网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

汉字	60998
释义	［使い方］「息子」の敬語表現［類語］親族／子 むす–こ【《息子》】 ［名］親おやにとって、男おとこの子供こども。せがれ。「孝行こうこう息子むすこ」 娘むすめ 「息子むすこ」の敬語けいご表現ひょうげん〔尊敬語そんけいご〕御子息ごしそく・御子息ごしそく様さま 「佐藤さとう先生せんせいの御子息ごしそくが代かわりに出席しゅっせきされました」坊ぼっちゃま・お坊ぼっちゃま 「この絵本えほんをお坊ぼっちゃまに差さし上あげてください」坊ぼっちゃん・お坊ぼっちゃん 「かわいらしい坊ぼっちゃんですね」息子むすこさん 「息子むすこさんはおいくつになられましたか」 「よくできた息子むすこさんですね」令息れいそく・御令息ごれいそく・御令息ごれいそく様さま 「御令息ごれいそく太郎様たろうさまがこの度たび大学だいがくを御卒業ごそつぎょうなさったとのこと、誠まことにおめでとうございます」＊「令息れいそく」は、それ自体じたいが尊敬そんけいの意いを含ふくむ語ごだが、「御ご～」 「～様さま」を添そえた、より敬度けいどの高たかい言いい方かたも広ひろく行おこなわれる。＊尊敬語そんけいごではないが、他人たにんの息子むすこに好感こうかんや評価ひょうかを示しめした言いい方かたに「愛息あいそく（＝かわいがっている息子むすこ）」 「賢息けんそく（＝かしこい息子むすこ）」などがある。〔謙譲語けんじょうご〕愚息ぐそく 「愚息ぐそくもこの春はる、社会人しゃかいじんとなりました」 「愚息ぐそくがいつもお世話せわになっております」小倅こせがれ 「まだほんの小倅こせがれで、とてもお役やくには立たちません」倅せがれ 「倅せがれをよろしくお願ねがい申もうします」豚児とんじ 「豚児とんじがとんだ御迷惑ごめいわくをおかけし、誠まことに恐縮きょうしゅくの至いたりです」＊特とくにへりくだって言いう場合ばあい以外いがいは、一般いっぱんに「息子むすこ」と言いう。＊自分じぶんの息子むすこの評価ひょうかを低ひくめて、謙遜けんそんの意いを添そえる言いい方かたに、「（うちの）ばか息子むすこ」 「（うちの）どら息子むすこ（＝品行ひんこうの悪わるい息子むすこ）」などがある。 親族／子愛児　吾子　愛し子　お嬢さん　鬼っ子　隠し子　愚女　愚息　継子　子（児）　孝子　子宝　子種（子胤）　里子　児　子息　実子　倅・伜（悴）　息女　寵児　連れ子　豚児　二世　一人子・独り子　継子　娘　養子　養女　令嬢　令息　若様
随便看	ゲッツー［get two］日语翻译 ゲット日语翻译 ゲット［get］日语翻译 ゲッピョウ日语翻译 ゲップ日语翻译 ゲップ日语翻译 ゲッペイ日语翻译 ゲッポウ日语翻译 ゲッポウ日语翻译 ゲツ日语翻译 ゲツガク日语翻译 ゲツナイ日语翻译 ゲツマツ日语翻译 ゲツメイ日语翻译 ゲツメン日语翻译 ゲツヨ日语翻译 ゲツヨウ日语翻译 ゲツヨウビ日语翻译 ゲツリ日语翻译 ゲツレイ日语翻译 ゲツレイ日语翻译 ゲテモノ日语翻译 ゲテン日语翻译 ゲデン日语翻译 ゲドウ日语翻译 偏听则暗，兼听则明。是什么意思 偏听生奸，独任成乱。是什么意思 偏嘴和尚念怪经是什么意思 偏在于多私，不祥在于恶闻己过。是什么意思 偏安一隅，孤陋寡闻是什么意思 偏心眼是什么意思 偏怜之子不保业，难得之妇不主家。是什么意思 偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。宵雾散，晓霞晖，梁间双燕飞。是什么意思 偏方对症治大病是什么意思 偏方治大病是什么意思 偏染的不上色是什么意思 偏爱熟油苦菜是什么意思 偏疑粉蝶散，乍似雪花开。是什么意思 偏见则昧，专听悔疑。是什么意思 偏见短识是什么意思 偏重其可行乎。是什么意思 做一世和尚，吃坏一餐狗肉是什么意思 做一世和尚，吃坏了一餐狗肉是什么意思 做一天乌龟驮一天碑是什么意思 做一天和尚撞一天钟。是什么意思 做一日和尚撞一天钟。是什么意思 做一日和尚撞一日钟。是什么意思 做一日姑娘做一日仙是什么意思 做一行怨一行是什么意思 做一辈子狐狸，给公鸡啄了眼睛是什么意思 production key的英语翻译 production labour的英语翻译 production language的英语翻译 production language compiler的英语翻译 production language complier的英语翻译 production language knowledge的英语翻译 production language program的英语翻译 production language symbol的英语翻译 production language symbols的英语翻译 production language syntax的英语翻译

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。