回・迴（廻・□・逥）huí Ⅰ 〔回（囘・囬）〕 (1) ふり向く．向きを（逆に）変える． 〔回过头来〕ふり返る．首（こうべ）を巡らす． 〔回过身来〕向きを変える． (2) 帰る．返す．もどる．もどす． 〔回来了〕帰ってきた． 〔回家去〕家へ帰る． 〔回国〕帰国する． 〔一去不回〕行ったら帰らない． 〔还huán回去〕元にもどす． (3) 答える．返事する．応ずる．お返しをする． 〔回他的信〕彼の手紙に返事する． 〔回他的礼〕彼に返礼する． (4) 断る．取り止める．解雇する． 〔今儿梅兰芳回了〕今日の梅蘭芳の芝居は中止になった． → (5) 動詞の後に置き，もとの場所・普段の状態にもどることを表す． 〔挽回〕挽回する． 〔挽回〕取り戻す． (6) 量詞． (a) 小説などの段落・章． 〔三国演义一共有一百二十回〕三国演義は全部で１２０回です． (b) 事の回数，動作・行為の回数． 〔在这儿遇到她是第二回了〕ここで彼女に会ったのは２度目だ． 〔是这么回事〕こういうことなんです． 〔说的和做的完全是两回事〕言うこととすることが全く別だ． 〔实际上又是另一回事〕実際はまた別だ． → (7) イスラム． 〔回教〕回教．イスラム教． 〔回族〕回族：中国少数民族の一． (8) 〈姓〉回（かい） Ⅱ 〔回（囘・囬）・迴（廻・□・逥）〕 (1) 周りをあちこち回る．回り巡る．回転する． 〔巡xún回〕巡回する． (2) 回避する．迂回する． 〔迂yū回〕回り道をする． |