网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字:

 

汉字 36633
释义 [使い方]「祖母」の敬語表現
そ–ぼ【祖母】
[名]父ちちまたは母ははの母親ははおや。
[対義語]祖父そふ
「祖母そぼ」の敬語けいご表現ひょうげん〔尊敬語そんけいご〕お祖母様ばあさま 「お祖母様ばあさまのお話はなしをぜひ伺うかがいたく存ぞんじます」お祖母ばあさん 「彼女かのじょのおばあさんは、とてもお元気げんきだよ」お祖母ばあちゃん 「おばあちゃん、どうか長生ながいきしてください」御祖母ごそぼ・御祖母ごそぼ様さま 「御祖母ごそぼ様さまがお亡なくなりになり、さぞ御心痛ごしんつうのこととお察さっし申もうし上あげます」*ふつう、他人たにんに対たいしては、身内みうちである自分じぶんの祖母そぼについて「おばあさん」 「おばあちゃん」などの敬語けいご表現ひょうげんは使つかわない。一般いっぱんに、「祖母そぼ」と言いう。「『どなたに教おそわったのですか』『× おばあさん[おばあちゃん]に教おそわりました→ ○ 祖母そぼに教おそわりました』」 ただし、年少ねんしょうである孫まごの場合ばあいは、「祖母そぼ」よりも「おばあちゃん」を使つかうほうが自然しぜん。「『〔小ちいさな女おんなの子こに向むかって、写真しゃしんを見みて〕ちいちゃんの隣となりに写うつっている人ひとはだあれ?』『○ ちいちゃんのおばあちゃん!』」
随便看

 

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间:2026/10/27 17:13:44