网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字：

　

汉字 04544
释义 ［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［類語］会う／訪れる［類語］聞く／聞く
うかが・う【伺う】ウカガフ
3分の2［他五］❶「聞きく（＝耳みみにする・耳みみに入いれる）」の謙譲語けんじょうご。Aエーから聞きくという動作どうさについて、Aエーを高たかめる。お聞ききする。拝聴はいちょうする。「話はなしは奥様おくさまから伺うかがっております」「先生せんせいの御高説ごこうせつ、謹つつしんで伺うかがいました」❷「聞きく（＝耳みみにする・耳みみに入いれる）」の丁重語ていちょうご。相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に対たいする改あらたまった気持きもちを表あらわす。「私わたしの伺うかがっているところでは明日あすは定休日ていきゅうびだそうです」
注意高たかめるべき人物じんぶつが曖昧あいまいになり、丁重語ていちょうご化かしたもので、本来ほんらいは誤あやまり。この丁重語ていちょうご化かが進すすんだものとして、「娘むすめから伺うかがっております」など、高たかめる必要ひつようのない人物じんぶつから聞きく場合ばあいに「伺うかがう」を用もちいることがあるが、誤あやまり。また、「係かかりの者ものにお伺うかがいください」のように相手あいての動作どうさについて「伺うかがう」を使つかうのも、誤あやまり。「係かかりの者ものにお聞きき［お尋たずね］ください」などが適切てきせつ。
❸「聞きく（＝問とう・質問しつもんする）」の謙譲語けんじょうご。Aエーに聞きくという動作どうさについて、Aエーを高たかめる。お聞ききする。お尋たずねする。「ちょっと伺うかがいますが…」「先生せんせいにお伺うかがいしたいことがあって、参まいりました」「書状しょじょうにて兄上様あにうえさまの御機嫌ごきげんをお伺うかがい致いたす次第しだいです」「進退しんたいを伺うかがう」❹寄席よせなどで、客きゃくに芸げいを披露ひろうする。「一席いっせき伺うかがいます」
［参考］「御機嫌ごきげんを伺うかがう」意いから。
3分の2［自五］「訪とう（＝訪問ほうもんする）」 「（先方せんぽうへ）行いく」の謙譲語けんじょうご。訪問ほうもんしたり行いったりする先さきの人物じんぶつを高たかめる。お訪たずねする。参上さんじょうする。「明日あす、大阪おおさかの山田やまださんのところに伺うかがいます」
［参考］さらに敬意けいいの度合どあいを高たかめて「お伺うかがいする」 「お伺うかがい申もうし上あげる」 「お伺うかがいいたす」とも。二重にじゅう敬語けいごだが、一般化いっぱんかしている。「夕方ゆうがたお宅たくへお伺うかがいします」注意丁重語ていちょうご「参まいる」と異ことなり、必かならず高たかめるべき人物じんぶつがいる場合ばあいに使つかう。「× 休暇きゅうかでハワイへ伺うかがいます」［参照］参まいる3分の2①［使つかい方かた］
［参考］「窺うかがう」と同語源どうごげん。注意「窺うかがう」 「窺うかがえる」の意いで「伺」を使つかうのは誤あやまり。「× 関心かんしんの高たかさが伺うかがえる」可能伺うかがえる名伺うかがい ［参照］敬語けいご解説かいせつ
会う／訪れる行く（逝く）　いらっしゃる　訪れ　訪れる　訪う　来る　再訪　訪ねる　出入り　訪う　日参　訪問　来訪　歴訪聞く／聞くインタビュー　承る　聞き入る（聴き入る）　聞き取り（聴き取り）　聞き取る（聴き取る）　聞く・聴く（訊く）　聞こえる　謹聴　傾聴　広聴　試聴　静聴　聴講　聴取　聴聞　伝え聞く　伝聞　拝聴　漏れ聞く（洩れ聞く）　リスニング
随便看

　

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间：2026/11/10 3:32:37