网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字:

 

汉字 04979
释义 [使い方][類語]要求/請求[類語]要求/訴訟
うった・える【訴える】ウッタヘル
[他下一]❶物事ものごとの善悪ぜんあく・正邪せいじゃの判定はんていを求もとめて、裁判所さいばんしょや権威けんいある機関きかん・人ひとなどに申もうし出でる。訴うったえを起おこす。訴うったえ出でる。提訴ていそする。「背任罪はいにんざいで前ぜん社長しゃちょうを裁判所さいばんしょに訴うったえる(=告訴こくそする)」「不法ふほう所持しょじで男おとこを訴うったえる(=告発こくはつする)」「検察官けんさつかんが訴うったえる」❷改善かいぜんされることを期待きたいして、不満ふまんや苦痛くつう、考かんがえや気持きもちなどを人ひとに告つげる。また、(広ひろく呼よびかけて)改善かいぜんされることの必要性ひつようせいを告つげる。「上司じょうしに不満ふまんを訴うったえる」「わが党とうへの支持しじを訴うったえる」「資金しきん援助えんじょが必要ひつようだと訴うったえる」❸ある物事ものごとがその意味いみや主張しゅちょうを印象深いんしょうぶかく伝つたえる。「この絵えは我々われわれに戦争せんそうの悲惨ひさんを訴うったえている」「切きり倒たおされた山林さんりんが訴うったえるものは何なにか?」❹解決かいけつを図はかるために激はげしい手段しゅだんを使つかう。「事ことの解決かいけつを腕力わんりょく[暴力ぼうりょく・直接ちょくせつ行動こうどう]に訴うったえる」「法律ほうりつに訴うったえても(=裁判さいばんに持もち込こんでも)解決かいけつするつもりだ」❺相手あいての感性かんせいや理性りせいなどに働はたらきかける。「その講演こうえんは聴衆ちょうしゅうの理性りせいに強つよく訴うったえた」「目め[視覚しかく]に訴うったえる広告こうこく」「心こころ[購買欲こうばいよく]に訴うったえる名文句めいもんく」「世論よろんに訴うったえる(=世論よろんに働はたらきかけて注意ちゅういを喚起かんきする)」
文うった・ふ(下二しもに)名訴うったえ
要求/請求哀願 オファー 請い・乞い 請う・乞う 懇願 懇請 懇望 出願 申請 請願 請求 訴願 嘆願(歎願) 徴求 求め 求める要求/訴訟訴え 応訴 起訴 起訴 行政訴訟 公事 刑事訴訟 公訴 控訴 強訴 告訴 告発 裁判 直訴 勝訴 争訟 訴権 訴訟 訴訟 代表訴訟 追起訴 提起 提訴 提訴 摘発 誣告 民事訴訟 民訴
随便看

 

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间:2026/10/2 15:47:00