网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

汉字	17094
释义	A こちら側に移動する［使い方］B ものごとが起こる・発生するC ある状態に到達するD 相手からの働きかけがこちらに届く［使い方］E 実質的意味がある「～て来る」［使い方］F 実質的意味がない「～てくる」［使い方］来たか長さん待ってたほい来た、見た、勝った［使い方］［類語］移動／到着［類語］会う／訪れる くる【来る】 ［動カ変］ Ａ こちら側がわに移動いどうする ［自］❶ある場所ばしょからこちらに、近ちかづくように動うごく。「多数たすうの留学生りゅうがくせいが世界せかい各地かくちから日本にほんに来きている」「大阪おおさかから客きゃくが来くる」「北海道ほっかいどうから来きた山田やまだです」「あ、電車でんしゃが来きた」 使い方⑴「同窓会どうそうかいには来くるかい？」と幹事かんじが言いう場合ばあいなど、話はなし手てがその場所ばしょにいる気持きもちで言いう場合ばあいにも使つかう。⑵「来くる」の尊敬語そんけいごには「いらっしゃる・見みえる」、謙譲語けんじょうごには「参さんずる」、丁重語ていちょうごには「参まいる」などがある。⑶行いく① ❷《動詞どうし連用形れんようけいや動作性どうさせいの漢語かんご名詞めいし＋「に来くる」の形かたちで》あることをするためにこちらへ移動いどうする。「当地とうちへは祭まつりを見みに来きた」「荷物にもつを届とどけに来きました」「彼かれは君きみの所ところへ相談そうだん（し）に来きたんだ」❸組織そしきの一員いちいんとして新あたらしく加くわわる。「営業部えいぎょうぶに新入しんにゅう社員しゃいんが来きた」❹ものが、運はこばれたり通信つうしん手段しゅだんに乗のったりしてこちらに届とどく。「手紙てがみ［連絡れんらく］が来くる」「注文ちゅうもんした本ほんが来くる」「依頼いらいが来くる」❺台風たいふうや波なみなどの自然しぜん現象げんしょうがこちらに移動いどうする。「台風たいふうが来くる」「大おおきな波なみが来くる」❻敷設ふせつ物ぶつなどがこちらに通つうじる。「ガス［電気でんき］が来くる」「わが家やにはまだ大容量だいようりょう回線かいせんが来きていない」 Ｂ ものごとが起おこる・発生はっせいする ❼地震じしんや雨あめ・風かぜなどの自然しぜん現象げんしょうが起おこる。「地震じしんが来きても慌あわてないことだ」「一雨ひとあめ来きそうな空模様そらもようだ」❽感情かんじょう・感覚かんかくなどの作用さようや反応はんのうが生しょうじる。「痛いたみが去さると空腹感くうふくかんが来きた」「喜よろこびの後あとに悲かなしみが来くる」「『〔肩かたをもんだときの痛いたみが〕来きますか？』『結構けっこう来きますねえ』」「第六感だいろっかんにぴんと来くる」「胸むねにじんと来くる」「がっくりと来くる」「かちんと来くる」「その意見いけんは僕ぼくにはしっくりこないなあ」「今いまの気分きぶんにこんなにぴったり来くる音楽おんがくはない」❾あることが原因げんいん・契機けいきとなって、そのことが起おこる。起因きいんする。「疲労ひろうから来くる病気びょうき」「不注意ふちゅういから来くる事故じこ」❿言語げんごや文化ぶんかが…に由来ゆらいする。…から入はいってくる。「『クーデター』という語ごは仏語ふつごから来きた」「儒教じゅきょう思想しそうは中国ちゅうごくから来きた」 Ｃ ある状態じょうたいに到達とうたつする ⓫時間じかんが経過けいかして、季節きせつ・時期じき・順番じゅんばんなどがこちらに近ちかづく。「新年しんねん［春はる・別わかれの時とき］が来くる」「君きみの番ばんが来きたら声こえをかける」「ついに来きたるべき時ときが来きた」⓬《「…に来くる」などの形かたちで》事態じたいがある局面きょくめん（特とくに、最終的さいしゅうてきな段階だんかい）に至いたる意いを表あらわす。「土壇場どたんばに来きて手てを引ひくのか」「あと五分ごふんというところへ来きて邪魔じゃまが入はいった」 Ｄ 相手あいてからの働はたらきかけがこちらに届とどく ⓭差さし向むけられた動作どうさがこちらに届とどく。作用さようの影響えいきょうがこちらに及およぶ。「強烈きょうれつなパンチが顔面がんめんに来くる」「わさびが鼻はなにつんと来くる」「静電気せいでんきがびりっと来くる」「雨あめがほおにぽつりと来きた」⓮差さし向むけられた動作どうさに対たいするお返かえしがこちらに戻もどる。「反撃はんげき［仕返しかえし］が来くる」「千円せんえんでおつりが来くる」⓯相手あいてが（ある態勢たいせいをとって）こちらに対処たいしょする。「その手てで来きたか」「飛車ひしゃで来くるならこう受うける」「そう来こなくちゃ面白おもしろくない」⓰（ある事態じたいや話題わだいをこちらに引ひき取とるといった気持きもちで）物事ものごとを取とり立たてる意いを表あらわす。