网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字：

　

汉字 43450
释义 ［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］
と
3分の2［格助］❶《「AエーとBビー…」の形かたちで》二ふたつ以上いじょうの物事ものごとを並ならべ上あげて一団いちだんとする。「兄あにと弟おとうとが宿命しゅくめいの対決たいけつをした」「紅茶こうちゃとケーキを注文ちゅうもんする」「見みると聞きくでは大違おおちがい」「映画えいがと音楽おんがくとカメラが趣味しゅみだ」
［参考］「（AエーとBビー）が…」のような構造こうぞうをもち、「AエーがBビーと…」のような構造こうぞうをもつ②③とは区別くべつされる。使い方「診察券しんさつけんと保険証ほけんしょうとを必かならずご用意よういください」など、「AエーとBビーと…」はやや古ふるい言いい方かた。「琵琶びわ・尺八しゃくはちと管弦楽かんげんがくのための音楽おんがく」など、最後さいごだけを「と」で結むすぶのは翻訳調ほんやくちょうの言いい方かた。
❷動作どうさをともに行おこなう相手あいてを表あらわす。…といっしょに。「友達ともだちと旅行りょこうする」「子供こどもと散歩さんぽに出でかける」
［参考］相手あいてなしでも成立せいりつする動作どうさにいう点てんで③と区別くべつされる。
❸相手あいてを必要ひつようとする動作どうさにおける、その相手あいてを表あらわす。対等たいとうの立場たちばに立たつものとして扱あつかう。「妹いもうととけんかする」「車くるまとぶつかった」「仲間なかまと落おち合あう」
使い方「a 弟おとうと と／に 相談そうだんする」 「b 彼女かのじょ と／に キスをする」 「c 喫茶店きっさてんで先生せんせい と／に 会あう」のように「に」で言いい換かえると、対等たいとうの立場たちばの相手あいてから動作どうさの向むかう相手あいての意いとなり、〈a 弟おとうとの方ほうが立場たちばが上うえ〉、〈b 合意ごういに基もとづかない一方的いっぽうてきな動作どうさ〉、〈c 礼れいにかなった穏当おんとうな言いい方かた〉となる点てんなどに意味いみの違ちがいが現あらわれる。
❹比較ひかく・類別るいべつの際さいに照合しょうごうされる相手あいてや状況じょうきょうを表あらわす。「あなたと同おなじ考かんがえだ」「以前いぜんとは条件じょうけんが異ことなる」「彼女かのじょとは従姉妹いとこ同士どうしだ」
使い方「と」は相互そうご関係かんけいにある一方いっぽうを表あらわすので、「父ちち［子こ］は子こ［父ちち］と似にている」という言いい方かたが可能かのうだが、「に」は比較ひかくの基準きじゅんを表あらわすので、「（顔立かおだちが）子こは父ちちに似にている」とは言いえても「父ちちは子こに似にている」とは言いい難がたい。
❺動作どうさ・作用さようの結果けっかをそれと示しめす。「明日あすを決戦けっせんの日ひと決きめる」「一丸いちがんとなって戦たたかう」「子供こどもを太郎たろうと名なづける」「大会たいかいもいよいよ最終日さいしゅうびとなった」
使い方「に」は結果けっか（終着点しゅうちゃくてん）に、「と」は結果けっか（内容ないよう）をそれと示しめすことに注目ちゅうもくしていう。「名前なまえを○○党とう に／と 改あらためた」
❻《発話はつわ・思考しこうを表あらわす動詞どうしとともに使つかって》発話はつわ・思考しこうの内容ないようを示しめす。「嫌いやだと言いう」「危あぶないと感かんじる」「やめようと思おもった」［参照］って（格助かくじょ）①
使い方「痛いたいと顔かおをしかめる」 「これが最後さいごと別わかれを惜おしむ」など、「言いって」 「思おもって」などが省略しょうりゃくされることも多おおい。思考しこうを表あらわす動詞どうしの場合ばあいは、「うれしく［嫌いやに］思おもう」のように形容けいよう（動どう）詞しの連用形れんようけいでも言いうことができる。
