网站首页
日语词典
汉语词典
英语词典
请输入您要查询的汉字:
汉字
06426
释义
A 尊敬の「お」[使い方]B 謙譲の「お」[使い方]C 美化語の「お」[使い方]D その他[使い方][使い方]「お」と「ご」の使い分け
お
【
▽
御
】
[接頭]
《
名詞
めいし
、
動詞
どうし
連用形
れんようけい
、
形容
けいよう
(
動
どう
)
詞
し
などの
上
うえ
に
付
つ
く。
基本的
きほんてき
に
和語
わご
に
付
つ
くが、
一部
いちぶ
の
漢語
かんご
・
外来語
がいらいご
にも
付
つ
く。
注意
ちゅうい
すべき「お」 「ご」の
敬語
けいご
表現
ひょうげん
》
A
尊敬
そんけい
の「お」
❶
A
エー
に
関係
かんけい
する
事物
じぶつ
・
状態
じょうたい
や、
A
エー
が
行
おこな
う
動作
どうさ
について、
A
エー
を
高
たか
める。
《
名詞
めいし
の
上
うえ
に
付
つ
く
》
「
先生
せんせい
からの
お
手紙
てがみ
」
「
お
体
からだ
の
具合
ぐあい
はいかがですか」
「
お
心遣
こころづか
いをありがとうございました」
《
「
お
…だ[です]」 「
お
…て[で]いらっしゃる」 「
お
…
下
くだ
さる」 「
お
…なさる」 「
お
…になる」などの
形
かたち
で、
間
あいだ
に
動詞
どうし
連用形
れんようけい
、
漢語
かんご
サ
変
へん
動詞
どうし
語幹
ごかん
、
形容
けいよう
(
動
どう
)
詞
し
などが
入
はい
る
》
「
先生
せんせい
も
お
喜
よろこ
びだ」
「
佐藤
さとう
さんはオペラについて
お
詳
くわ
しいですね」
「
お
元気
げんき
でいらっしゃるご
様子
ようす
、
何
なに
よりです」
「これは
山田
やまだ
さんが
お
送
おく
り
下
くだ
さった
本
ほん
です」
「
先生
せんせい
が
私
わたし
に
お
命
めい
じ[
お
返事
へんじ
]なさいました」
「
先生
せんせい
はもう
お
帰
かえ
りになりました」
だ(
助動
じょどう
)
③
・
です(
助動
じょどう
)
④
・
いらっしゃる
②
③
・
下
くだ
さる
・
なさる
・
成
な
る
③
・
遊
あそ
ばす
・
あらせられる
①
《
「
お
」+
動詞
どうし
連用形
れんようけい
の
形
かたち
で
》
やわらかな
命令
めいれい
を
表
あらわ
す。
「はやく
お
行
い
き」
「ちょっと
お
待
ま
ち」
「なさい」の
省略
しょうりゃく
された
形
かたち
。
使い方
⑴
二
ふた
つ
以上
いじょう
の
尊敬
そんけい
表現
ひょうげん
を「て」でつないだ「お[ご]…になっていらっしゃる」 「お[ご]…になって
下
くだ
さる」などの
形
かたち
でも
使
つか
う。
冗長
じょうちょう
にも
感
かん
じられるが、より
丁寧
ていねい
な
尊敬
そんけい
表現
ひょうげん
になる。
「もう
お
休
やす
みになっていらっしゃいます」
「
お
書
か
きになって
下
くだ
さいました」
⑵
「お」 「ご」を
用
もち
いた
尊敬
そんけい
の
依頼
いらい
・
命令
めいれい
表現
ひょうげん
には、「お[ご]…
下
くだ
さい」 「お[ご]…なさい」 「お[ご]…あれ」などがある。
「
好
す
きなだけ
お
使
つか
い
下
くだ
さい」
「
先生
せんせい
に
ご
挨拶
あいさつ
なさい」 「どうぞ
ご
安心
あんしん
あれ」
「
冗談
じょうだん
は
お
よしあそばせ」
「
お
やめになって
下
くだ
さい」
「
お
好
す
きになさって
下
くだ
さい」
下
くだ
さい
・
