网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字:

 

汉字 49461
释义 [使い方][使い方][使い方][使い方]
ばかり
[副助]❶《数量すうりょうを表あらわす語ごに付ついて》おおよその程度ていどを表あらわす。…ほど。…くらい。「かれこれ一時間いちじかんばかりも待またされた」「それは十日とおかばかり前まえのことだった」❷《体言たいげんに付ついて》(集団しゅうだんが)単一たんいつのものに限かぎられている意いを表あらわす。…だけ。全部ぜんぶが…だ。…しかない。「子供こどもばかりのグループ」「主役しゅやくが退場たいじょうして脇役わきやくばかりになる」
使い方「脇役わきやくばかりになる」は、脇役わきやくしかいない集団しゅうだんになる(=②)とも、脇役わきやくになることしかない(=③)とも解釈かいしゃくできるが、「脇役わきやくにばかりなる」は、後者こうしゃの解釈かいしゃくだけで、前者ぜんしゃには解釈かいしゃくできない。
❸《体言たいげんや、体言たいげん+格助詞かくじょし、動詞どうし+「て」などに付ついて》その事柄ことがらの及およぶ範囲はんいが一ひとつに偏かたよっていることを表あらわす。…だけ。「ずうたいばかりが大おおきい」「妹いもうとの家いえばかりに行いく」「文句もんく(を)ばかり言いう」「家いえにばかり閉とじこもっている」「あの子ことばかり仲なかよくする」「遊あそんでばかりいる」❹《「…ばかりだ」の形かたちで活用かつよう語ごの連体形れんたいけいを受うけて》物事ものごとが偏かたよって生しょうじる意いを表あらわす。…だけだ。特とくに、物事ものごとがよくない方向ほうこうにだけ進展しんてんする意いを表あらわす。…一方いっぽうだ。「文句もんくを言いうばかりで、動うごこうとしない」「ご迷惑めいわくをかけるばかりで恐縮きょうしゅくです」「状況じょうきょうは悪化あっかするばかりだ」
使い方「ばかり」の入はいる位置いちは、焦点しょうてんのあたる部分ぶぶんのすぐ後あとが多おおく、「兄あにとばかり遊あそんでいる」だと、相手あいての限定げんていに、「兄あにと遊あそんでばかりいる」だと、状況じょうきょうの限定げんていに、「兄あにと遊あそんでいるばかりだ」のように文末ぶんまつに来くると、④のように事柄ことがら全体ぜんたいの限定げんていになりやすい。ただし、「掃除そうじもせずに兄あにとばかり遊あそんでいる」 「兄あにと遊あそんでいるばかりで、姉あねとは遊あそばない」のように、文脈ぶんみゃくに支ささえられて他たの位置いちに現あらわれることもある。
❺《「…ばかりだ」 「…ばかりの」などの形かたちで、動詞どうしや動詞型どうしがた活用かつようの助動詞じょどうしの連体形れんたいけい、もしくはその未然形みぜんけい+「ん」に付ついて》物事ものごとがすぐにも起おこりそうな段階だんかいにある意いを表あらわす。また、程度ていどがはなはだしい意いを表あらわす。…ほど。「あとは出発しゅっぱつするばかりだ」「今いまにも降ふり出ださんばかりの天気てんきだ」「花はなと見紛みまがうばかりの美うつくしさ」「目めを覆おおわんばかりの惨状さんじょうだ」「机つくえの上うえにとりどりの薬くすりの箱はこが溢あふれるばかりに並ならんでいる」
使い方⑤の「…んばかりだ」の「ん」は、本来ほんらい打うち消けしの「ぬ」に由来ゆらいし、「…ぬばかりだ(=…しないだけで…したかと思おもうほどの)」の意い。後のちに推量すいりょうの「む」と混同こんどうされ、…しそうなくらいだ、と解釈かいしゃくされるようにもなった。
❻《「…ばかりだ」 「…ばかりの」などの形かたちで、動詞どうしや動詞型どうしがた活用かつようの助動詞じょどうしの連用形れんようけい+「た」に付ついて》物事ものごとが生しょうじた直後ちょくごである意いを表あらわす。「今いま着ついたばかりだ」「耕たがやされたばかりの畑はたけ」❼《「…ばかりに」の形かたちで、活用語かつようごの連体形れんたいけいに付ついて》そのことだけが原因げんいんで、の意いを表あらわす。「知しらせたばかりによけいに心配しんぱいをかけた」「手てを貸かしたばかりにかえって混乱こんらんした」「優やさしかったばかりに、人一倍ひといちばい苦労くろうもした」❽《「…ばかりか…まで[も・さえ]」の形かたちで、名詞めいしや活用語かつようごの連体形れんたいけいに付ついて》それだけでなく、さらにの意いを表あらわす。…どころか…まで[も・さえ]。「いびきばかりか寝言ねごとまで聞きこえる」「あの店みせは味あじが悪わるいばかりか、接客せっきゃく態度たいどもなっていない」「うそを言いうばかりか盗ぬすみさえする」❾《「…とばかりに」の形かたちで、発話はつわや思考しこうの内容ないようを受うけて》まさにそう思おもっているかのように、の意いを表あらわす。「死しねとばかりに突つき飛とばした」「今いまが盛さかりとばかりに咲さき誇ほこる」「我わがものとばかりに抱かかえ込こんだ」「ここぞとばかりに責せめ立たてる」
[参考]「はかる」の連用形れんようけい名詞めいし「はかり」から。俗語的ぞくごてきな言いい方かたに「ばかし」 「ばっかし」 「ばっかり」がある。書き方「▽許ばかり」とも当あてる。
随便看

 

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间:2026/10/27 0:54:20