网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字：

　

汉字 62524
释义 ［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［類語］受ける／貰う
もら・う【▼貰う】モラフ
［動五］3分の2［他］❶贈おくられて自分じぶんの手てに入いれる。また、頼たのんだりきちんと断ことわったりして自分じぶんの手てに入いれる。「父ちちに入学祝にゅうがくいわいをもらった」「小遣こづかい［手紙てがみ］をもらう」「薬くすりをもらいに行いく」「許可きょかをもらう」❷嫁よめや婿むこなどを家いえに迎むかえ入いれる。「嫁よめ［婿むこ・養子ようし］をもらう」
使い方「嫁よめ［婿むこ］をもらう」は、～ヲに〈結果けっか〉をとる言いい方かた。「友人ゆうじんの妹いもうとを嫁よめにもらう」は、～ヲに〈対象たいしょう〉をとる言いい方かた。前者ぜんしゃは～ヲに資格者しかくしゃが、後者こうしゃは対象たいしょうとなる人ひとがくる。
❸人ひとに頼たのんで自由じゆうに使つかえるようにする。使つかわせてもらう。「お隣となりから風呂ふろをもらう」「暇ひまをもらって郷里きょうりに帰かえる」❹人ひとに頼たのんで時間的じかんてき余裕よゆうや機会きかいが得えられるようにする。「存分ぞんぶんに時間じかんをもらって研究けんきゅうする」「納品のうひんまでに三日みっかの猶予ゆうよをもらう」「再度さいど挑戦ちょうせんするチャンスをもらう」❺金かねを出だして店みせの商品しょうひんを自分じぶんのものにする。「熱燗あつかんを一本いっぽんもらおう」「こちらの靴くつをもらいましょう」❻人ひとのアイディアなどをちゃっかりと自分じぶん（側がわ）のものにする。借かりる。盗ぬすむ。「映画えいがからアイディアをもらう」「小説しょうせつから発想はっそうをもらう」❼試合しあいや勝負事しょうぶごとで、勝利しょうりを自分じぶんのものにする。いただく。「この勝負しょうぶはおれがもらった」❽もめ事ごとなどの仲裁ちゅうさいを引ひき受うける。あずかる。「このけんか、おれがもらった」❾病気びょうきをうつされる。「学校がっこうで風邪かぜをもらってくる」❿人ひとの放はなつ強力きょうりょくな生命力せいめいりょくなどを自分じぶんのものにする。「優勝者ゆうしょうしゃから元気げんき［勇気ゆうき］をもらう」3分の2［補動］《動詞どうしの連用形れんようけい＋「て［で］」に付ついて》❶人ひとの行為こういによって自分じぶん（側がわ）が利益りえきや恩恵おんけいを与あたえられる意いを表あらわす。「兄あにに貸かしてもらう」「医者いしゃに診みてもらう」「一晩ひとばん泊とめてもらおうかな」
［参考］依頼いらいに応おうじてその行為こういがなされるといった感かんじが強つよい。
❷人ひとの行為こういによって自分じぶん（側がわ）が迷惑めいわくを与あたえられる意いを表あらわす。「誤解ごかいしてもらっては困こまる」「家いえへ来きてもらっては迷惑めいわくだ」❸《「…て［で］もらいたい」の形かたちで》相手あいてに要求ようきゅう・依頼いらいする意いを表あらわす。…てほしい。「あなたにはぜひ参加さんかしてもらいたい」「若わかい人ひとに読よんでもらいたい」
使い方「帰かえってもらいたい」 「いい加減かげんにしてもらいたい」のように、形かたちは〈願望がんぼう〉でも心こころは婉曲えんきょくな〈命令めいれい〉を表あらわすことが多おおい。
❹《「…て［で］もらっていいですか」などの形かたちで》人ひとに行為こういをしてもらうことの許諾きょだくを求もとめる意いを表あらわす。「息子むすこさんに手伝てつだってもらっていいですか」「終おわるまで待まってもらって（も）いいですか」
注意許諾きょだくを求もとめるのになじまない場面ばめんで使つかうのは不適切ふてきせつ。「× 注射ちゅうしゃしますから腕うでをまくってもらっていいですか」
［参考］使い方⑴3分の23分の2とも、謙譲語けんじょうごは「頂いただく・頂戴ちょうだいする」。⑵「父ちちが時計とけいを買かってくれた／（私わたしは）父ちちに時計とけいを買かってもらった」では、与あたえた人ひと（＝父ちち）を主語しゅごにとる「くれる」のほうが、与あたえた人ひとの意志性いしせいや親切心しんせつしんがよりはっきりと出でる。可能貰もらえる名もらい
受ける／貰う頂く（戴く）　承る　恵贈　授かる　譲受　賜る（給わる）　頂戴　拝受　拝領　申し受ける　譲り受ける
随便看

　

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间：2026/10/26 9:24:27