归・歸（□・□）guī (1) 帰る． 〔早出晚归〕朝早く出かけて夜遅く帰る． 〔归营yíng〕帰隊する． 〔战zhàn士荣归〕戦士が手柄を立てて帰る． 〔无家可归〕帰るべき家がない． → (2) 返す．戻す． 〔物归原主〕物を元の所有者に返す． 〔归而不还〕名のみ返上する． 〔把所欠的都归上了〕借りていたのをみな返してしまった． →（〔完璧〕用例） (3) 一方に集める（まる）．ひとところにまとめる． 〔把东西归到一块儿〕品物を一緒にかためる． 〔归行háng〕（銀行に）金が集められる．現金が戻ってくる． 〔众zhòng望所归〕衆望帰するところ． (4) （…に）帰する．（…の）ものになる（ものである）．（…と）いうことになる． 〔这几所房子归他了〕この数軒の家は彼のものになった． 〔收藏的事不归我管〕収納のことは私が取り扱うことにならない（私の任務ではない）． 〔这事归你办〕このことはきみにやらせる（処理を任せる）． 〔归为wéi国有〕国有になる． 〔你不请假就归旷kuàng工〕休暇を願い出なければ欠勤ということになる． 〔光荣归于战斗英雄〕光栄は戦闘英雄のものである． 〔有利归己，有害归人〕利があれば自分のものにし，損なことがあれば人になすりつける． (5) …するのは…したが．たとえ…であっても：結局は…に帰する． 〔厉害归厉害，可到底被我们治服了〕凶暴ではあるが，結局ぼくらにやっつけられた． (6) 【数】（珠算で）除数が一桁の除法． 〔九归法〕九九（くく）． (7) 〈姓〉帰（き） |