网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字:

 

汉字 42279
释义 [品格]「手紙」の敬語表現[類語]知らせ/手紙
て–がみ【手紙】
[名]用件ようけんなどを書かいて人ひとに送おくる文書ぶんしょ。特とくに、はがきに対たいして封書ふうしょの書簡しょかん。書状しょじょう。「手紙てがみを出だす」「一通いっつうの手紙てがみ」「置おき手紙てがみ」
✦品格✧書簡しょかん「公開こうかい書簡しょかん」「法案ほうあんに賛同さんどうする書簡しょかんを議会ぎかいに送付そうふ」書状しょじょう「秀吉ひでよしが家臣かしんに宛あてた書状しょじょう」信書しんしょ「首相しゅしょうの信書しんしょを託たくされる」便たより「季節きせつの便たより」
「手紙てがみ」の敬語けいご表現ひょうげん〔尊敬語そんけいご〕お手紙てがみ 「お手紙てがみ誠まことにありがとう存ぞんじました」お便たより 「お便たよりうれしく拝読はいどくいたしました」貴簡きかん/貴翰きかん 「貴簡きかん謹つつしんで拝受はいじゅいたしました」貴札きさつ 「御懇篤ごこんとくなる貴札きさつ、しかと拝読はいどく仕つかまつりました」貴書きしょ 「貴書きしょ、確たしかに拝受はいじゅいたしました」貴書簡きしょかん/貴書翰きしょかん 「貴書簡きしょかんにもございましたように、…」貴書状きしょじょう 「貴書状きしょじょう、謹つつしんで拝誦はいしょういたしました」貴信きしん 「貴信きしん落手らくしゅいたしました」高札こうさつ・御高札ごこうさつ 「御高札ごこうさつ、ありがたく拝読はいどくいたしました」御書状ごしょじょう 「御書状ごしょじょう、本日ほんじつありがたく拝見はいけんいたしました」懇書こんしょ・御懇書ごこんしょ 「御懇書ごこんしょ、誠まことにありがたく存ぞんじます」尊簡そんかん/尊翰そんかん・御尊簡ごそんかん/御ご尊翰そんかん 「御尊簡ごそんかんを賜たまわり、厚あつく感謝かんしゃ申もうし上あげる次第しだいです」尊書そんしょ・御尊書ごそんしょ 「御尊書ごそんしょかたじけなく存ぞんじます」芳簡ほうかん/芳翰ほうかん・御芳簡ごほうかん/御ご芳翰ほうかん芳書ほうしょ・御芳書ごほうしょ芳信ほうしん・御芳信ごほうしん鳳声ほうせい・御鳳声ごほうせい芳墨ほうぼく・御芳墨ごほうぼく*「高札こうさつ」 「尊簡そんかん」 「尊書そんしょ」 「芳簡ほうかん」 「芳書ほうしょ」 「芳信ほうしん」 「鳳声ほうせい」 「芳墨ほうぼく」は、それ自体じたいが尊敬そんけいの意いを含ふくむ語ごだが、「御ご~」を添そえた、より敬度けいどの高たかい言いい方かたも広ひろく行おこなわれる。*「鳳声ほうせい」は、伝言でんごんの意いで使つかうことが多おおい。「御尊父ごそんぷにもよろしく御鳳声ごほうせいのほど願ねがい上あげます」*「メール」を「貴きメール」とする向むきもあるが、「貴信きしん」あたりが穏当おんとうであろう。〔丁重語ていちょうご〕寸簡すんかん/寸翰すんかん寸書すんしょ 「略儀りゃくぎながら寸書すんしょをもって御挨拶ごあいさつ申もうし上あげます」寸楮すんちょ 「取とり急いそぎ寸楮すんちょにてお礼れい申もうし上あげます」*ほかに、「愚札ぐさつ」 「愚書ぐしょ」 「愚状ぐじょう」 「短札たんさつ」などとも言いう。*特とくに丁重ていちょうに言いう場合ばあい以外いがいは、「書状しょじょう」 「書面しょめん」 「書中しょちゅう」などと言いう。「書状しょじょうにて御礼おれいかたがたご挨拶あいさつ申もうし上あげます」 「まずは書面しょめんをもちましてお知しらせ申もうし上あげます」 「取とり急いそぎ書中しょちゅうをもってお見舞みまい申もうし上あげます」
知らせ/手紙私信 手簡(手翰) 書簡(書翰) 書状 信書 尺牘 便り メッセージ 郵便書簡
随便看

 

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间:2026/10/31 2:13:20