❼動作どうさや状態じょうたいの様子ようすを表あらわす。「ボソボソと話はなす」「一人ひとり二人ふたりと立たち去さった」「きっぱりと別わかれる」「空そらがからりと晴はれ上あがる」「蝶ちょうよ花はなよといつくしむ」❽《少数量しょうすうりょうを表あらわす語ご＋「と」の形かたちで、下したに打うち消けしを伴ともなって》事ことが成立せいりつしないことや持続じぞくしないことを強調きょうちょうしていう。わずか…それだけなのに…ない。「何なにをやっても三日みっかと続つづかない」「こんな所ところは五分ごふんと我慢がまんできない」❾《二ふたつの意いを表あらわす語ご＋「と」の形かたちで、下したに打うち消けしを伴ともなって》一ひとつの意いを強調きょうちょうしていう。一ひとつ［一度いちど・一人ひとり…］だけだ。「命いのちは二ふたつとない」「こんな失敗しっぱいは二度にどとしない」「こんな機会きかいはまたとない」❿《「…とする」 「…とした」などの形かたちで》もののありさま・様子ようすを表あらわす。「連休れんきゅうはのんびりとしたいものだ」「さっぱりとした顔かおで現あらわれる」
［参考］使い方①～⑤は体言たいげん（に準じゅんずる語ご）に付つく。⑥は活用語かつようごのさまざまな形かたちに付つく。発話はつわを表あらわす動詞どうしを伴ともなう場合ばあいは、相手あいての発話はつわを直接ちょくせつに引用いんようすることもある。「体からだに気きを付つけてねと言いった」
3分の2［接助］❶あることが前提ぜんてい条件じょうけんとなって必かならず次つぎのことが起おこるという関係かんけいを表あらわす。「春はるになると花はなが咲さく」「夏休なつやすみになると海うみに行いったものだ」「5を7倍ばいすると<縦中横>35になる」「まっすぐ行いくと郵便局ゆうびんきょくがある」❷ある事態じたいの生起せいきを心配しんぱい・懸念けねんし、その条件じょうけんを仮定かていして表あらわす。「あわてると失敗しっぱいするぞ」「早はやくしないと遅おくれるよ」❸あることが起おこるのと前後ぜんごして次つぎのことが起おこるという関係かんけいを表あらわす。「部屋へやに入はいるとカーテンを開あけた」「町まちを歩あるいていると呼よび止とめられた」❹ある事柄ことがらの生起せいきや認識にんしきのきっかけを表あらわす。「トンネルを抜ぬけると海うみだ」「家いえに帰かえると食事しょくじの支度したくができていた」「そんなことを言いわれると照てれるな」❺前置まえおきとして次つぎに続つづく発言はつげんに対たいする立場たちば・視点してんを述のべる。「はっきり言いうとやりたくない」「以前いぜんから見みるとすごい進歩しんぽだ」❻《「…といい」などの形かたちで》適当てきとうの意いを表あらわす。「先生せんせいに相談そうだんするといい」「早はやく治なおるといいね」❼《「…（よ）うと（…まいと）」の形かたちで》［参照］う（助動詞じょどうし）⑦・まい（助動詞じょどうし）⑥「何なにをしようと僕ぼくの知しったことじゃない」「行いこうと行いくまいと君きみの勝手かってだ」❽《「…ずと」の形かたちで》［参照］ずと
［参考］3分の2の①～⑦は活用語かつようごの終止形しゅうしけいに付つく。
3分の2［終助］❶（上昇調じょうしょうちょうのイントネーションで）詰問きつもん調ちょうの問といかけを表あらわす。「何なんだと」「なに、会社かいしゃを辞やめたいだと」❷《「…っと」の形かたちで》軽かるく言いい放はなつのに使つかう。「もう帰かえろうっと」「そんなこと知しらないっと」❸《「…とさ」の形かたちで、昔話むかしばなしなどで》伝聞でんぶんの意いを表あらわす。「幸しあわせに暮くらしましたとさ」
随便看

　

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间：2026/10/29 9:27:39