网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

汉字	61958
释义	［使い方］［使い方］［使い方］［類語］言う／言う もう・す【申す】マウス ［動五］［他］❶「言いう」の丁重語ていちょうご。相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に対たいする改あらたまった気持きもちを表あらわす。「私わたくしは鈴木すずきと申もうします」「私わたしはうそは申もうしません」「〔息子むすこの担任たんにんに向むかって〕私わたしから息子むすこにきつく申もうしておきます」「〔父ちちの友人ゆうじんに向むかって〕昨日さくじつ、父ちちは私わたしにこう申もうしておりました」「この辺あたりは古町ふるまちと申もうします」「昔むかしから『うそも方便ほうべん』と申もうしますが…」「申もうすまでもなく…」 使い方⑴「申もうし上あげる」が〈高たかめるべき人物じんぶつにものを言いう〉という謙譲語けんじょうごであるのに対たいし、「申もうす」は丁重ていちょうな言いい方かたをして相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に改あらたまった気持きもちを表あらわす。「申もうす」は高たかめる人物じんぶつがいない場合ばあいにも使つかう。「〔取引先とりひきさきの部長ぶちょうに向むかって〕社しゃに戻もどって担当者たんとうしゃに ×申もうし上あげておきます／○申もうしておきます」「この子こは太郎たろうと ×申もうし上あげます／○申もうします」⑵たとえば田中氏たなかしに向むかって「心こころから御礼おんれいを 申もうします／申もうし上あげます」という場合ばあい、田中氏たなかしに対たいして改あらたまった気持きもちを表あらわす「申もうす」よりも、田中氏たなかしを高たかめる「申もうし上あげる」のほうが、敬意けいいの度合どあいが高たかい。注意武家ぶけなどが使つかった古風こふうな言いい方かたでは、「申もうされる」の形かたちで、自分じぶんの威厳いげんを保たもちながら他人たにんに対たいする尊敬そんけいの意いを表あらわす用法ようほうがあり、今いまでも議会ぎかいなどでよく使つかわれるが、一般いっぱんには避さけたい。「おっしゃる」や「言いわれる」が標準的ひょうじゅんてき。「× 今いま何なんと申もうされましたか」「× 先生せんせいがそう申もうされました」「〔相手あいてのことばを受うけて〕× ～と申もうしますと…→○ ～とおっしゃいますと…」 ❷「言いう」の尊大そんだいな言いい方かた。「名なを申もうせ」「思おもうところを申もうしてみよ」 主おもに武家ぶけが使つかって、上うえの者ものが下したの者ものの〈言いう〉動作どうさについて下したのものを低ひくめていう。 ［補動］《「お［ご・御おん］…申もうす」の形かたちで、間あいだに動詞どうし連用形れんようけいや漢語かんごサ変へん動詞どうし語幹ごかんが入はいって》謙譲けんじょう＋丁重ていちょう Aエーに…する、Aエー（の事物じぶつ）を…するという動作どうさについて、Aエーを高たかめるとともに、相手あいて（＝聞きき手て・読よみ手て）に改あらたまった気持きもちを表あらわす。…いたす。「〔Aエー先生せんせいの妻つまに向むかって〕私わたしがAエー先生せんせいをご案内あんない申もうします」相手あいてとAエーが同一どういつ人物じんぶつであることもある。「よろしくお頼たのみ申もうします」 使い方①、は、現在げんざいは「ます」を伴ともなって使つかう。「ます」がないと、ぶっきらぼうな武士ぶしことばのようになる。可能申もうせる敬語けいご解説かいせつ 言う／言う言う（謂う・云う）　嘯く　仰る・仰有る　口走る　言行　言動　喋る　称す　抜かす　宣う・曰う　発言　ほざく
随便看	潰瘍日语翻译 潰走日语翻译 潸潸日语翻译 潸然日语翻译 潺湲日语翻译 潺潺日语翻译 澄日语翻译 澄まし日语翻译 澄ましじる日语翻译 澄まし汁日语翻译 澄ます日语翻译 澄ます日语翻译 澄みきる日语翻译 澄みわたる日语翻译 澄み切る日语翻译 澄み渡る日语翻译 澄む日语翻译 澄マシ日语翻译 澄マシジル日语翻译 澄マシ汁日语翻译 澄マス日语翻译 澄マス日语翻译 受持ち日语翻译 受持チ日语翻译 受検日语翻译 试说途中景，方知别后心。行人日暮少，风雪乱山深。是什么意思 试逐微风远，聊随夏叶繁。是什么意思 试酌百情远，重觞忽忘天。是什么意思 试金石检验黄金，黄金检验人是什么意思 试问丰狐人，岂知寒觳觫是什么意思 试问乡关何处是，水云浩荡迷南北是什么意思 试问几时明月照，双笑。罗纬春暖罢相思。是什么意思 试问卷帘人，却道“海棠依旧”是什么意思 试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦是什么意思 试问如今事若何？金也消磨，谷也消磨是什么意思 试问岭南应不好？却道，此心安处是吾乡。是什么意思 试问无情堤上柳，也应厌听离歌。人生无奈别离何。夜长嫌梦短，泪少怕愁多。是什么意思 试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。是什么意思 试验愈固，理愈靠实，印证愈多，理愈坚确。是什么意思 诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王是什么意思 诗万首，酒千觞，几曾着眼看侯王。是什么意思 诗万首，酒千觞，几曾著眼看侯王是什么意思 诗三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也是什么意思 诗不改不工是什么意思 诗不穷人，人道得诗，胜如得官是什么意思 诗与人为一，人外无诗，诗外无人，其面目也完。是什么意思 诗中有画，画中有诗是什么意思 诗为酒友，酒是色媒是什么意思 诗之不工，只是不精思耳。不思而作，虽多亦奚以为？是什么意思 诗之作也，触事感物，文之以言。是什么意思 avlakogene的英语翻译 avlation fuel fraction的英语翻译 avl (available)的英语翻译 AVLB的英语翻译 Avlemonas的英语翻译 Avlida的英语翻译 avlimil的英语翻译 Avlin的英语翻译 AVLINE的英语翻译 Avlin polyester fibre的英语翻译

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。