网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

汉字	59156
释义	［使い方］「ます」を用いた過剰な丁寧表現 ます ［助動　特活型］（ませ・ましょ–まし–ます–ます–ますれ–ませ・まし）丁寧ていねい 聞きき手てに対たいする丁寧ていねいな気持きもちを表あらわす。「電車でんしゃが来きます」「なにをしますか」「早はやく戻もどりましょう」「一緒いっしょに行いきませんか」「ありがとうございました」「お帰かえりなさいませ」 「まらする→まるする→まっする→まっす・まする→ます」と転てんじた。使い方⑴動詞どうしと動詞型どうしがた活用かつようの助動詞じょどうしに付つく。補助ほじょ動詞どうし「いる」に付ついた「～て［で］います」は、話はなし言葉ことばではしばしば「～て［で］ます」となる。「本ほんを読よんでます」いる［使つかい方かた］⑵「私わたしも行いきますです」など、「ますです」には崩くずれた語感ごかんがあるが、「ますでしょう」はそうではない（ただし、過剰かじょうな丁寧ていねい表現ひょうげん）。「随分ずいぶん掛かかった筈はずですから、さぞ困こまっていますでしょう<出典>〈鷗外おうがい〉」「先生せんせいは今いまはどうしていらっしゃいますでしょう」⑶「です」 「ます」を付つけず、丁寧ていねいでない常体じょうたい（だ・である体たい）に対たいし、「です」 「ます」を付つけた丁寧ていねいな言いい方かたを敬体けいたい（です・ます体たい）と呼よぶ。敬体けいたいには、さらに丁寧ていねいな言いい方かたである「でございます体たい」もある。⑷疑問ぎもんの形かたちは、次つぎの順じゅんで丁寧ていねいさが増ます。「ますか」「ませんか」「ませんでしょうか」 「ます」を用もちいた過剰かじょうな丁寧ていねい表現ひょうげん（カッコ内ないが標準的ひょうじゅんてきな表現ひょうげん）1固定化こていかした慣用かんよう表現ひょうげんお気きをつけましてお過すごしください（お気きをつけて）これに懲ここりませずにまたおいでください（これに懲こりずに）2助詞じょしのように使つかう、固定化こていかした連語れんご北京ペキンにおきまして開催かいさいされました（…において）先生せんせいにおかれましてはお元気げんきのことと存ぞんじます（…におかれては）ご多忙たぼうにもかかわりませずお越こしくださり（…にもかかわらず）環境かんきょう問題もんだいにつきましてお話はなしします（…について）御社おんしゃにとりましては何なによりです・お母様かあさまにとられましては、さぞご心配しんぱいのことでしょう（…にとっては）お陰様かげさまをもちまして成功せいこういたしました（…を以もって）テレビによりまして知しりました（…によって）3副詞ふくし・接続詞せつぞくし改あらためましてお知しらせします（改あらためて）重かさねまして御礼おんれい申もうし上あげます（重かさねて）差さし当あたりましてご報告ほうこくします（差さし当あたって）従したがいまして試合しあいは中止ちゅうしです（従したがって）それはさておきまして（それはさておいて）つきましては予定よていをお知しらせいただきたく（ついては）取とり急いそぎまして御礼おんれいまで（取とり急いそぎ）4事物じぶつを修飾しゅうしょくする表現ひょうげん閉しまります扉とびらにお気きをつけください（閉しまる扉とびら）降おりましたホームの中程なかほどの階段かいだんを（降おりたホーム）＊一般いっぱんに、固定こてい慣用化かんようかした表現ひょうげんは敬語けいごにする必要ひつようはなく、これらの中なかで用もちいられる動詞どうしに「ます」を付つけるのは、本来ほんらいは誤あやまり。しかし、話はなし言葉ことばや手紙文てがみぶんで丁寧ていねい表現ひょうげんとして定着ていちゃくしつつあるものも多おおい。＊「ご乗車じょうしゃになりましてお待まちください」 「お伺うかがいいたします」など、尊敬そんけい・謙譲けんじょう表現ひょうげんの中なかで丁寧ていねいの「ます」を使つかうのは適切てきせつだが、過剰かじょうな表現ひょうげんとなる場合ばあいもある。
随便看	閑雲野鶴日语翻译 閑静日语翻译 間日语翻译 間日语翻译 間日语翻译 間日语翻译 間日语翻译 間日语翻译 間日语翻译 間あい日语翻译 間がいい日语翻译 間がなすきがな日语翻译 間がな隙がな日语翻译 間がり日语翻译 間が悪い日语翻译 間が抜ける日语翻译 間が持たない日语翻译 間が持てない日语翻译 間じきり日语翻译 間じ切り日语翻译 間だるっこい日语翻译 間だるっこしい日语翻译 間ちがい日语翻译 間ちがう日语翻译 間ちがえる日语翻译 狗屎上插花是什么意思 狗屎作的鞭子，闻也闻不得，舞也舞不得是什么意思 狗屎还能肥田是什么意思 狗彘不食，遗臭万年是什么意思 狗往里咬是什么意思 狗心放在驴肚里是什么意思 狗怕夹尾，人怕输理是什么意思 狗怕弯腰狼怕站是什么意思 狗怕弯腰，狼怕蒙是什么意思 狗怕躬腰狼怕敲是什么意思 狗急了要跳墙是什么意思 狗急了跳墙，猫急了上房是什么意思 狗急跳墙是什么意思 狗急跳墙，乱咬一下子是什么意思 狗急跳墙，人急叫娘是什么意思 狗急跳墙，人急悬梁是什么意思 狗恋旧主人是什么意思 狗戴嚼子，胡勒是什么意思 狗戴帽子，硬充人是什么意思 狗戴帽子，碰对了是什么意思 狗戴帽子，装人是什么意思 狗戴帽子，装人样是什么意思 狗戴帽子，都是朋友是什么意思 狗戴念珠，假充善人是什么意思 狗戴砂锅，乱撞一气是什么意思 cementation factor的英语翻译 cementation furnace的英语翻译 cementation hardening的英语翻译 cementation index的英语翻译 cementation of fissures的英语翻译 cementation precipitating tank的英语翻译 cementation process的英语翻译 cementation reaction的英语翻译 cementations的英语翻译 cementation sinking的英语翻译

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。