【建】上海式２，３階建住宅建築：門を入るとすぐ〔〈方〉天tiān井〕（中庭）があり，これを囲んで左右に〔厢xiāng房〕，正面に〔前qián楼〕があり，その後ろに〔后hòu楼〕が連なる．さらにその後ろには小さな〔〈方〉灶zào披间〕と〔后院子〕が並ぶ．その裏は塀を隔てて街路があり裏門から出入りできる．各階が同じ構造で，ただ台所の上の中二階は〔亭tíng子间〕と呼ばれる小部屋になっている．〔三sān楼三底两夹厢〕ともいう．→

〔四sì合院（儿）〕

；付録６