网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字:

 

汉字 07421
释义 [使い方][類語]敬意/感服[類語]心の動き/呆れる
おそれ–い・る【恐れ入る(畏れ入る)】
[自五]❶自分じぶんのいたらなさや相手あいてへの迷惑めいわくを申もうし訳わけなく思おもう。恐縮きょうしゅくする。「ご心配しんぱいをかけて恐おそれ入いります」「恐おそれ入いりますが手てを貸かしていただけませんでしょうか」❷相手あいての尽力じんりょくや親切しんせつを心苦こころぐるしいほどありがたく思おもう。「ご厚情こうじょうのほど誠まことに恐おそれ入いります」
使い方丁寧ていねいな謝意しゃい表現ひょうげんとして「恐おそれ入いります」の形かたちがあるが、直截ちょくせつ明快めいかいな「ありがとう(ございます)」よりも遠回とおまわしな感かんじになる。「恐おそれ入いりますです」は誤あやまり。
❸相手あいての才能さいのうや力量りきりょうに感心かんしんしてかしこまる。「見事みごとな技わざに恐おそれ入いる」「どうだ、恐おそれ入いったか」❹あまりのひどさに、あきれる。「あれが政治家せいじかとは恐おそれ入いった話はなしだ」
敬意/感服感服 傾倒 敬服 讃仰・賛仰 心酔 心服心の動き/呆れる呆れ返る 呆れる(惘れる) 啞然 呆然
随便看

 

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间:2026/10/26 3:23:48