“61958”日语怎么说，读音、翻译、意思、用法及释义-汉日互译-日语词典-注文网

［動五］

［他］❶「言いう」の丁重語ていちょうご。相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に対たいする改あらたまった気持きもちを表あらわす。「私わたくしは鈴木すずきと申もうします」「私わたしはうそは申もうしません」「〔息子むすこの担任たんにんに向むかって〕私わたしから息子むすこにきつく申もうしておきます」「〔父ちちの友人ゆうじんに向むかって〕昨日さくじつ、父ちちは私わたしにこう申もうしておりました」「この辺あたりは古町ふるまちと申もうします」「昔むかしから『うそも方便ほうべん』と申もうしますが…」「申もうすまでもなく…」

使い方⑴「申もうし上あげる」が〈高たかめるべき人物じんぶつにものを言いう〉という謙譲語けんじょうごであるのに対たいし、「申もうす」は丁重ていちょうな言いい方かたをして相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に改あらたまった気持きもちを表あらわす。「申もうす」は高たかめる人物じんぶつがいない場合ばあいにも使つかう。「〔取引先とりひきさきの部長ぶちょうに向むかって〕社しゃに戻もどって担当者たんとうしゃに ×申もうし上あげておきます／○申もうしておきます」「この子こは太郎たろうと ×申もうし上あげます／○申もうします」⑵たとえば田中氏たなかしに向むかって「心こころから御礼おんれいを申もうします／申もうし上あげます」という場合ばあい、田中氏たなかしに対たいして改あらたまった気持きもちを表あらわす「申もうす」よりも、田中氏たなかしを高たかめる「申もうし上あげる」のほうが、敬意けいいの度合どあいが高たかい。

注意武家ぶけなどが使つかった古風こふうな言いい方かたでは、「申もうされる」の形かたちで、自分じぶんの威厳いげんを保たもちながら他人たにんに対たいする尊敬そんけいの意いを表あらわす用法ようほうがあり、今いまでも議会ぎかいなどでよく使つかわれるが、一般いっぱんには避さけたい。「おっしゃる」や「言いわれる」が標準的ひょうじゅんてき。「× 今いま何なんと申もうされましたか」「× 先生せんせいがそう申もうされました」「〔相手あいてのことばを受うけて〕× ～と申もうしますと…→○ ～とおっしゃいますと…」

❷「言いう」の尊大そんだいな言いい方かた。「名なを申もうせ」「思おもうところを申もうしてみよ」

主おもに武家ぶけが使つかって、上うえの者ものが下したの者ものの〈言いう〉動作どうさについて下したのものを低ひくめていう。

［補動］《「お［ご・御おん］…申もうす」の形かたちで、間あいだに動詞どうし連用形れんようけいや漢語かんごサ変へん動詞どうし語幹ごかんが入はいって》謙譲けんじょう＋丁重ていちょう Aエーに…する、Aエー（の事物じぶつ）を…するという動作どうさについて、Aエーを高たかめるとともに、相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に改あらたまった気持きもちを表あらわす。…いたす。「〔Aエー先生せんせいの妻つまに向むかって〕私わたしがAエー先生せんせいをご案内あんない申もうします」相手あいてとAエーが同一どういつ人物じんぶつであることもある。「よろしくお頼たのみ申もうします」

