの上うえに載のせる。また、頭上ずじょう高たかくに位置いちさせる。「頭あたまに王冠おうかんを頂いただく」「雪ゆきを頂いただく山々やまやま」「頭上ずじょうに満天まんてんの星ほしを頂いただく」❷〔古風こふう〕敬意けいいを表あらわして、頭上ずじょう高たかくにささげ持もつ。押おし頂いただく。「賞状しょうじょうを頂いただく」❸上うえの者ものとして敬うやまい仕つかえる。「知事ちじを名誉めいよ会長かいちょうに頂いただく」❹（②の意いから）「もらう」の謙譲語けんじょうご。Aエーからもらうという動作どうさについて、Aエーを高たかめる。頂戴ちょうだいする。「Aエー先生せんせいからお手紙てがみを頂いただく」「入学祝にゅうがくいわいを頂いただく」「別途べっと、手数料てすうりょうを頂いただきます」「励はげましのお言葉ことばを頂いただく」「お小言こごとを頂いただく」 使い方その動作どうさがそれを受うける人ひとの恩恵おんけいとなることを表あらわす。上うえに尊敬そんけい・丁寧ていねいの接頭語せっとうご「お・ご（御）」を伴ともなうことが多おおい。「賜たまわる」は目上めうえの人ひとから頂いただくの意いで、「頂いただく」よりは敬意けいいの度合どあいが高たかい。 ❺「食たべる」 「飲のむ」の謙譲語けんじょうご。また、風呂ふろに入はいる意いの謙譲語けんじょうご。Aエーからもらって食たべたり飲のんだりする動作どうさについて、Aエーを高たかめる。また、Aエーから風呂ふろをもらって入はいるという動作どうさについて、Aエーを高たかめる。「奥様おくさまのお料理りょうりは十分じゅうぶんに頂いただきました」「『お風呂ふろがわきました』『では、お先さきに頂いただきます』」 いただきます ❻「食たべる」 「飲のむ」の丁重語ていちょうご。また、風呂ふろに入はいる意いの丁重語ていちょうご。相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に対たいする改あらたまった気持きもちや上品じょうひんな気持きもちを表あらわす。「お夕飯ゆうはんができましたから、冷さめないうちに頂いただきましょう」「晴はれた日ひには庭にわでお茶ちゃを頂いただくのが習慣しゅうかんです」「帰宅きたくしてすぐにお風呂ふろを頂いただきました」 注意高たかめるべき人物じんぶつが曖昧あいまいになり丁重語ていちょうご化かしたもので、本来ほんらいは誤あやまり。 ❼利益りえきとなるものを苦労くろうもなく手てに入いれる。「この勝負しょうぶはこちらで頂いただいたぞ」 使い方皮肉ひにくな気分きぶんを伴ともなうこともある。「人ひとのアイディアをちゃっかり頂いただいて澄すましている」 ［補動］❶《「…て［で］いただく」 「お［ご］…いただく」の形かたちで》謙譲けんじょう Aエーに…てもらうという動作どうさについて、Aエーを高たかめる。「Aエー先生せんせいに推薦文すいせんぶんをお書かきいただく」「いつも懇意こんいにしていただいております」「早速さっそく着手ちゃくしゅしていただきたい」「お褒ほめいただいて恐縮きょうしゅくの至いたりです」「早速さっそくご手配てはいいただきたく願ねがい上あげます」 「お［ご］…いただく」の「…」には動詞どうし連用形れんようけいや漢語かんごサ変へん動詞どうし語幹ごかんが入はいる。注意⑴「…ていただく」 「お［ご］…いただく」は、〈Aエーの「…」という動作どうさを、いただく〉意いで、Aエーの動作どうさがそれを受うける人ひとの恩恵おんけいとなることを表あらわす。恩恵おんけいを与あたえる側がわのAエーを主語しゅごにした「先生せんせいが来きていただきました」は誤あやまり。「（私わたくしどもは）先生せんせいに来きていただきました」もしくは「先生せんせいが来きてくださいました」が正ただしい。⑵Aエーの動作どうさである「…」の部分ぶぶんを謙譲語けんじょうごにするのは誤あやまり。「× ご拝読はいどくいただきありがとうございます→○ お読よみ［ご覧らん］いただき…」 注意ちゅういすべき「お」 「ご」の敬語けいご表現ひょうげん<縦中横>20⑶「お［ご］～いただく」の「お」 「ご」を外はずして敬意けいいを少すこし落おとし、「連絡れんらくいただく」 「問とい合あわせいただく」のような形かたちで使つかわれることがある。ただし、この形かたちにできないものも多おおい。「× 褒ほめいただく」「× 書かきいただく」 ❷《「…（さ）せていただく」の形かたちで》させていただく 敬語けいご解説かいせつ書き方はかな書がきも多おおい。可能頂いただける名いただき 受ける／貰う承る　恵贈　授かる　譲受　賜る（給わる）　頂戴　拝受　拝領　申し受ける　貰う　譲り受ける
随便看	ホリモノ日语翻译 ホリュウ日语翻译 ホリュウ日语翻译 ホリョ日语翻译 ホリワリ日语翻译 ホリ上ゲ日语翻译 ホリ下ゲル日语翻译 ホリ出シモノ日语翻译 ホリ出シ物日语翻译 ホリ出ス日语翻译 ホリ割リ日语翻译 ホリ抜キイド日语翻译 ホリ抜キ井戸日语翻译 ホリ炬燵日语翻译 ホリ物日语翻译 ホリ起コス日语翻译 ホリ返ス日语翻译 ホル日语翻译 ホル日语翻译 ホルスタイン日语翻译 ホルスタイン［Holstein］日语翻译 ホルスター日语翻译 ホルスター［holster］日语翻译 ホルターネック日语翻译 ホルターネック［halterneck］日语翻译 念前欢杳杳是什么意思 念去去是什么意思 念双燕是什么意思 念君拂衣去是什么意思 念君长城苦寒良可哀是什么意思 念君高梧阴是什么意思 念吴江鹭忆是什么意思 念唯有夜来皓月是什么意思 念壁月长亏是什么意思 念多情是什么意思 念天地之悠悠是什么意思 念奴潜伴诸郎宿是什么意思 念尔独何之是什么意思 念平昔是什么意思 念平生是什么意思 念往昔是什么意思 念念不忍听是什么意思 念我何留滞是什么意思 念我无聊是什么意思 念我无聊是什么意思 念故国情多是什么意思 念旧巢燕子是什么意思 念月榭携手是什么意思 念月榭携手是什么意思 念朱颜翠发是什么意思 liongs的英语翻译 lionhead的英语翻译 lion head的英语翻译 lionhead cichlid的英语翻译 lionhead cichlids的英语翻译 lionhead rabbit的英语翻译 lionheads的英语翻译 lionheart的英语翻译 lion heart的英语翻译 lion-heart的英语翻译

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。