なさい
・
在
あ
る
⑤
・
遊
あそ
ばす
⑶
「お」 「ご」を
用
もち
いた
尊敬
そんけい
の
可能
かのう
表現
ひょうげん
には、「お[ご]…になれる」 「お[ご]…になられる」などがある。
「
会員
かいいん
の
方
かた
はご
自由
じゆう
に
お
使
つか
いになれます」
「どなたも
ご
参加
さんか
になれます」
「これならあなたも
お
読
よ
みになられるでしょう」
なれる
・
成
な
る
③
[
注意
ちゅうい
]
B
謙譲
けんじょう
の「お」
❷
A
エー
に
差
さ
し
向
む
ける
事物
じぶつ
や、
A
エー
に
及
およ
ぶ
動作
どうさ
について、
A
エー
を
高
たか
める。
《
名詞
めいし
の
上
うえ
に
付
つ
く
》
「
先生
せんせい
への
お
手紙
てがみ
」
「
心
こころ
ばかりの
お
礼
れい
を
差
さ
し
上
あ
げる」
「
奥様
おくさま
に
お
願
ねが
いがあって
伺
うかが
いました」
《
「
お
…する[します]」 「
お
…
申
もう
し
上
あ
げる」などの
形
かたち
で、
間
あいだ
に
動詞
どうし
連用形
れんようけい
、
漢語
かんご
サ
変
へん
動詞
どうし
語幹
ごかん
、
形容
けいよう
(
動
どう
)
詞
し
などが
入
はい
る
》
「
私
わたし
から
佐藤
さとう
さんに
お
伝
つた
えします」
「
心
こころ
より
お
詫
わ
び
申
もう
し
上
あ
げます」
する
④
・
申
もう
し
上
あ
げる
使い方
⑴
「(
私
わたし
は)
A
エー
さんに
新作
しんさく
を
お
目
め
にかける」 「
A
エー
先生
せんせい
の
お
眼鏡
めがね
にかなう」 「
A
エー
先生
せんせい
に
お
許
ゆる
しいただいた」などは
句
く
全体
ぜんたい
では
自分側
じぶんがわ
の
動作
どうさ
についていう
謙譲
けんじょう
表現
ひょうげん
だが、「お
目
め
」 「お
眼鏡
めがね
」 「お
許
ゆる
し」の「お」は、
A
エー
を
高
たか
めていう
尊敬
そんけい
用法
ようほう
である。
⑵
「お」 「ご」を
用
もち
いた
謙譲
けんじょう
の
可能
かのう
表現
ひょうげん
には、「お[ご]…できる」 「お[ご]…いただける」などがある。
「(あなたに)
明日
あす
には
お
送
おく
りできます」
「(
小社
しょうしゃ
は
会員
かいいん
に)
特別
とくべつ
料金
りょうきん
で
ご
使用
しよう
いただけます」
できる
・
いただける
⑶
謙譲
けんじょう
の「お」 「ご」を、「いたす」 「
申
もう
す」などの
丁重語
ていちょうご
と
合
あ
わせて
使
つか
い、
動作
どうさ
や
事物
じぶつ
の
及
およ
ぶ
人物
じんぶつ
を
高
たか
めるとともに、
相手
あいて
(=
聞
き
き
手
て
・
読
よ
み
手
て
)に
対
たい
して
改
あらた
まった
気持
きも
ちを
表
あらわ
す。
「
佐藤
さとう
さん、
私
わたし
が
先生
せんせい
を
ご
案内
あんない
いたします」
相手
あいて
が
動作
どうさ
や
事物
じぶつ
の
及
およ
ぶ
人物
じんぶつ
と
同一
どういつ
人物
じんぶつ
であることもある。
「あなたの
気持
きも
ちは
お
察
さっ
し
申
もう
します」
致
いた
す
①
・
申
もう
す
C
美化語
びかご
の「お」
❸
美
うつく
しく
上品
じょうひん
な
言
い
い
方
かた
をすることで、
自分
じぶん
の
品位
ひんい
を
高
たか
める。いろいろな
物事
ものごと
について
言
い
う。
「
江戸
えど
時代
