“06426”日语怎么说，读音、翻译、意思、用法及释义-汉日互译-日语词典-注文网

［接頭］《名詞めいし、動詞どうし連用形れんようけい、形容けいよう（動どう）詞しなどの上うえに付つく。基本的きほんてきに和語わごに付つくが、一部いちぶの漢語かんご・外来語がいらいごにも付つく。［参照］

注意ちゅういすべき「お」「ご」の敬語けいご表現ひょうげん》

Ａ	尊敬そんけいの「お」

❶Aエーに関係かんけいする事物じぶつ・状態じょうたいや、Aエーが行おこなう動作どうさについて、Aエーを高たかめる。《名詞めいしの上うえに付つく》「先生せんせいからのお手紙てがみ」「お体からだの具合ぐあいはいかがですか」「お心遣こころづかいをありがとうございました」《「お…だ［です］」「お…て［で］いらっしゃる」「お…下くださる」「お…なさる」「お…になる」などの形かたちで、間あいだに動詞どうし連用形れんようけい、漢語かんごサ変へん動詞どうし語幹ごかん、形容けいよう（動どう）詞しなどが入はいる》「先生せんせいもお喜よろこびだ」「佐藤さとうさんはオペラについてお詳くわしいですね」「お元気げんきでいらっしゃるご様子ようす、何なによりです」「これは山田やまださんがお送おくり下くださった本ほんです」「先生せんせいが私わたしにお命めいじ［お返事へんじ］なさいました」「先生せんせいはもうお帰かえりになりました」［参照］

だ（助動じょどう）③・です（助動じょどう）④・いらっしゃる 3分の2

②③・下くださる

・なさる

・成なる

③・遊あそばす

・あらせられる①《「お」＋動詞どうし連用形れんようけいの形かたちで》やわらかな命令めいれいを表あらわす。「はやくお行いき」「ちょっとお待まち」

「なさい」の省略しょうりゃくされた形かたち。使い方⑴二ふたつ以上いじょうの尊敬そんけい表現ひょうげんを「て」でつないだ「お［ご］…になっていらっしゃる」「お［ご］…になって下くださる」などの形かたちでも使つかう。冗長じょうちょうにも感かんじられるが、より丁寧ていねいな尊敬そんけい表現ひょうげんになる。「もうお休やすみになっていらっしゃいます」「お書かきになって下くださいました」⑵「お」「ご」を用もちいた尊敬そんけいの依頼いらい・命令めいれい表現ひょうげんには、「お［ご］…下ください」「お［ご］…なさい」「お［ご］…あれ」などがある。「好すきなだけお使つかい下ください」「先生せんせいにご挨拶あいさつなさい」「どうぞご安心あんしんあれ」「冗談じょうだんはおよしあそばせ」「おやめになって下ください」「お好すきになさって下ください」［参照］

下ください

・なさい

・在ある

⑤・遊あそばす

⑶「お」「ご」を用もちいた尊敬そんけいの可能かのう表現ひょうげんには、「お［ご］…になれる」「お［ご］…になられる」などがある。「会員かいいんの方かたはご自由じゆうにお使つかいになれます」「どなたもご参加さんかになれます」「これならあなたもお読よみになられるでしょう」［参照］

なれる

・成なる

③［注意ちゅうい］

Ｂ	謙譲けんじょうの「お」

❷Aエーに差さし向むける事物じぶつや、Aエーに及およぶ動作どうさについて、Aエーを高たかめる。《名詞めいしの上うえに付つく》「先生せんせいへのお手紙てがみ」「心こころばかりのお礼れいを差さし上あげる」「奥様おくさまにお願ねがいがあって伺うかがいました」《「お…する［します］」「お…申もうし上あげる」などの形かたちで、間あいだに動詞どうし連用形れんようけい、漢語かんごサ変へん動詞どうし語幹ごかん、形容けいよう（動どう）詞しなどが入はいる》「私わたしから佐藤さとうさんにお伝つたえします」「心こころよりお詫わび申もうし上あげます」［参照］

する

④・申もうし上あげる 3分の2

使い方⑴「（私わたしは）Aエーさんに新作しんさくをお目めにかける」「Aエー先生せんせいのお眼鏡めがねにかなう」「Aエー先生せんせいにお許ゆるしいただいた」などは句く全体ぜんたいでは自分側じぶんがわの動作どうさについていう謙譲けんじょう表現ひょうげんだが、「お目め」「お眼鏡めがね」「お許ゆるし」の「お」は、Aエーを高たかめていう尊敬そんけい用法ようほうである。⑵「お」「ご」を用もちいた謙譲けんじょうの可能かのう表現ひょうげんには、「お［ご］…できる」「お［ご］…いただける」などがある。「（あなたに）明日あすにはお送おくりできます」「（小社しょうしゃは会員かいいんに）特別とくべつ料金りょうきんでご使用しよういただけます」［参照］

