抓zhuā (1) 搔く．ひっかく． 〔抓痒痒〕かゆいのを搔く． 〔这猫爱抓人〕この猫はよく人をひっかく． 〔脸上抓了一道口子〕顔にひっかき傷が一筋できた． (2) （物を）つまむ．握る． 〔抓一把bǎ米〕米をひとつまみつまむ． (3) （要点を）押さえる．力を入れる．強化する．おろそかにしない． 〔抓住要点〕要点をつかむ． 〔现在必须首先抓农业生产〕今のところまず農業生産を強化すべきである． 〔抓思想教育〕思想教育に力を入れる． 〔他抓不起这件事来〕彼にはこのことをやる力がない． 〔学校不抓教学，抓什么〕学校が教学に注意を払わないで，何をやるというのですか． (4) （心を）引きつける． 〔这样的表演抓不住观众〕こんな演技では観客はつかめない． (5) 捉える．捕まえる． 〔抓特务〕スパイを捕らえる． 〔抓犯人〕犯人を捕まえる． 〔老鹰抓小鸡儿〕鷹がひよこをかっさらう． 〔老鹰抓小鸡儿〕遊戯の一種． → (6) 〈方〉泡をくう．慌てる． 〔他遇見事就抓〕彼は何か事があるとうろたえる． 〔几天里就把工作抓完了〕数日間で仕事をバタバタとやり終わった． |