じだい
の
お
手紙
てがみ
を
集
あつ
めた
展覧会
てんらんかい
」
「
私
わたし
の
お
洋服
ようふく
」
「うちには
お
米
こめ
も
お
味
噌
みそ
もあるわ」
「
お
醬
油
しょうゆ
? それとも
お
ソース?」
「
お
トイレに
行
い
ってくる」
「この
頃
ごろ
野菜
やさい
が
お
高
たか
いわね」
「
お
しとやかな
女性
じょせい
になりたいです」
する
④
使い方
①
②
③
の
最初
さいしょ
の
用例
ようれい
のように、
同
おな
じ「お
手紙
てがみ
」でも、
尊敬語
そんけいご
・
謙譲語
けんじょうご
・
美化語
びかご
になる
場合
ばあい
がある。
D
その
他
た
❹
《
「
お
…
様
さま
」 「
お
…さん」の
形
かたち
で、
他人
たにん
の
状態
じょうたい
を
表
あらわ
す
語
ご
を
入
い
れて
》
他人
たにん
に
対
たい
するねぎらい・
慰
なぐさ
めの
気持
きも
ちを
表
あらわ
す。
「
お
疲
つか
れ
様
さま
でした」
「
お
気
き
の
毒
どく
様
さま
」
「
お
あいにく
様
さま
」
❺
《
人
ひと
を
表
あらわ
す
語
ご
の
上
うえ
に
付
つ
いて
》
軽
かる
い
尊敬
そんけい
・
親愛
しんあい
の
気持
きも
ちを
表
あらわ
す。
「
お
千代
ちよ
」
「
お
政
まさ
さん」
「
お
ちびちゃん」
「
お
バカさん」
女性
じょせい
の
名
な
に
付
つ
けるのは
古風
こふう
な
言
い
い
方
かた
。
❻
からかいや
自
嘲
じちょう
、ふざけの
意
い
を
表
あらわ
す。
「よっ、
お
熱
あつ
いね!」
「
お
粗末
そまつ
な
出来
でき
だ」
「
お
恥
は
ずかしい
限
かぎ
りです」
❼
本来
ほんらい
の
敬意
けいい
が
失
うしな
われて、
形式的
けいしきてき
に
添
そ
える
語
ご
。
「
姉
あね
の
お
古
ふる
を
着
き
る」
「
菓子
かし
の
お
まけ」
「ご
飯
はん
の
お
代
か
わり」
「おほん(御)」が
変化
へんか
した「おん」の
省略形
しょうりゃくけい
「お」に
由来
ゆらい
する
語
ご
。
古
ふる
くは
貴人
きじん
の
持
も
ち
物
もの
や
行為
こうい
についていう
尊敬
そんけい
の
用法
ようほう
に
限
かぎ
られたが、のち、
動作
どうさ
の
及
およ
ぶ
先
さき
を
高
たか
める
気持
きも
ちで、
自分側
じぶんがわ
の
事物
じぶつ
・
行為
こうい
に「お」を
付
つ
ける
用法
ようほう
が
生
う
まれた。
「お」と「ご」の
使
つか
い
分
わ
け
①
基本的
きほんてき
に、
和語
わご
には「お」が
付
つ
き、
漢語
かんご
には「ご」が
付
つ
く。「
お
体
からだ
・
お
気遣
きづか
い・
お
寂
さび
しい・
お
名前
なまえ
・
お
会
あ
いする・
お
使
つか
いになる」 「
ご
恩
おん
・
ご
家族
かぞく
・
ご
住所
じゅうしょ
・
ご
立派
りっぱ
・
ご
案内
あんない
する・
ご
使用
しよう
になる」
②
ただし、
漢語
かんご
であっても、
日常的
にちじょうてき
に
使
つか
うものには「お」が
付
つ
くことがある。「
お
医者様
いしゃさま
・
お
加減
かげん
・
お
勘定
かんじょう
・
お
客
きゃく
・
お
行儀
ぎょうぎ
・
お
化粧
けしょう
・
お
砂糖
さとう
・
お
散歩
さんぽ
・
お
時間
じかん
・
お
邪魔
じゃま
・
お
正月
しょうがつ
・
お
食事
しょくじ
・
お
歳暮
せいぼ
・
お
節介
せっかい
・
