网站首页
日语词典
汉语词典
英语词典
请输入您要查询的汉字:
汉字
06426
释义
A 尊敬の「お」[使い方]B 謙譲の「お」[使い方]C 美化語の「お」[使い方]D その他[使い方][使い方]「お」と「ご」の使い分け
お
【
▽
御
】
[接頭]
《
名詞
めいし
、
動詞
どうし
連用形
れんようけい
、
形容
けいよう
(
動
どう
)
詞
し
などの
上
うえ
に
付
つ
く。
基本的
きほんてき
に
和語
わご
に
付
つ
くが、
一部
いちぶ
の
漢語
かんご
・
外来語
がいらいご
にも
付
つ
く。
注意
ちゅうい
すべき「お」 「ご」の
敬語
けいご
表現
ひょうげん
》
A
尊敬
そんけい
の「お」
❶
A
エー
に
関係
かんけい
する
事物
じぶつ
・
状態
じょうたい
や、
A
エー
が
行
おこな
う
動作
どうさ
について、
A
エー
を
高
たか
める。
《
名詞
めいし
の
上
うえ
に
付
つ
く
》
「
先生
せんせい
からの
お
手紙
てがみ
」
「
お
体
からだ
の
具合
ぐあい
はいかがですか」
「
お
心遣
こころづか
いをありがとうございました」
《
「
お
…だ[です]」 「
お
…て[で]いらっしゃる」 「
お
…
下
くだ
さる」 「
お
…なさる」 「
お
…になる」などの
形
かたち
で、
間
あいだ
に
動詞
どうし
連用形
れんようけい
、
漢語
かんご
サ
変
へん
動詞
どうし
語幹
ごかん
、
形容
けいよう
(
動
どう
)
詞
し
などが
入
はい
る
》
「
先生
せんせい
も
お
喜
よろこ
びだ」
「
佐藤
さとう
さんはオペラについて
お
詳
くわ
しいですね」
「
お
元気
げんき
でいらっしゃるご
様子
ようす
、
何
なに
よりです」
「これは
山田
やまだ
さんが
お
送
おく
り
下
くだ
さった
本
ほん
です」
「
先生
せんせい
が
私
わたし
に
お
命
めい
じ[
お
返事
へんじ
]なさいました」
「
先生
せんせい
はもう
お
帰
かえ
りになりました」
だ(
助動
じょどう
)
③
・
です(
助動
じょどう
)
④
・
いらっしゃる
②
③
・
下
くだ
さる
・
なさる
・
成
な
る
③
・
遊
あそ
ばす
・
あらせられる
①
《
「
お
」+
動詞
どうし
連用形
れんようけい
の
形
かたち
で
》
やわらかな
命令
めいれい
を
表
あらわ
す。
「はやく
お
行
い
き」
「ちょっと
お
待
ま
ち」
「なさい」の
省略
しょうりゃく
された
形
かたち
。
使い方
⑴
二
ふた
つ
以上
いじょう
の
尊敬
そんけい
表現
ひょうげん
を「て」でつないだ「お[ご]…になっていらっしゃる」 「お[ご]…になって
下
くだ
さる」などの
形
かたち
でも
使
つか
う。
冗長
じょうちょう
にも
感
かん
じられるが、より
丁寧
ていねい
な
尊敬
そんけい
表現
ひょうげん
になる。
「もう
お
休
やす
みになっていらっしゃいます」
「
お
書
か
きになって
下
くだ
さいました」
⑵
「お」 「ご」を
用
もち
いた
尊敬
そんけい
の
依頼
いらい
・
命令
めいれい
表現
ひょうげん
には、「お[ご]…
下
くだ
さい」 「お[ご]…なさい」 「お[ご]…あれ」などがある。
「
好
す
きなだけ
お
使
つか
い
下
くだ
さい」
「
先生
せんせい
に
ご
挨拶
あいさつ
なさい」 「どうぞ
ご
安心
あんしん
あれ」
「
冗談
じょうだん
は
お
よしあそばせ」
「
お
やめになって
下
くだ
さい」
「
お
好
す
きになさって
下
くだ
さい」
下
くだ
さい
・
なさい
・
在
あ
る