使い方

①、

は、現在げんざいは「ます」を伴ともなって使つかう。「ます」がないと、ぶっきらぼうな武士ぶしことばのようになる。可能申もうせる ［参照］

敬語けいご解説かいせつ

言う／言う

言う（謂う・云う）

嘯く

仰る・仰有る

口走る

言行

言動

喋る

称す

抜かす

宣う・曰う

発言

ほざく

汉字	61958
释义	［使い方］［使い方］［使い方］［類語］言う／言うもう・す【申す】マウス［動五］［他］❶「言いう」の丁重語ていちょうご。相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に対たいする改あらたまった気持きもちを表あらわす。「私わたくしは鈴木すずきと申もうします」「私わたしはうそは申もうしません」「〔息子むすこの担任たんにんに向むかって〕私わたしから息子むすこにきつく申もうしておきます」「〔父ちちの友人ゆうじんに向むかって〕昨日さくじつ、父ちちは私わたしにこう申もうしておりました」「この辺あたりは古町ふるまちと申もうします」「昔むかしから『うそも方便ほうべん』と申もうしますが…」「申もうすまでもなく…」使い方⑴「申もうし上あげる」が〈高たかめるべき人物じんぶつにものを言いう〉という謙譲語けんじょうごであるのに対たいし、「申もうす」は丁重ていちょうな言いい方かたをして相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に改あらたまった気持きもちを表あらわす。「申もうす」は高たかめる人物じんぶつがいない場合ばあいにも使つかう。「〔取引先とりひきさきの部長ぶちょうに向むかって〕社しゃに戻もどって担当者たんとうしゃに ×申もうし上あげておきます／○申もうしておきます」「この子こは太郎たろうと ×申もうし上あげます／○申もうします」⑵たとえば田中氏たなかしに向むかって「心こころから御礼おんれいを申もうします／申もうし上あげます」という場合ばあい、田中氏たなかしに対たいして改あらたまった気持きもちを表あらわす「申もうす」よりも、田中氏たなかしを高たかめる「申もうし上あげる」のほうが、敬意けいいの度合どあいが高たかい。注意武家ぶけなどが使つかった古風こふうな言いい方かたでは、「申もうされる」の形かたちで、自分じぶんの威厳いげんを保たもちながら他人たにんに対たいする尊敬そんけいの意いを表あらわす用法ようほうがあり、今いまでも議会ぎかいなどでよく使つかわれるが、一般いっぱんには避さけたい。「おっしゃる」や「言いわれる」が標準的ひょうじゅんてき。「× 今いま何なんと申もうされましたか」「× 先生せんせいがそう申もうされました」「〔相手あいてのことばを受うけて〕× ～と申もうしますと…→○ ～とおっしゃいますと…」 ❷「言いう」の尊大そんだいな言いい方かた。「名なを申もうせ」「思おもうところを申もうしてみよ」主おもに武家ぶけが使つかって、上うえの者ものが下したの者ものの〈言いう〉動作どうさについて下したのものを低ひくめていう。［補動］《「お［ご・御おん］…申もうす」の形かたちで、間あいだに動詞どうし連用形れんようけいや漢語かんごサ変へん動詞どうし語幹ごかんが入はいって》謙譲けんじょう＋丁重ていちょう Aエーに…する、Aエー（の事物じぶつ）を…するという動作どうさについて、Aエーを高たかめるとともに、相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に改あらたまった気持きもちを表あらわす。…いたす。「〔Aエー先生せんせいの妻つまに向むかって〕私わたしがAエー先生せんせいをご案内あんない申もうします」相手あいてとAエーが同一どういつ人物じんぶつであることもある。「よろしくお頼たのみ申もうします」使い方①、は、現在げんざいは「ます」を伴ともなって使つかう。「ます」がないと、ぶっきらぼうな武士ぶしことばのようになる。可能申もうせる敬語けいご解説かいせつ言う／言う言う（謂う・云う）　嘯く　仰る・仰有る　口走る　言行　言動　喋る　称す　抜かす　宣う・曰う　発言　ほざく
随便看	法官日语翻译法定日语翻译法宝日语翻译法家日语翻译法币日语翻译法师日语翻译法帖日语翻译法度日语翻译法座日语翻译法庭日语翻译法式日语翻译法律日语翻译法徽日语翻译法才日语翻译法拉日语翻译法数日语翻译法文日语翻译法新社日语翻译法旨日语翻译法服日语翻译法术日语翻译法权日语翻译法条日语翻译法案日语翻译法检日语翻译保者倦矣，施者未厌是什么意思保身于身所大欲，德人于人所不知是什么意思保邦于未危，制治于未乱是什么意思保饭碗是什么意思保黑子红瓤是什么意思俞伯牙遇上了钟子期，有了知音是什么意思俞扁之门，不拒病夫；绳墨之侧，不拒枉材是什么意思俞扁之门，不拒病夫；绳墨之侧，不拒枉材；师儒之席，不拒曲士，理固然也。是什么意思俞龙戚虎，杀贼如土。是什么意思俟河之清，人寿几何？是什么意思俟自直之箭，则百代无一矢；俟自圆之木，则千岁无一轮是什么意思信不由中，质无益也。是什么意思信不继，盟无益也。是什么意思信不足焉，有不信焉。是什么意思信为根本是什么意思信义是什么意思信之为功大矣。信立则虚言可以赏矣。是什么意思信之于民，国家大宝也是什么意思信书成自误，经事渐知非是什么意思信了肚，卖了屋是什么意思信于令。是什么意思信于朋友。是什么意思信人不疑，疑人不信是什么意思信人不疑，疑人勿信是什么意思信人调 (tiao)，丢了瓢。是什么意思 breast feed的英语翻译 breast milk的英语翻译 breast pocket的英语翻译 breast pump的英语翻译 breast-feed的英语翻译 breast-milk的英语翻译 breast-pocket的英语翻译 breastbone的英语翻译 breastfeed的英语翻译 breastfeed的英语翻译