网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

汉字	45846
释义	［使い方］［使い方］ ない ［助動　形型］（なかろ–なく・なかっ–ない–ない–なけれ–○）❶打うち消けしを表あらわす。「なかなか来こないね」「誰だれもいないよ」「結婚けっこんするかしないか、それが問題もんだいだ」「彼かれが休やすむなんて考かんがえられないことだ」ぬ（助動じょどう 特活型とっかつがた）❷《「…なく（は）ない」 「…ないことはない」 「…ないではない」など、二重にじゅう否定ひていの形かたちで》肯定こうていの意味いみをやわらげたり強つよめたりする。「彼女かのじょの気持きもちは分わからなくはない（＝少すこしは分わかる）」「練習れんしゅうは決けっしてつまらなくない（＝大おおいに面白おもしろい）」 使い方「…なく（は）ない」などの、後うしろのほうの「ない」は補助ほじょ形容詞けいようし。 ❸《「ないの」 「ないのか」の形かたちで、疑問詞ぎもんしを伴ともなった文ぶんに付ついて、下降調かこうちょうのイントネーションと強つよい語勢ごせいを伴ともなって》詰問きつもんの意いを表あらわす。「どうして私わたしの言いうことが聞きけないの」「これを見みて何なにも思おもわないのか」❹《文末ぶんまつで単独たんどくで、あるいは「…ないの」の形かたちで、下降調かこうちょうのイントネーションを伴ともなって》目下めしたの相手あいてに対たいする禁止きんしを表あらわす。「きょろきょろしない」「先生せんせいに口答くちごたえしないの」❺《下降調かこうちょうのイントネーションを伴ともない、「…ないか」の形かたちで》目下めしたの相手あいてに対たいする命令めいれいを表あらわす。「早はやくしないか」「おとなしくしないか」 使い方⑴動詞どうし、動詞型どうしがた活用かつようの助動詞じょどうしの未然形みぜんけいに付つく。サ変へん動詞どうしは「し」に付ついて「しない」となる。なお、「愛あいしない」は「愛あいする（サ変へん）」に、「愛あいさない」は「愛あいす（五段ごだん）」に付ついたもの。⑵助動詞じょどうし「ぬ」と異ことなり、助動詞じょどうし「ない」は動詞どうし「ある」には付つかない（「優やさしく ○あらねば／ ×あらなければ」 「自分じぶんのために ○あらず／ ×あらない」）。「ある」の打うち消けしには形容詞けいようしの「ない」を使つかう（「優やさしくなければ」 「自分じぶんのためでない」）。⑶接続せつぞく助詞じょし「て」に続つづく「なくて」は「ないで」と比くらべて用法ようほうが限かぎられ、主しゅとして接続せつぞく表現ひょうげんに使つかわれる。ないで［使つかい方かた］⑷相手あいての意向いこうや考かんがえを尋たずねる場合ばあい、「一緒いっしょに 来くるか／来こないか」 「時間じかんは ありますか／ありませんか」のように、直接ちょくせつの疑問ぎもんと打うち消けしの疑問ぎもんとができる。直接ちょくせつの疑問ぎもん表現ひょうげんが話はなし手ての意向いこうを押おしつけたり、聞きき手てに答こたえを強要きょうようするようなニュアンスを伴ともなったりするのに対たいして、打うち消けしの疑問ぎもん表現ひょうげんは、相手あいての意向いこうを尊重そんちょうするニュアンスが加くわわり、丁寧ていねいさが増ます。同様どうように、⑤の「早はやくしないか」も、「早はやくしろ」と比くらべると一方的いっぽうてきな命令めいれいというよりは、（脅おどしたり諭さとしたりはするものの）聞きき手ての意志いしでそうさせるというニュアンスを伴ともなう。⑸「背中せなかが 汚よごれているか／汚よごれていないか、見みてくれない？」のように、「～か（どうか）」を伴ともなう表現ひょうげんも、同様どうようの場面ばめんで両形りょうけいが使つかわれるが、直接ちょくせつの形かたちは、ある程度ていど確信かくしんを持もって予測よそくしている場合ばあいに使つかわれるのに対たいし、打うち消けしの形かたちの方ほうは可能性かのうせいが比較的ひかくてき低ひくい、また、そうなっていてほしくないといった望のぞましくない場合ばあいに使つかわれやすい。⑹「とんでもないこと／とんだこと」 「滅相めっそうもないこと／滅相めっそうなこと」など、直接ちょくせつの形かたちと打うち消けしの形かたちが同おなじような意味いみで使つかわれるものがある。若者わかもののことばでは、本来ほんらい打うち消けしの形かたちでないと意味いみをなさない「なにげなく」 「さりげなく」などが「なにげに」 「さりげに」の形かたちで誤用ごようされている。⑺「ない」のコラム
随便看	こうわ【講和】日语翻译 こうわ【講話】日语翻译 こうわ【高話】日语翻译 こうわん日语翻译 こうわん【港湾】日语翻译 こうん日语翻译 こうん【孤雲】日语翻译 こうヒスタミンざい日语翻译 こうヒスタミンざい【抗ヒスタミン剤】日语翻译 こうレベルほうしゃせいはいきぶつ日语翻译 こうレベルほうしゃせいはいきぶつ【高レベル放射性廃棄物】日语翻译 こう慢ちき日语翻译 こう懸け日语翻译 こう掛け日语翻译 こう神しい日语翻译 こえ日语翻译 こえ日语翻译 こえ日语翻译 こえ【声】日语翻译 こえ【肥】日语翻译 こえい日语翻译 こえい【孤影】日语翻译 こえがら日语翻译 こえがら【声柄】日语翻译 こえがわり日语翻译 㷘是什么意思 㷟是什么意思 㷠是什么意思 㷡是什么意思 㷢是什么意思 㷣是什么意思 㷤是什么意思 㷥是什么意思 㷫是什么意思 㷬是什么意思 㷭是什么意思 㷮是什么意思 㷯是什么意思 㷰是什么意思 㷳是什么意思 㷴是什么意思 㷵是什么意思 㷶是什么意思 㷷是什么意思 㷸是什么意思 㷹是什么意思 㷻是什么意思 㷾是什么意思 㷿是什么意思 㸀是什么意思 adversity的英语翻译 advert的英语翻译 advertise的英语翻译 advertisement的英语翻译 advertiser的英语翻译 advertising的英语翻译 advertising agency的英语翻译 advertising campaign的英语翻译 advertorial的英语翻译 advice的英语翻译

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。