できる

・いただける

⑶謙譲けんじょうの「お」「ご」を、「いたす」「申もうす」などの丁重語ていちょうごと合あわせて使つかい、動作どうさや事物じぶつの及およぶ人物じんぶつを高たかめるとともに、相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に対たいして改あらたまった気持きもちを表あらわす。「佐藤さとうさん、私わたしが先生せんせいをご案内あんないいたします」相手あいてが動作どうさや事物じぶつの及およぶ人物じんぶつと同一どういつ人物じんぶつであることもある。「あなたの気持きもちはお察さっし申もうします」［参照］

致いたす

①・申もうす

Ｃ	美化語びかごの「お」

❸美うつくしく上品じょうひんな言いい方かたをすることで、自分じぶんの品位ひんいを高たかめる。いろいろな物事ものごとについて言いう。「江戸えど時代じだいのお手紙てがみを集あつめた展覧会てんらんかい」「私わたしのお洋服ようふく」「うちにはお米こめもお味噌みそもあるわ」「お醬油しょうゆ？それともおソース？」「おトイレに行いってくる」「この頃ごろ野菜やさいがお高たかいわね」「おしとやかな女性じょせいになりたいです」［参照］

する

④

使い方①②③の最初さいしょの用例ようれいのように、同おなじ「お手紙てがみ」でも、尊敬語そんけいご・謙譲語けんじょうご・美化語びかごになる場合ばあいがある。

Ｄ

その他た

❹《「お…様さま」「お…さん」の形かたちで、他人たにんの状態じょうたいを表あらわす語ごを入いれて》他人たにんに対たいするねぎらい・慰なぐさめの気持きもちを表あらわす。「お疲つかれ様さまでした」「お気きの毒どく様さま」「おあいにく様さま」❺《人ひとを表あらわす語ごの上うえに付ついて》軽かるい尊敬そんけい・親愛しんあいの気持きもちを表あらわす。「お千代ちよ」「お政まささん」「おちびちゃん」「おバカさん」

女性じょせいの名なに付つけるのは古風こふうな言いい方かた。

❻からかいや自嘲じちょう、ふざけの意いを表あらわす。「よっ、お熱あついね！」「お粗末そまつな出来できだ」「お恥はずかしい限かぎりです」❼本来ほんらいの敬意けいいが失うしなわれて、形式的けいしきてきに添そえる語ご。「姉あねのお古ふるを着きる」「菓子かしのおまけ」「ご飯はんのお代かわり」

「おほん（御）」が変化へんかした「おん」の省略形しょうりゃくけい「お」に由来ゆらいする語ご。古ふるくは貴人きじんの持もち物ものや行為こういについていう尊敬そんけいの用法ようほうに限かぎられたが、のち、動作どうさの及およぶ先さきを高たかめる気持きもちで、自分側じぶんがわの事物じぶつ・行為こういに「お」を付つける用法ようほうが生うまれた。

「お」と「ご」の使つかい分わけ①基本的きほんてきに、和語わごには「お」が付つき、漢語かんごには「ご」が付つく。「お体からだ・お気遣きづかい・お寂さびしい・お名前なまえ・お会あいする・お使つかいになる」「ご恩おん・ご家族かぞく・ご住所じゅうしょ・ご立派りっぱ・ご案内あんないする・ご使用しようになる」②ただし、漢語かんごであっても、日常的にちじょうてきに使つかうものには「お」が付つくことがある。「お医者様いしゃさま・お加減かげん・お勘定かんじょう・お客きゃく・お行儀ぎょうぎ・お化粧けしょう・お砂糖さとう・お散歩さんぽ・お時間じかん・お邪魔じゃま・お正月しょうがつ・お食事しょくじ・お歳暮せいぼ・お節介せっかい・お葬式そうしき・お代だい・お達者たっしゃ・お駄賃だちん・お天気てんき・お電話でんわ・お人形にんぎょう・お弁当べんとう・お夕飯ゆうはん・お料理りょうり・お礼れい」③まれに、和語わごであっても、「ご」が付つくものがある。「ごもっとも・ごゆっくり・ごゆるり」④同おなじ漢語かんごでも、場面ばめんによって「お」と「ご」を使つかい分わけることがある。「お」は口頭語こうとうごややわらかい日常的にちじょうてきな場面ばめんに、「ご」は改あらたまった文章ぶんしょうや固かたい場面ばめんに使つかわれる傾向けいこうがある。「お慈悲じひ／ご慈悲じひ」「お相伴しょうばん／ご相伴しょうばん」「お説教せっきょう／ご説教せっきょう」「お誕生たんじょう／ご誕生たんじょう」「お返事へんじ／ご返事へんじ」「お勉強べんきょう／ご勉強べんきょう」⑤外来語がいらいごでも、日常的にちじょうてきに使つかうものには「お」の付つくことがある。「おズボン・おソース・おトイレ・おニュー・おビール」