「うれしいね、旅たびは道連みちづれ酒さけは吟醸ぎんじょうと来きたもんだ」「音楽おんがくと来くるとやはりモーツァルトだね」「今時いまどきの大人おとなと来きたら全まったくしょうがないなあ」 使い方「…ときたら」 「…ときた日ひにゃ」には、多おおくあきれる気持きもちなどがこもる。 Ｅ 実質的じっしつてき意味いみがある「～て来くる」 ［補動］❶…した後あとで、（また）そこに来くる意いを表あらわす。「文句もんくを言いってくる」「ちょっと駅えきまで送おくってくる」「顔かおを洗あらって出直でなおしてこい」❷そのようなしかたで来くる意いを表あらわす。「歩あるいてくる」「終点しゅうてんまで立たってきた」❸ある動作どうさが、近ちかづいてくる動作どうさと並行へいこうして行おこなわれる意いを表あらわす。～しながら来くる。「土産みやげを持もってくる」「ベビーカーを押おしてくる」❹話はなし手てに近ちかづく動作どうさである意いを表あらわす。「帰かえってくる」「波なみが寄よせてくる」「向むこうからやってくる」「嫌いやな仕事しごととなると何なんでも押おしつけてくる」 使い方複合化ふくごうかの度合どあいが強つよく、文語的ぶんごてきな表現ひょうげんでは「て」が現あらわれず、「寄よせ来くる」 「迫せまり来くる」などとなることが多おおい。 Ｆ 実質的じっしつてき意味いみがない「～てくる」 ❺時間的じかんてき・心理的しんりてきに近ちかづく気持きもちを伴ともないながら、過去かこ（や基準きじゅんとなる時点じてん）から現在げんざいまでの事態じたいの展開てんかいを表あらわす。「少すこしずつ賛同者さんどうしゃが増ふえてくる」「だんだんと事情じじょうがはっきりしてくる」「日ひに増まして元気げんきが出でてくる」行いく⑤ 書き方は実質的じっしつてき意味いみが薄うすれたものはかな書がきも多おおい（しっくりくる・大人おとなときたら）。はかな書がきが多おおく、特とくに⑤は積極的せっきょくてきにかなで書かかれる。文く（カ変へん） 移動／到着安着　行き着く　至る（到る）　いらっしゃる　延着　駆けつける（駆け付ける）　帰着　死着　終着　先着　早着　達する　辿り着く　着　着く　到達　到着　到来　届く　届ける会う／訪れる行く（逝く）　いらっしゃる　伺う　訪れ　訪れる　訪う　再訪　訪ねる　出入り　訪う　日参　訪問　来訪　歴訪 ⦿来きたか長ちょうさん待まってたほい 待まちかねていた人ひとや事態じたいの到来とうらいを歓迎かんげいしていう軽口かるくち。 ⦿来きた、見みた、勝かった カエサルがポントスの王おうファルイケスを討うったとき、元老院げんろういんに書かき送おくった手紙てがみの全文ぜんぶん。簡潔かんけつ明瞭めいりょうな手紙文てがみぶんの代表だいひょうとされる。 Veni, vidi, vici. から。
随便看	岩屋日语翻译 岩山日语翻译 岩床日语翻译 岩根日语翻译 岩清水日语翻译 岩漿日语翻译 岩燕日语翻译 岩田帯日语翻译 岩畳日语翻译 岩盤日语翻译 岩盤浴日语翻译 岩盤規制日语翻译 岩石日语翻译 岩礁日语翻译 岩窟日语翻译 岩肌日语翻译 岩膚日语翻译 岩頭日语翻译 岩風呂日语翻译 岩魚日语翻译 岬日语翻译 岬日语翻译 岳日语翻译 岳日语翻译 岳人日语翻译 有乱君，无乱国；有治人，无治法是什么意思 有了一顿充，没有了敲米桶是什么意思 有了五谷想六谷是什么意思 有了出的气，没有进的气是什么意思 有了千田想万田，做了皇帝想成仙是什么意思 有了原物在，省得两家赖是什么意思 有了后娘，就有了后爹是什么意思 有了后娘，就有后爹是什么意思 有了和尚，他还有寺是什么意思 有了圆里方，百事好商量是什么意思 有了大米饭，忘了糠子粑是什么意思 有了好骑手，驽马也生翼是什么意思 有了好骑手，骏马生双翼是什么意思 有了妻室，方认丈人是什么意思 有了婆家，忘了娘家是什么意思 有了存孝，不显彦章是什么意思 有了存孝，不显彦章。是什么意思 有了梧桐树，引得凤凰来是什么意思 有了棉袄，还怕没有扣子？是什么意思 有了活口儿是什么意思 有了满腹才，不怕运不来是什么意思 有了烟肉酒，办事才顺手是什么意思 有了状元徒弟，才有了状元师傅是什么意思 有了窑洞想瓦房，有了瓦房想新娘是什么意思 有了老婆不愁孩儿，有了木匠不愁柴是什么意思 Turquino, Pico的英语翻译 Turquino, R.的英语翻译 turquins的英语翻译 turquois的英语翻译 turquoise的英语翻译 turquoise-blue的英语翻译 turquoise blue的英语翻译 turquoise blue crackle glaze的英语翻译 turquoise deposit的英语翻译 turquoise green的英语翻译

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。