| 汉字 | 总 |
| 释义 | 总・總（摠・縂）zǒng (1) 統（す）べる．締めくくる．総括する．集める． 〔总起来说〕総括して言う．要するに． 〔总（而言）之〕同前． 〔两笔账总到一块儿〕二つの勘定を一緒に締めくくる． 〔总共三万元〕合計３万元． → (2) 全体の．全部の．総括的な．全般的な．全面的な． 〔总产量〕総生産量． 〔总反攻〕総反撃． 〔总崩溃〕全面的に崩れる． (3) （全体を概括した）かしらの．根本の．指導的な． 〔总工程师〕技師長． 〔李总〕李総司令． 〔李总〕李社長． 〔李总〕李技師長． (4) いつも．いつまでも．常に．ずっと． 〔无论失败多少次，总不灰心〕何回失敗しても常に落胆しない． 〔他总能虚心听取群众意见〕彼はいつでも虚心に大衆の意見を聞くことができる． 〔他总不肯答应〕彼はあくまでうんと言わない． 〔那孩子总是规规矩矩的〕あの子はいつも行儀がよい． (5) つまり．結局は．どのみち．とにかく． 〔孩子总是孩子〕子供はやはり子供だ． 〔他们总是要失败的〕やつらはしょせん失敗に終わるさ． 〔以后总会知道的〕いずれそのうちにわかるさ． 〔他总会来的〕彼はどっちみちやって来る． 〔我总得去〕わたしはどのみち行かねばならない． (6) おおよそのところ（…だろう）．どうみても（…だろう）． 〔看样子她总有三十多岁〕どうやら彼女は少なくとも３０歳を過ぎているようだ． 〔他还没来，总是有什么事情吧〕彼はまだ来ないが，おそらく何か用ができたのだろう． |
| 随便看 |
|
汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。