⑤
・
遊
あそ
ばす
⑶
「お」 「ご」を
用
もち
いた
尊敬
そんけい
の
可能
かのう
表現
ひょうげん
には、「お[ご]…になれる」 「お[ご]…になられる」などがある。
「
会員
かいいん
の
方
かた
はご
自由
じゆう
に
お
使
つか
いになれます」
「どなたも
ご
参加
さんか
になれます」
「これならあなたも
お
読
よ
みになられるでしょう」
なれる
・
成
な
る
③
[
注意
ちゅうい
]
B
謙譲
けんじょう
の「お」
❷
A
エー
に
差
さ
し
向
む
ける
事物
じぶつ
や、
A
エー
に
及
およ
ぶ
動作
どうさ
について、
A
エー
を
高
たか
める。
《
名詞
めいし
の
上
うえ
に
付
つ
く
》
「
先生
せんせい
への
お
手紙
てがみ
」
「
心
こころ
ばかりの
お
礼
れい
を
差
さ
し
上
あ
げる」
「
奥様
おくさま
に
お
願
ねが
いがあって
伺
うかが
いました」
《
「
お
…する[します]」 「
お
…
申
もう
し
上
あ
げる」などの
形
かたち
で、
間
あいだ
に
動詞
どうし
連用形
れんようけい
、
漢語
かんご
サ
変
へん
動詞
どうし
語幹
ごかん
、
形容
けいよう
(
動
どう
)
詞
し
などが
入
はい
る
》
「
私
わたし
から
佐藤
さとう
さんに
お
伝
つた
えします」
「
心
こころ
より
お
詫
わ
び
申
もう
し
上
あ
げます」
する
④
・
申
もう
し
上
あ
げる
使い方
⑴
「(
私
わたし
は)
A
エー
さんに
新作
しんさく
を
お
目
め
にかける」 「
A
エー
先生
せんせい
の
お
眼鏡
めがね
にかなう」 「
A
エー
先生
せんせい
に
お
許
ゆる
しいただいた」などは
句
く
全体
ぜんたい
では
自分側
じぶんがわ
の
動作
どうさ
についていう
謙譲
けんじょう
表現
ひょうげん
だが、「お
目
め
」 「お
眼鏡
めがね
」 「お
許
ゆる
し」の「お」は、
A
エー
を
高
たか
めていう
尊敬
そんけい
用法
ようほう
である。
⑵
「お」 「ご」を
用
もち
いた
謙譲
けんじょう
の
可能
かのう
表現
ひょうげん
には、「お[ご]…できる」 「お[ご]…いただける」などがある。
「(あなたに)
明日
あす
には
お
送
おく
りできます」
「(
小社
しょうしゃ
は
会員
かいいん
に)
特別
とくべつ
料金
りょうきん
で
ご
使用
しよう
いただけます」
できる
・
いただける
⑶
謙譲
けんじょう
の「お」 「ご」を、「いたす」 「
申
もう
す」などの
丁重語
ていちょうご
と
合
あ
わせて
使
つか
い、
動作
どうさ
や
事物
じぶつ
の
及
およ
ぶ
人物
じんぶつ
を
高
たか
めるとともに、
相手
あいて
(=
聞
き
き
手
て
・
読
よ
み
手
て
)に
対
たい
して
改
あらた
まった
気持
きも
ちを
表
あらわ
す。
「
佐藤
さとう
さん、
私
わたし
が
先生
せんせい
を
ご
案内
あんない
いたします」
相手
あいて
が
動作
どうさ
や
事物
じぶつ
の
及
およ
ぶ
人物
じんぶつ
と
同一
どういつ
人物
じんぶつ
であることもある。
「あなたの
気持
きも
ちは
お
察
さっ
し
申
もう
します」
致
いた
す
①
・
申
もう
す
C
美化語
びかご
の「お」
❸
美
うつく
しく
上品
じょうひん
な
言
い
い
方
かた
をすることで、
自分
じぶん
の
品位
ひんい
を
高
たか
める。いろいろな
物事
ものごと
について
言
い
う。
「
江戸
えど
時代
じだい
の
お
手紙
てがみ
を
集
あつ
めた
