网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字：

　

汉字 64107
释义 ［使い方］［使い方］［使い方］［使い方］［書き分け］［品格］よいお年を［使い方］［類語］物事の性質／良い
よ・い【良い（善い・▽好い・▽佳い・▽宜い）】
3分の2［形］❶物事ものごとのある側面そくめんが優すぐれている。「彼かれは声こえが良よい」「うちの会社かいしゃは給料きゅうりょうが良よい」「品質ひんしつが良よい」「良よく書かけている」❷幸運こううんなどに恵めぐまれている。「茶柱ちゃばしらとは縁起えんぎが良よい」「運うんが良よい」「本年ほんねんが良よい年としでありますように」❸物事ものごとが好このましい状態じょうたいである。「調子ちょうし［物ものわかり・天気てんき］が良よい」❹成績せいせきや効率こうりつなどが好このましい。良好りょうこうだ。「成績せいせきが良よい」「本番ほんばんでは良よい結果けっかを残のこしたい」❺人柄ひとがら・態度たいど、評判ひょうばんなどが好このましい。「気きだて［行儀ぎょうぎ］が良よい」「受うけが良よい」❻やり方かたなどが洗練せんれんされていて、（高たかく）評価ひょうかできる。「立たち合あい［趣味しゅみ・手てぎわ］が良よい」❼互たがいの連絡れんらくや関係かんけいがうまくいっている。「乗換のりかえ列車れっしゃの接続せつぞくが良よい」「太郎たろうは花子はなこと仲なかが良よい」❽時期じきや都合つごうが適合てきごうしている。「今いまは星ほしを見みるには良よい季節きせつだ」「午後ごごのほうが都合つごうが良よい」❾《「…に良よい」の形かたちで》好このましい結果けっかをもたらすさま。「早寝はやね早起はやおきは健康けんこうに良よい」❿《「AエーにはBビーが良よい」 「AエーはBビーが良よい」の形かたちで》目的もくてきにかなって適当てきとうである。ふさわしい。「贈おくり物ものには花束はなたばが良よい」「髪かみは短みじかめが良よい」⓫《「良よくなる」の形かたちで》異常いじょうな状態じょうたいが正常せいじょうに戻もどる。なおる。「病気びょうきが良よくなる」「険悪けんあくな関係かんけいが良よくなる」⓬道義的どうぎてきに正ただしい。善ぜんである。「人助ひとだすけは善よいことだ」「陰口かげぐちは善よくない」⓭重要じゅうような行事ぎょうじ（特とくに、慶事けいじ）を行おこなうのにふさわしい日ひである。吉日きちじつだ。「本日ほんじつはお日柄ひがらも良よく…」「この佳よき日ひに…」⓮《「値段ねだんが良よい」などの形かたちで》値段ねだんが高たかいことを遠回とおまわしにいう。「値ねが良よくて手てが出でない」⓯ことばの意味いみを高たかく評価ひょうかして解釈かいしゃくするさま。「良よい意味いみでの野性味やせいみがほしい」「良よく言いえば堅実けんじつ、悪わるく言いえば平凡へいぼん」⓰《「よく（は）言いわない」などの形かたちで》人物じんぶつやその行動こうどうなどを高たかく評価ひょうかしないさま。「彼かれは彼女かのじょのことを絶対ぜったいよく言いわない」⓱《多おおく連体形れんたいけい「いい」の形かたちで》（反語的はんごてきに）悪わるい、好このましくない、容認ようにんできない、年齢ねんれいにふさわしい分別ふんべつがないなどの意い。「挨拶あいさつもしないとは、いい性格せいかくをしているよ」「いたずら電話でんわなんていい迷惑めいわくだ」「いい年としをして何なんですか」「いい大人おとなが何なにを泣なく」⓲《「…（のほう）がよい」などの形かたちで》それが最適さいてきまたは適切てきせつである意いを表あらわす。「昼食ちゅうしょくには僕ぼくはウナギがよい」「見みるなら喜劇きげきのほうがよい」⓳もう必要ひつようないという意いを表あらわし、物事ものごとの中断ちゅうだんや終了しゅうりょうを宣言せんげんする。…はもう結構けっこうだ。「その話はなしはもうよい」「もめ事ごとはもうよい」
