网站首页  日语词典  汉语词典  英语词典

请输入您要查询的汉字:

 

汉字 36899
释义 [使い方][使い方][使い方][使い方][使い方]
た
[助動 特活型](たろ–○–た–た–(たら)–○)❶完了かんりょう 動作どうさや作用さようが仕上しあがり、確定的かくていてきな状況じょうきょうに至いたったことを表あらわす。「ずいぶん立派りっぱになったね」「もう終おわったよ」❷過去かこ 出来事できごとが生しょうじたり状態じょうたいが存在そんざいしたのが現時点げんじてんより前まえであることを表あらわす。「昨年さくねんアメリカに旅行りょこうしました」
使い方②の「過去かこの状態じょうたい」は、「かつてはこの国くには貧まずしかった(今いまはそうではない)」のように、変化へんかが生しょうじる前まえの状態じょうたいを、変化後へんかごの現状げんじょうと対比たいひして表あらわすのに用もちいることが多おおい。また、「この国くにはずっと貧まずしかった(現在げんざいも最貧国さいひんこくの一ひとつである)」のように、状態じょうたい変化へんかを前提ぜんていにしない、過去かこの持続じぞくした状態じょうたいを表あらわす表現ひょうげんもある。
❸《形容詞けいようしや形容けいよう動詞どうしに付ついて》過去かこ 以前いぜんに感かんじた感情かんじょうや感覚かんかくを表あらわす。「アラスカは寒さむかったなあ」「昨日きのうの舞台ぶたいは見事みごとだった」
使い方③は過去かこにそういう感覚かんかくを体験たいけんしたことを表あらわし、現状げんじょうには関かかわらない。
❹待まっていたことが実現じつげんしつつあることを表あらわす。「あ、バスが来きた」「よし、これで勝かった」❺探さがしていたものの発見はっけんを表あらわす。「あっ、あった」❻知しっていることの確認かくにん・想起そうきを表あらわす。「出発しゅっぱつは明日あすでしたね」「お名前なまえは何なんでしたかね」「確たしか今日きょうは会議かいぎがあったな」❼《評価ひょうかを表あらわす語ごに付ついて》過去かこの出来事できごとに対たいする評価ひょうかや感想かんそうを表あらわす。「合格ごうかくできてよかったね」「悪わるかった。許ゆるしてくれ」「あそこで引ひいたのがまずかったね」
使い方⑴過去かこに下くだした評価ひょうかではなく、過去かこを振ふり返かえって下くだした、現時点げんじてんでの評価ひょうかを表あらわす。また、「長ながらくのご乗車じょうしゃ、お疲つかれさまでした」のように、完了かんりょうする出来事できごとに対たいする評価ひょうかを表あらわすこともある。⑵「昨日きのうは来きてくれて ありがとうございます/ありがとうございました」は、ともに、過去かこの出来事できごとに対たいする現時点げんじてんの評価ひょうか(謝意しゃい)を表あらわす。「ありがとうございます」は、その場ばで下くだされた評価ひょうかである意いが強つよい。これに対たいし「ありがとうございました」は、「た」によってその評価ひょうかの対象たいしょうが過去かこの出来事できごとであることを表あらわし、これを通つうじて、謝意しゃいがその場ばで生しょうじたものではなく、以前いぜんから抱いだいているものであることを表あらわす。⑶「おめでとうございます」に「た」を付つけると、めでたい状態じょうたいが既すでに終おわったとも受うけ取とられ、祝いわいの言葉ことばとしては違和感いわかんを与あたえる。「× ご両家りょうけの皆様みなさま、本日ほんじつはおめでとうございました」
❽《終止形しゅうしけいで》差さし迫せまった要求ようきゅう・命令めいれいを表あらわす。「さあ、帰かえった、帰かえった」「おっと待まった」❾《主おもに連体形れんたいけいで》後句ごくの出来事できごとより以前いぜんに起おこる意いを表あらわす。「今度こんど会あったときに話はなそう」「出でかけた後あとに電話でんわがあった」「聞きかれたとしても言いわないでね」❿《連体れんたい修飾語しゅうしょくごや接続語せつぞくごなどの中なかで》状態じょうたいの存続そんぞく 動作どうさ・作用さようによって生しょうじた状態じょうたいや性質せいしつの存続そんぞくを表あらわす。…ている。…てある。「荷台にだいに大おおきな荷物にもつを載のせたトラック」「書類しょるいの入はいったかばん」「雪ゆきの積つもった通とおり」
使い方「ばかげた話はなしだ」 「庭にわに面めんした部屋へや」など、動うごきと関かかわらない性質せいしつや状態じょうたいを表あらわすものもある。
⓫事実じじつとはちがうことを想定そうていする意いを表あらわす。「タクシーに乗のっていたなら、今いまごろは着ついていたよ」「こんなはずではなかった」「台風たいふうさえ来こなければ豊作ほうさくだった」
[参考]完了かんりょうの助動詞じょどうし「たり」の連体形れんたいけい「たる」から。仮定形かていけい「たら」は、助詞じょしとする。[参照]たら3分の2(接助せつじょ)使い方動詞どうしおよび「(よ)う」 「まい」 「そうだ(伝聞でんぶん)」を除のぞく助動詞じょどうしの連用形れんようけいに付つく。ア行ぎょう・カ行ぎょう・タ行ぎょう・ラ行ぎょうの五段ごだん動詞どうしの場合ばあいは、「言いった・勝かった」のように音便形おんびんけいに付つく。ガ行ぎょう・ナ行ぎょう・バ行ぎょう・マ行ぎょうの五段ごだん動詞どうしに付つくときは、「飛とんだ・読よんだ」のように濁音化だくおんかする。
随便看

 

汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条,涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法,是日语翻译入门的必备学习工具。

 

Copyright © 2000-2024 atl3c.com All Rights Reserved
更新时间:2026/10/27 1:46:56