展覧会
てんらんかい
」
「
私
わたし
の
お
洋服
ようふく
」
「うちには
お
米
こめ
も
お
味
噌
みそ
もあるわ」
「
お
醬
油
しょうゆ
? それとも
お
ソース?」
「
お
トイレに
行
い
ってくる」
「この
頃
ごろ
野菜
やさい
が
お
高
たか
いわね」
「
お
しとやかな
女性
じょせい
になりたいです」
する
④
使い方
①
②
③
の
最初
さいしょ
の
用例
ようれい
のように、
同
おな
じ「お
手紙
てがみ
」でも、
尊敬語
そんけいご
・
謙譲語
けんじょうご
・
美化語
びかご
になる
場合
ばあい
がある。
D
その
他
た
❹
《
「
お
…
様
さま
」 「
お
…さん」の
形
かたち
で、
他人
たにん
の
状態
じょうたい
を
表
あらわ
す
語
ご
を
入
い
れて
》
他人
たにん
に
対
たい
するねぎらい・
慰
なぐさ
めの
気持
きも
ちを
表
あらわ
す。
「
お
疲
つか
れ
様
さま
でした」
「
お
気
き
の
毒
どく
様
さま
」
「
お
あいにく
様
さま
」
❺
《
人
ひと
を
表
あらわ
す
語
ご
の
上
うえ
に
付
つ
いて
》
軽
かる
い
尊敬
そんけい
・
親愛
しんあい
の
気持
きも
ちを
表
あらわ
す。
「
お
千代
ちよ
」
「
お
政
まさ
さん」
「
お
ちびちゃん」
「
お
バカさん」
女性
じょせい
の
名
な
に
付
つ
けるのは
古風
こふう
な
言
い
い
方
かた
。
❻
からかいや
自
嘲
じちょう
、ふざけの
意
い
を
表
あらわ
す。
「よっ、
お
熱
あつ
いね!」
「
お
粗末
そまつ
な
出来
でき
だ」
「
お
恥
は
ずかしい
限
かぎ
りです」
❼
本来
ほんらい
の
敬意
けいい
が
失
うしな
われて、
形式的
けいしきてき
に
添
そ
える
語
ご
。
「
姉
あね
の
お
古
ふる
を
着
き
る」
「
菓子
かし
の
お
まけ」
「ご
飯
はん
の
お
代
か
わり」
「おほん(御)」が
変化
へんか
した「おん」の
省略形
しょうりゃくけい
「お」に
由来
ゆらい
する
語
ご
。
古
ふる
くは
貴人
きじん
の
持
も
ち
物
もの
や
行為
こうい
についていう
尊敬
そんけい
の
用法
ようほう
に
限
かぎ
られたが、のち、
動作
どうさ
の
及
およ
ぶ
先
さき
を
高
たか
める
気持
きも
ちで、
自分側
じぶんがわ
の
事物
じぶつ
・
行為
こうい
に「お」を
付
つ
ける
用法
ようほう
が
生
う
まれた。
「お」と「ご」の
使
つか
い
分
わ
け
①
基本的
きほんてき
に、
和語
わご
には「お」が
付
つ
き、
漢語
かんご
には「ご」が
付
つ
く。「
お
体
からだ
・
お
気遣
きづか
い・
お
寂
さび
しい・
お
名前
なまえ
・
お
会
あ
いする・
お
使
つか
いになる」 「
ご
恩
おん
・
ご
家族
かぞく
・
ご
住所
じゅうしょ
・
ご
立派
りっぱ
・
ご
案内
あんない
する・
ご
使用
しよう
になる」
②
ただし、
漢語
かんご
であっても、
日常的
にちじょうてき
に
使
つか
うものには「お」が
付
つ
くことがある。「
お
医者様
いしゃさま
・
お
加減
かげん
・
お
勘定
かんじょう
・
お
客
きゃく
・
お
行儀
ぎょうぎ
・
お
化粧
けしょう
・
お
砂糖
さとう
・
お
散歩
さんぽ
・
お
時間
じかん
・
お
邪魔
じゃま
・
お
正月
しょうがつ
・
お
食事
しょくじ
・
お
歳暮
せいぼ
・
お
節介
せっかい
・
お
葬式
そうしき
・
お
代
だい
・
お
達者
たっしゃ
・
お
