网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

汉字	61958
释义	［使い方］［使い方］［使い方］［類語］言う／言う もう・す【申す】マウス ［動五］［他］❶「言いう」の丁重語ていちょうご。相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に対たいする改あらたまった気持きもちを表あらわす。「私わたくしは鈴木すずきと申もうします」「私わたしはうそは申もうしません」「〔息子むすこの担任たんにんに向むかって〕私わたしから息子むすこにきつく申もうしておきます」「〔父ちちの友人ゆうじんに向むかって〕昨日さくじつ、父ちちは私わたしにこう申もうしておりました」「この辺あたりは古町ふるまちと申もうします」「昔むかしから『うそも方便ほうべん』と申もうしますが…」「申もうすまでもなく…」 使い方⑴「申もうし上あげる」が〈高たかめるべき人物じんぶつにものを言いう〉という謙譲語けんじょうごであるのに対たいし、「申もうす」は丁重ていちょうな言いい方かたをして相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に改あらたまった気持きもちを表あらわす。「申もうす」は高たかめる人物じんぶつがいない場合ばあいにも使つかう。「〔取引先とりひきさきの部長ぶちょうに向むかって〕社しゃに戻もどって担当者たんとうしゃに ×申もうし上あげておきます／○申もうしておきます」「この子こは太郎たろうと ×申もうし上あげます／○申もうします」⑵たとえば田中氏たなかしに向むかって「心こころから御礼おんれいを 申もうします／申もうし上あげます」という場合ばあい、田中氏たなかしに対たいして改あらたまった気持きもちを表あらわす「申もうす」よりも、田中氏たなかしを高たかめる「申もうし上あげる」のほうが、敬意けいいの度合どあいが高たかい。注意武家ぶけなどが使つかった古風こふうな言いい方かたでは、「申もうされる」の形かたちで、自分じぶんの威厳いげんを保たもちながら他人たにんに対たいする尊敬そんけいの意いを表あらわす用法ようほうがあり、今いまでも議会ぎかいなどでよく使つかわれるが、一般いっぱんには避さけたい。「おっしゃる」や「言いわれる」が標準的ひょうじゅんてき。「× 今いま何なんと申もうされましたか」「× 先生せんせいがそう申もうされました」「〔相手あいてのことばを受うけて〕× ～と申もうしますと…→○ ～とおっしゃいますと…」 ❷「言いう」の尊大そんだいな言いい方かた。「名なを申もうせ」「思おもうところを申もうしてみよ」 主おもに武家ぶけが使つかって、上うえの者ものが下したの者ものの〈言いう〉動作どうさについて下したのものを低ひくめていう。 ［補動］《「お［ご・御おん］…申もうす」の形かたちで、間あいだに動詞どうし連用形れんようけいや漢語かんごサ変へん動詞どうし語幹ごかんが入はいって》謙譲けんじょう＋丁重ていちょう Aエーに…する、Aエー（の事物じぶつ）を…するという動作どうさについて、Aエーを高たかめるとともに、相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に改あらたまった気持きもちを表あらわす。…いたす。「〔Aエー先生せんせいの妻つまに向むかって〕私わたしがAエー先生せんせいをご案内あんない申もうします」相手あいてとAエーが同一どういつ人物じんぶつであることもある。「よろしくお頼たのみ申もうします」 使い方①、は、現在げんざいは「ます」を伴ともなって使つかう。「ます」がないと、ぶっきらぼうな武士ぶしことばのようになる。可能申もうせる敬語けいご解説かいせつ 言う／言う言う（謂う・云う）　嘯く　仰る・仰有る　口走る　言行　言動　喋る　称す　抜かす　宣う・曰う　発言　ほざく
随便看	转体日语翻译 转侧日语翻译 转倒日语翻译 转借日语翻译 转储日语翻译 转儿日语翻译 转入日语翻译 转关系日语翻译 转刀儿日语翻译 转制日语翻译 转动日语翻译 转动日语翻译 转动子日语翻译 转包日语翻译 转化日语翻译 转化温度日语翻译 转化糖日语翻译 转卖日语翻译 转危为安日语翻译 转发日语翻译 转变日语翻译 转口日语翻译 转口税日语翻译 转台日语翻译 转号盘日语翻译 目不转睛，全神贯注是什么意思 目中无人，出言不逊是什么意思 目中无人，欺人太甚是什么意思 目中无人，飞扬跋扈是什么意思 目中有山，始可作树；意中有水，方许作山。是什么意思 目光炯双射，怒吻呀欲受。是什么意思 目击世趋，方知治乱之关必在人心风俗。而所以转移人心，整齐风俗，则教化纲纪为不可阙也。是什么意思 目失镜则无以正须眉，身失道则无以知迷惑是什么意思 目失镜，则无以正须眉；身失道，则无以知迷惑是什么意思 目妄视则淫，耳妄听则惑，口妄言则乱。是什么意思 目察百步，不能了了，而欲以所见为有，所不见为无，则天下之所无者，亦必多矣是什么意思 目察秋毫之末者，耳不闻雷霆之声；耳调金玉之音者，目不见太山之形是什么意思 目尽青天怀今古，肯儿曹、恩怨相尔汝是什么意思 目尽青天怀今古，肯儿曹，恩怨相尔汝。是什么意思 目所不见，非无色也；耳所不闻，非无声也；言听不通，非无义也。是什么意思 目挑心招，不择老少者，奔富厚也。是什么意思 目挑眉语，眼意心期是什么意思 目断兰台空望归，锦衾香冷梦来稀。是什么意思 目断巫山云雨，空教残梦依依。却爱熏香小鸭，羡他常在屏帷。是什么意思 目断江横，相思字，难凭雁足。从别后，倦歌慵绣，悄无拘束。是什么意思 目断鳞鸿，望穿秋水是什么意思 目无法纪，不择手段是什么意思 目无法纪，胆大妄为是什么意思 目无足不行，足无目不见是什么意思 目极云阴低远树，夜寒风急乱春灯。是什么意思 temporal contrast sensitivity的英语翻译 temporal correlation的英语翻译 temporal correlation function的英语翻译 temporal coverage的英语翻译 temporal crest的英语翻译 temporal cue的英语翻译 temporal data的英语翻译 temporal database的英语翻译 temporal data management的英语翻译 temporal decomposition的英语翻译

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。