网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

汉字	46719
释义	［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］なっていない成らぬ堪忍するが堪忍なるようになる［使い方］［類語］できる／できる［類語］生／生み出す な・る【成る（▽為る）】 ［動五］［自］❶ある物事ものごと・事柄ことがらができあがる。成立せいりつする。実現じつげんする。「為なせば成なる」「ローマは一日いちにちにして成ならず」「功こう成なり名な遂とぐ」「悲願ひがんの優勝ゆうしょうが成なる」「駅前店えきまえてん、新装しんそう成なる！」❷《「…からなる」の形かたちで》あるものがいくつかの要素ようそからできている。組くみ立たてられる。構成こうせいされる。成なり立たつ。「水みずは酸素さんそと水素すいそからなる」「国会こっかいは衆議院しゅうぎいんと参議院さんぎいんからなっている」❸《多おおく「…の手てになる」の形かたちで》その人ひとの仕事しごとによって作つくられた。…の制作せいさく・製作せいさくにかかる。「この詩しは李白りはくの手てになるものだ」「巨匠きょしょうの筆ふでになる名品めいひん」❹《「…になる」 「…となる」 「～くなる」などの形かたちで》変化へんかして別べつの事物じぶつに至いたる。また、ある経過けいかをたどった結果けっかとしてある事物じぶつが生しょうじる。「大人おとなになる」「教師きょうしから画家がかになる」「夫婦ふうふになる」「保証人ほしょうにんになる」「水みずが湯ゆになる」「苦労くろうが水みずの泡あわになる」「おたまじゃくしがカエルになる」「病気びょうきになる」「財産ざいさんが灰はいになる」「食物しょくもつがやがて血ちとなり肉にくとなる」「センター前まえの当あたりがヒットになる」「予定よていが変更へんこうになる」「私わたしの身みになって考かんがえてくれ」「騒然そうぜんとなる」「明あかるくなる」「暑あつくなる」「好すきになる」「しんみりとなる」「厳きびしい顔かおになる」 使い方⑴「～に」は、おおむね「～と」と置おき換かえることができる。「～に」は変化へんかの到着先とうちゃくさきという趣おもむきが、「～と」は結果物けっかぶつをそれと指定していするという趣おもむきが強つよい。また、「～と」のほうが、やや表現ひょうげんが古ふるく硬かたい感かんじがある。⑵自分じぶん自身じしんの変化へんかを表あらわす場合ばあいには、意図的いとてきな行為こういを表あらわすこともある。「僕ぼくは医者いしゃになるぞ！」 ❺時間じかんが経過けいかして、ある時期じき・時刻じこく、天候てんこうなどに移うつる。「早はやく春はるにならないかなあ」「合否ごうひは明日あすになると分わかる」「約束やくそくの時間じかんになっても来こない」「明日あすは雨あめになりそうだ」❻順当じゅんとうに考かんがえると、それに相当そうとうする。他たの何なにものでもなく、これに違ちがいないことを示しめしていう。…に当あたる。…だ。「痴漢ちかんは犯罪はんざいになります」「この子こは次男じなんになります」 ⑥は、現在げんざいそうであるという状態じょうたいを表あらわす。使い方⑴「私わたしも来年らいねんで六〇歳ろくじっさいになります」は、これから到達とうたつする年齢ねんれいを表あらわす⑨の用法ようほう。「昨日きのう、うちの四よん歳さいになる娘むすめが…」 「八〇はちじゅうになる父ちちも元気げんきでやっています」は現時点げんじてんの年齢ねんれいを表あらわす⑥の用法ようほう。現在げんざいの年としを「もう六〇歳ろくじっさいになります」と答こたえると、「あなたにどう見みえるか知しらないが、実じつは」といったニュアンスを伴ともなう。⑵「〔客きゃくの注文ちゅうもんした品しなを出だすときに〕こちらきつねうどんになります」のように、「…になります」が用もちいられることがある。