お
葬式
そうしき
・
お
代
だい
・
お
達者
たっしゃ
・
お
駄賃
だちん
・
お
天気
てんき
・
お
電話
でんわ
・
お
人形
にんぎょう
・
お
弁当
べんとう
・
お
夕飯
ゆうはん
・
お
料理
りょうり
・
お
礼
れい
」
③
まれに、
和語
わご
であっても、「ご」が
付
つ
くものがある。「
ご
もっとも・
ご
ゆっくり・
ご
ゆるり」
④
同
おな
じ
漢語
かんご
でも、
場面
ばめん
によって「お」と「ご」を
使
つか
い
分
わ
けることがある。「お」は
口頭語
こうとうご
ややわらかい
日常的
にちじょうてき
な
場面
ばめん
に、「ご」は
改
あらた
まった
文章
ぶんしょう
や
固
かた
い
場面
ばめん
に
使
つか
われる
傾向
けいこう
がある。「
お
慈悲
じひ
/
ご
慈悲
じひ
」 「
お
相伴
しょうばん
/
ご
相伴
しょうばん
」 「
お
説教
せっきょう
/
ご
説教
せっきょう
」 「
お
誕生
たんじょう
/
ご
誕生
たんじょう
」 「
お
返事
へんじ
/
ご
返事
へんじ
」 「
お
勉強
べんきょう
/
ご
勉強
べんきょう
」
⑤
外来語
がいらいご
でも、
日常的
にちじょうてき
に
使
つか
うものには「お」の
付
つ
くことがある。「
お
ズボン・
お
ソース・
お
トイレ・
お
ニュー・
お
ビール」
随便看
セレナーデ[Serenade]日语翻译
セレブ日语翻译
セレブ[celeb]日语翻译
セレモニー日语翻译
セレモニー[ceremony]日语翻译
セロ日语翻译
セロハン日语翻译
セロハンテープ日语翻译
セロハンテープ[cellophane tape]日语翻译
セロハン[cellophane]日语翻译
セロファン日语翻译
セロファンテープ日语翻译
セロリ日语翻译
セロリ[celery]日语翻译
セロン日语翻译
セロ[cello]日语翻译
セワ日语翻译
セワシイ日语翻译
セワシナイ日语翻译
セワズキ日语翻译
セワタ日语翻译
セワニョウボウ日语翻译
セワニン日语翻译
セワモノ日语翻译
セワヤキ日语翻译
山桃溪杏两三栽是什么意思
山桃红花满上头是什么意思
山椒感慨重游是什么意思
山楼粉堞隐悲笳是什么意思
山欲暝是什么意思
山水寻吴越是什么意思
山水弹琴尽是什么意思
山水有清音是什么意思
山水空寒是什么意思
山水观形胜是什么意思
山河千里国是什么意思
山河原是我底是什么意思
山河影转是什么意思
山河百二是什么意思
山河相凑束龙门是什么意思
山泉散漫绕阶流是什么意思
山泼黛是什么意思
山深闻鹧鸪是什么意思
山溜泠泠是什么意思
山瀑无声玉虹悬是什么意思
山爱夕阳时是什么意思
山畔行人山下歇是什么意思
山盟虽在是什么意思
山盟虽在是什么意思
山石荦确行径微是什么意思
channel grant的英语翻译
channel grant high的英语翻译
channel grant low的英语翻译
channel graze的英语翻译
channel grazer的英语翻译
channel grazing的英语翻译
channel group的英语翻译
channel group control switching station的英语翻译
channel group separating and combining equipment的英语翻译
channel guide的英语翻译
汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。
Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间:2026/11/22 15:40:39