网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字:

 

汉字 61005
释义 [使い方][使い方][使い方][使い方][使い方][使い方][使い方][類語]生/生み出す
むす・ぶ【結ぶ】
3分の2[他五]❶糸いと・ひも・帯おびなどをからみ合あわせて離はなれないようにする。また、そのようにしてひもなどをある形かたちに作つくる。「二本にほんのひもを結むすぶ」「靴くつひも[風呂敷ふろしき]を結むすぶ」「草くさを結むすんで道みちしるべとする」「丸帯まるおびをお太鼓たいこに結むすぶ」❷ばらばらになったり離はなれ離ばなれになったりしないようにひもなどでくくりつける。結むすびつける。「髪かみをリボンで結むすぶ」「荷物にもつをひもで結むすぶ」「二人ふたりは運命うんめいの赤あかい糸いとで結むすばれている」❸ひもなどを物ものや体からだの周まわりに巻まきつける。結むすびつける。「神木しんぼくにおみくじを結むすぶ」「頭あたまの後うしろで鉢巻はちまきを結むすぶ」❹「結むすぶ」②をすることによって、建造物けんぞうぶつなどを作つくり出だす。「草庵そうあんを結むすぶ」「垣根かきねを結むすぶ」❺口くち・手てを固かたく閉とじる。「口くちを固かたく結むすぶ」「口くちをへの字じに結むすぶ」「むすんでひらいて 手てをうってむすんで<出典>〈むすんでひらいて〉」
使い方「拳こぶしを結むすぶ」のように、~ヲに〈結果けっか〉をとる言いい方かたもある。手てのひらを固かたく閉とじてこぶしを作つくる意い。
❻仏教ぶっきょうで、手ての指ゆびで悟さとりなどを象徴的しょうちょうてきに表あらわす形かたちを作つくる。「手てに印いんを結むすぶ」❼連絡れんらくや通信つうしんを可能かのうにするために、複数ふくすうのものをつなぐ。「○○大橋おおはしが両県りょうけんを結むすぶ」「ネットワークが事務所じむしょと事務所じむしょを結むすぶ」「遺留品いりゅうひんが容疑者ようぎしゃと事件じけんを結むすぶ」
使い方~ガを~デ(=手段しゅだん)に替かえていう言いい方かたもある。「二点間にてんかんをホットラインで結むすぶ」
❽「結むすぶ」⑦をすることによって、連絡れんらくのつく環境かんきょうを作つくり出だす。張はりめぐらす。築きずく。「全市内ぜんしないに緊急きんきゅう連絡網れんらくもうを結むすぶ」「鉄壁てっぺきの包囲網ほういもうを結むすぶ」
[参考]~ヲに〈結果けっか〉をとる言いい方かた。
❾約束やくそくして強つよい関係かんけいを作つくる。「両者りょうしゃは一億円いちおくえんで売買ばいばい契約けいやくを結むすんだ」「隣国りんごくと通商つうしょう条約じょうやくを結むすぶ」
使い方~ヲに〈結果けっか〉をとる。「業者ぎょうしゃと手てを結むすんで私腹しふくをこやす」のように、〈対象たいしょう〉をとる言いい方かたもある。
❿別々べつべつの体からだや心こころをつないで離はなれないようにする。結むすび合あわせる。「愛情あいじょうが二人ふたりの心こころをしっかりと結むすぶ」「二人ふたりは強固きょうこな信頼感しんらいかんで結むすばれている」「めでたく結むすばれる(=愛あいが成就じょうじゅする・結婚けっこんする)」
使い方受身うけみの形かたちが多おおい。また、「親交しんこうを結むすぶ」のように、~ヲに〈結果けっか〉をとる言いい方かたもある。深ふかい交まじわりを作つくり出だす意い。
⓫米飯べいはんを握にぎり飯めしにする。握にぎる。「赤飯せきはんを俵形たわらがたに結むすぶ」
使い方「おむすびを三角さんかくに結むすぶ」のように、~ヲに〈結果けっか〉をとる言いい方かたもある。握にぎり飯めしを作つくる意い。
⓬形かたちのあるもの(特とくに、粒状つぶじょうの物もの)を生しょうじさせる。「空気中くうきちゅうの水分すいぶんが露つゆを結むすぶ」「ミカンが実みを結むすぶ」「長年ながねんの努力どりょくが実みを結むすぶ」「ヒマラヤ登頂とうちょうに若わかき日ひの夢ゆめを結むすぶ」「網膜もうまくに像ぞうを結むすぶ」⓭話はなし・文章ぶんしょうなどをしめくくる。「感謝かんしゃのことばで挨拶あいさつを結むすぶ」「『敬具けいぐ』と記しるして手紙てがみを結むすぶ」⓮係かかり結むすびで、係助詞けいじょしに呼応こおうした形かたちで文ぶんを終止しゅうしさせる。「こそ」を受うけて文末ぶんまつの活用語かつようごを已然形いぜんけいにする類るい。3分の2[自五]形かたちのあるもの(特とくに、粒状つぶじょうの物もの)が生しょうじる。「桑くわの実みが結むすぶ」「ハスの葉はに露つゆが結むすぶ」
[参考]「掬むすぶ」と同語源どうごげん。可能結むすべる名結むすび
生/生み出す生まれる・産まれる 産み出す・生み出す 生む・産む 偶成 形成 作成 産生 所産 生成 天成 成す・為す 成る(為る) 発生 変成
随便看

 

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间:2026/10/26 12:05:09