⑥の「…になります」は、他たの可能性かのうせいも考かんがえられる場面ばめんで、一ひとつに絞しぼられることを表あらわすもので、きつねうどんを注文ちゅうもんした客きゃくにきつねうどんを出だすような、他たの可能性かのうせいが考かんがえにくい場合ばあいには不自然ふしぜんになる。 ❼あるものが一定いっていの重要じゅうような役割やくわりを果はたす。「この情報じょうほうは捜査そうさの参考さんこうになる」「兄あにの活躍かつやくは僕ぼくの励はげみになる」「そばにいるだけで頼たよりになる」「抑止力よくしりょくになる」「ごまをすっても何なんの足たしにもならない」❽《「…になる」 「…となる」の形かたちで》物事ものごとがそのように決きまる。「集合しゅうごう場所ばしょは新宿駅しんじゅくえきになった」「振ふり駒ごまによって田中君たなかくんが先手せんてとなる」❾ある数量すうりょうに達たっする。「出費しゅっぴは合計ごうけいして五万円ごまんえんになる」「来年らいねんで六〇歳ろくじっさいになる」❿それにふさわしい価値かちが成立せいりつする。「この光景こうけいは絵えになる」「相手あいてが彼かれでは試合しあいにならない」「てんで話はなしにならない」「一方的いっぽうてきに謝罪しゃざいするだけでは様さまにならない（＝格好かっこうがつかない）」⓫《「…に（お）世話せわになる」などの形かたちで》他たからその恩恵おんけいを受うける。…してもらう。「彼女かのじょにはいろいろとお世話せわになりました」「先輩せんぱいにご馳走ちそうになる」⓬将棋しょうぎで、王将おうしょう・金将きんしょう以外いがいの駒こまが敵陣てきじんに入はいって裏返うらがえされ、飛車ひしゃ・角かくは金将きんしょうと銀将ぎんしょうの働はたらきを併あわせ持もち、他たの駒こまは金将きんしょうと同おなじ働はたらきをするようになる。「歩ふが金きんに成なる」⓭〔古風こふう〕おでましになる。～あそばす。「殿とのがおなりになりました」 非常ひじょうに高たかい敬意けいいを表あらわす。 以下いかのような文型ぶんけいでも使つかう（それぞれの項目こうもくを参照さんしょう）。ことになる・こととなる・ようになる・となると・になると・となれば・となっては使い方しばしば、対応たいおうする他動詞たどうし文ぶんに「なす」ではなく「する」が用もちいられる。「水みずが湯ゆになる／水みずを湯ゆにする」「病気びょうきが気きになる／病気びょうきを気きにする」する⑦～⑪ ［補動］❶《「ならない」の形かたちで》ならない②～⑤❷《「て［で］なる（もの）か」の形かたちで》…てたまる（もの）か。「死しんでなるか」「負まけてなるものか」❸《「お［ご］…になる」の形かたちで、間あいだに動詞どうし連用形れんようけいや漢語かんごサ変へん動詞どうし語幹ごかんが入はいって》尊敬そんけい Aエーが…するという動作どうさについて、Aエーを高たかめる。「先生せんせいがお読よみになる」「皆みなさんがご心配しんぱいになっています」「お試ためしになりますか」 「お見みえになる」 「お召めし上あがりになる」は、「見みえる」 「召めし上あがる」も敬語けいごで二重にじゅう敬語けいごだが、一般化いっぱんかしている。注意⑴「お［ご］…になる」の形かたちでは使つかいにくい動詞どうしもある。「× お貰もらいになる・お死しにになる」⑵「ご注文ちゅうもんの品しなはおそろいになりましたでしょうか」は、「注文ちゅうもんの品しながそろった」の敬意けいい表現ひょうげんで、客きゃくである「あなた」にではなく、「注文ちゅうもんの品しな」に敬意けいいを払はらった言いい方かたになるため、誤あやまり。レストラン側がわの行為こういとして、「ご注文ちゅうもんの品しなはそろっておりますでしょうか」のように言いうか、客側きゃくがわの状態じょうたいを表あらわす「（お客様きゃくさまには）ご注文ちゅうもんの品しなはおそろいでしょうか」のように言いうのが適切てきせつ。⑶尊敬そんけいの「れる」を続つづけた「お…になられる」は二重にじゅう敬語けいごで、敬意けいい過剰かじょう。「× 先生せんせいがお越こしになられた」「× どうぞご覧らんになられてください」注意ちゅういすべき「お」 「ご」の敬語けいご表現ひょうげん<縦中横>15 書き方①②⑫はかな書がきも多おおい。