［他下一］❶［替・代］ 古いものを取り除き、新しいものをもってくる。入れ替えたり取り替えたりする形で、他のものをもってくる。「ブロック塀を生け垣に替える」「風呂の水を替える」「新しい電池に替える」「手を替え品を替えして説得する」「建て替える・並べ替える・植え替える」❷［換・替］ あるものを取り除き、それに匹敵する他のものをもってくる。また、あるものをそれに匹敵する他のものと取りかえる。交換する。「難しい言葉を易しい言葉に換える」「言葉を換えれば（＝換言すれば）こういうことになる」「仮名を漢字に換える」「名義を書き換える」「物を金に換える」「小切手を現金に換える（＝換金する）」「役員の配置を換える（＝転換する）」「攻守所を替える（＝攻撃側と守備側が入れ替わる）」「バスを自転車に替えて通学する」「一万円札を千円札に替える（＝両替する）」「ドルと円を換える」「次の駅で乗り換える」❸［代］ あるものに他のものと同じ役目をさせる。「これをもって挨拶に代える」「藩に代えて県を置く」「何ものにも代えがたい」使い方「正式ではないが（と謙遜して）、代理代用として」という含みで使うことが多い。「簡単ながら以上をもって帰朝報告に代えます」
❹［代・替］ 《多く、「…に代えても」の形で》…と引き替えにしても。…にかけても。「命に代えても守り抜くぞ」❺［代］ 飲食物のおかわりをする。「ご飯を三膳も代える」
「変える」と同語源。書き分け⑴［替］ は別の（新しい）ものにする、［換］ は物と物を交換する、［代］ は別のもので代用する、の意で使うが、実際には「投手を替える／代える」 「組み換える／組み替える」など両用されることも多い。太字で示した用例はその表記が標準的。⑵取り替え・入れ替えの意が弱い、単なる変更の意では「変える」と書く。「方針を変える」⑶①はまれに「▽更える」とも。 文か・ふ（下二）名かえ変化／変換入れ替える・入れ換える 切り替え・切り換え 組み換える・組み替える 交換 差し替え（差し換え） シャッフル 代替 チェンジ 転換 変換