駄賃
だちん
・
お
天気
てんき
・
お
電話
でんわ
・
お
人形
にんぎょう
・
お
弁当
べんとう
・
お
夕飯
ゆうはん
・
お
料理
りょうり
・
お
礼
れい
」
③
まれに、
和語
わご
であっても、「ご」が
付
つ
くものがある。「
ご
もっとも・
ご
ゆっくり・
ご
ゆるり」
④
同
おな
じ
漢語
かんご
でも、
場面
ばめん
によって「お」と「ご」を
使
つか
い
分
わ
けることがある。「お」は
口頭語
こうとうご
ややわらかい
日常的
にちじょうてき
な
場面
ばめん
に、「ご」は
改
あらた
まった
文章
ぶんしょう
や
固
かた
い
場面
ばめん
に
使
つか
われる
傾向
けいこう
がある。「
お
慈悲
じひ
/
ご
慈悲
じひ
」 「
お
相伴
しょうばん
/
ご
相伴
しょうばん
」 「
お
説教
せっきょう
/
ご
説教
せっきょう
」 「
お
誕生
たんじょう
/
ご
誕生
たんじょう
」 「
お
返事
へんじ
/
ご
返事
へんじ
」 「
お
勉強
べんきょう
/
ご
勉強
べんきょう
」
⑤
外来語
がいらいご
でも、
日常的
にちじょうてき
に
使
つか
うものには「お」の
付
つ
くことがある。「
お
ズボン・
お
ソース・
お
トイレ・
お
ニュー・
お
ビール」
随便看
がらあき【がら空き(がら明き)】日语翻译
がらがら日语翻译
がらがらへび日语翻译
がらがらへび【がらがら蛇】日语翻译
がらがら蛇日语翻译
がらくた日语翻译
がらけー日语翻译
がらす日语翻译
がらすき日语翻译
がらすき【がら空き】日语翻译
がらすせんい日语翻译
がらすど日语翻译
がらすばり日语翻译
がらす張り日语翻译
がらす戸日语翻译
がらす繊維日语翻译
がらっと日语翻译
がらっぱち日语翻译
がらほ日语翻译
がらぼう日语翻译
がらぼう【がら紡】日语翻译
がらみ日语翻译
がらみ【絡み・搦み】日语翻译
がらむまさら日语翻译
がらもの日语翻译
上吊拖脚,落水按头是什么意思
上吊搽粉,死要面子是什么意思
上吊还要喘口气是什么意思
上含淳德以遇其下,下怀忠信以事其上。是什么意思
上命官差,事不由己是什么意思
上命差遣,盖不由己是什么意思
上命急如火,官差不自由是什么意思
上和下睦,夫唱妇随。是什么意思
上和下睦,户静门清是什么意思
上咸五,下登三是什么意思
上品无寒门,下品无势族是什么意思
上善若水。是什么意思
上善若水,水利万物而不争是什么意思
上嘴唇往下嘴唇一碰是什么意思
上嘴片碰下嘴唇是什么意思
上回当,学回乖是什么意思
上因天时,下尽地财,中用人力是什么意思
上圈套是什么意思
上圣也,犹待学问,其智乃博,其德乃硕,而况于凡人乎!是什么意思
上场容易下场难是什么意思
上坟不带烧纸,净惹祖宗生气是什么意思
上坟不带烧纸,惹祖宗生气是什么意思
上坟烧纸钱,自家人哄自家是什么意思
上坡路吃力,下坡路好走是什么意思
上坡骡子下坡马是什么意思
servo connection的英语翻译
servo contact的英语翻译
servocontol的英语翻译
servo-control的英语翻译
servo control的英语翻译
servocontrol的英语翻译
servo control amplifier的英语翻译
servo control box的英语翻译
servo-control(device)的英语翻译
servocontrol equipment的英语翻译
汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。
Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间:2026/11/19 10:55:19