网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字:

 

汉字 25785
释义 [使い方][書き分け][類語]音/静か
しずま・る【静まる・鎮まる】シヅマル
[自五]❶[静] 物音ものおとや声こえがやんで静しずかになる。「室内しつないが静しずまる」「隣室りんしつの騒さわぎが静しずまる」「話はなし声ごえが静しずまる」❷[静・鎮] 勢いきおいが衰おとろえる。「風かぜ[波なみ]が静しずまる」「火勢かせいが静しずまる」❸[静・鎮] 高たかぶっていた感情かんじょうが落おち着つく。「怒いかり[興奮こうふん・気き]が静しずまる」❹[静・鎮] 体からだの変調へんちょうや痛いたみがなくなる。「痛いたみ[発作ほっさ・動悸どうき]が静しずまる」❺[鎮・静] 騒動そうどう・動乱どうらんなどがおさまる。「内乱ないらん[暴動ぼうどう・紛争ふんそう]が鎮しずまる」❻[鎮] 神霊しんれいが鎮座ちんざする。「神かみ鎮しずまる宮居みやい」
[参考]書き分け[静] は広ひろく使つかうが、特とくに状態じょうたいについて言いい、内発的ないはつてき・自然的しぜんてきな事象じしょうに使つかう。[鎮] は動作的どうさてきな意いを表あらわし、外圧的がいあつてき・人為的じんいてきな事象じしょうに使つかう。「火勢かせい[発作ほっさ・怒いかり]が鎮しずまる」と書かけば、消火しょうかなど人ひとの力ちからによってしずまるという含ふくみが出でる。「しずめる」も同様どうよう。
音/静か温和しい・大人しい 閑散 閑寂 緩徐 静か 静けさ 静まり返る 静める・鎮める 寂然 粛然 静謐 潜まる 物静か
随便看

 

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间:2026/10/26 10:19:28