③はかな書がきが多おおい。④は「鶏口けいこうと為なるも牛後ぎゅうごと為なるなかれ」など、慣用的かんようてきに「為」と書かくものもあるが、一般いっぱんにかな書がき。⑤～⑪、並ならびには、一般いっぱんにかな書がき。可能なれる「信しんずれば幸しあわせになれる」名成なり できる／できる相成る　仕上がり　仕上がる　仕上げ　仕上げる　成立　作り上げる（造り上げる・創り上げる）　出来　出来上がる　出来る　整える・調える　成り立つ　成れる（為れる）　纏まる　纏め　纏める生／生み出す生まれる・産まれる　産み出す・生み出す　生む・産む　偶成　形成　作成　産生　所産　生成　天成　成す・為す　発生　変成　結ぶ ⦿なっていな・い 非常ひじょうに悪わるくて問題もんだいにならない。話はなしにならない。なってない。なっとらん。「まるで態度たいどがなっていない」 ⦿成ならぬ堪忍かんにんするが堪忍かんにん 我慢がまんできないことを我慢がまんするのが、本当ほんとうの忍耐にんたいというものだ。 ⦿なるようにな・る 物事ものごとというものは自然しぜんのなりゆきに従したがうもので、人為じんいでどうこうなるものではない。「心配しんぱいは無用むよう、なるようになるさ」 強つよめた言いい方かたで「なるようにしかならない」と言いう。
随便看	莨日语翻译 莨日语翻译 莨绸日语翻译 莨菪日语翻译 莩日语翻译 莩日语翻译 莪日语翻译 莪术日语翻译 莪蒿日语翻译 莫日语翻译 莫不日语翻译 莫不成日语翻译 莫不是日语翻译 莫卧儿帝国日语翻译 莫可名状日语翻译 莫可指数日语翻译 莫名日语翻译 莫名其土地堂日语翻译 莫名其妙日语翻译 莫善于此日语翻译 莫大日语翻译 莫奈何日语翻译 莫如日语翻译 莫定日语翻译 莫尔斯比港日语翻译 庄户人挑粪担，两头都是屎是什么意思 庄敬日强，安肆日偷之语，宜深体翫(玩)。盖庄敬则志以帅(率)气，卓然有立，为善亹(wei伟)亹不倦，而不知老之将至；安肆则志气昏惰，柔懦无立，翫愒 (kai慨) 岁月，悠悠无成矣。是什么意思 庄父看日是什么意思 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。是什么意思 庄生齐物同归一，我道同中有不同。遂性逍遥虽一致，鸾凰终校胜蛇虫是什么意思 庄稼一朵花，全靠粪当家是什么意思 庄稼不好，只一年；婚姻不好，一生世是什么意思 庄稼不收，管理不休是什么意思 庄稼不照只一季，娶妻不照就是一世是什么意思 庄稼不认爹和娘，深耕细作多打粮是什么意思 庄稼人看天，打鱼人看潮是什么意思 庄稼人识不完谷，打鱼人识不完鱼是什么意思 庄稼佬不认识电灯泡，弦扯蛋是什么意思 庄稼是别人的好，孩子是自己的好是什么意思 庄稼盼雨，蚂蚁望晴，各有各的难处是什么意思 庄稼要好，犁深肥饱是什么意思 庄稼钱，万万年是什么意思 庄稼靠种树靠苗是什么意思 庄稼高了长庄稼，草高了长草是什么意思 庆九不庆十是什么意思 庆云荫八极，甘雨润四坰。昊天降灵泽，朝日耀华精。是什么意思 庆新打喜，天下常理是什么意思 庆父不死，鲁难未已是什么意思 庆者在堂，吊者在闾是什么意思 庆赏不遗匹夫，诛罚不避肺腑是什么意思 Japan Information Center of Science and Technology的英语翻译 Japan Information Processing Network的英语翻译 Japaning的英语翻译 Japan Insurance Studying Community的英语翻译 Japan International Cooperation Agency的英语翻译 Japan International Trade Promotion Association的英语翻译 Japan Ionosphere Sounding Satellite的英语翻译 japanisation的英语翻译 japanisations的英语翻译 japanise的英语翻译

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。