使い方「僕ぼくはウナギはいいよ（＝ごめんだ）」のような、「もう」を伴ともなわない言いい方かたは、⑱と意味いみが紛まぎれやすい。
⓴感動かんどうの気持きもちをこめて、物事ものごとが高たかく評価ひょうかできることをいう。「今年ことしの新人しんじんはいいよ」「やはり故郷こきょうはよい」「海うみは広ひろくていいなあ」《動詞どうしの連用形れんようけいに付ついて、複合ふくごう形容詞けいようしを作つくる》容易よういに…できる。…やすい。「住すみよい町まち」「飲のみよい薬くすり」
［対義語］難にくい
3分の2［補形］《「て［で］よい」 「て［で］もよい」などの形かたちで》許容きょよう・許可きょかの意いを表あらわす。…て（も）かまわない。…て（も）差さし支つかえない。「もう帰かえってよい」「願ねがいがかなうなら死しんでもよい」「しばらく借かりてもよいか」「昼食ちゅうしょくはウナギでよい」「この店みせ以外いがいならどこだってよい」
使い方3分の2⑱の「僕ぼくはウナギがよい」と、3分の2の「僕ぼくはウナギでよい」とでは、前者ぜんしゃは最適さいてきの選択せんたくを、後者こうしゃは許容きょようできる範囲はんいでの（次善じぜんの）選択せんたくを表あらわす。「…てよい／…てもよい」では、後者こうしゃのほうが一歩いっぽ引ひく気持きもちが強つよい。このため「…がよい・…でよい・…でもよい」の順じゅんで、自分じぶんの選択せんたくにこだわる気持きもちが薄うすれる。
［参考］［対義語］①～⑯悪わるい
書き分け［良］ は優すぐれる意いで使つかうほか、広ひろく使つかう。［善］ は道徳的どうとくてきに正ただしい意いで⑫で使つかう。［好］ は好このましい意いで③～⑦、［佳］ はめでたい意いで②⑬、［宜］ は適宜てきぎ・適当てきとうの意いで⑧⑩⑱で使つかうが、今いまは［良］ が一般いっぱん的てき。かな書がきも多おおく、特とくに「いい」の語形ごけいになる時ときや、⑲以降いこうは一般いっぱんにかな書がき。
使い方⑴口語こうごの終止形しゅうしけいと連体形れんたいけいには、多おおく「いい」を使つかう。⑵様態ようたいの助動詞じょどうし「そうだ」に続つづくときは、「よさそうだ」のように、語幹ごかんのあとに「さ」が入はいる。⑶連用形れんようけい「よく」には、頻度ひんどの多おおさを表あらわす用法ようほうや単たんなる程度ていど副詞的ふくしてきな用法ようほうなど、終止形しゅうしけいにない意味いみ・用法ようほうが豊富ほうふにあり、それらは独立どくりつした副詞ふくしとして扱あつかう。［参照］よく 派生–さ
✦品格✧善良ぜんりょう「穏おだやかで善良ぜんりょうなふるまい」妥当だとう「妥当だとうな処置しょち」優良ゆうりょう「優良ゆうりょう企業きぎょう」「優良ゆうりょう運転うんてん者しゃ」宜よろしい「帰宅きたくしてもよろしいでしょうか」良好りょうこう「良好りょうこうな関係かんけいを築きずく」
物事の性質／良い格好（恰好）　好適　最善　最適　最良　次善　純良　絶好　善　妥当　適確　適正　適切　適当　優良　良さ・善さ　宜しい　理想的　良　良好　良性
⦿よいお年としを
年末ねんまつ、人ひとと別わかれる際さいに、相手あいてがよい新年しんねんを迎むかえられるように祈いのる挨拶あいさつのことば。
［参考］「よいお年としをお迎むかえください」などの略りゃく。
随便看

　

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间：2026/10/25 22:56:22