| 汉字 | 挂 |
| 释义 | 挂guà Ⅰ 〔挂（掛）〕 (1) 掛ける（かる）．掲げる．ひっかける（かる）．つるす．連結する． 〔把地图挂在墙上〕地図を壁に掛ける． 〔墙上挂着地图〕壁に地図が掛かっている． 〔挂掉电话〕受話器を（フックに）掛ける（電話を切る）． 〔挂长途电话〕長距離をかける（つながる）． 〔我明天再给你挂电话〕明日また電話します． 〔挂发fā国际电话〕国際電話をかける． 〔请你挂总务科〕総務課へ（電話を）つないで下さい． 〔不要挂电话〕電話をかけないでください． 〔不要挂电话〕電話を切らないでください． 〔钉dīng子把衣裳挂住了〕服を釘にひっかけた． 〔挂牌行xíng医〕看板をかけて医院を開業する． 〔把腰刀挂起来〕腰刀をつるす． 〔挂运yùn〕連結輸送する． (2) （心に）かける（かる）． 〔挂在心上〕同前． 〔心上老挂着一件事〕心にいつも一つのことが気がかりになっている． (3) （粉状あるいは液状のものが）かかる．付く． 〔脸上挂着一层灰土〕顔にべったり灰ぼこりがかかっている． 〔油纸不挂墨，写不上〕油紙は墨が付かないから書けない． 〔这苹果还挂着霜儿呢〕このリンゴにはまだ粉がかかっている（新鮮で）． 〔这柿饼子挂了霜儿了〕この干し柿には霜（糖分）がふいている． 〔玻璃上挂了一层哈气〕ガラスに白いくもりがかかっている． (4) 名前を出す．登録する． 〔挂上一个虚xū名儿〕ほんの名前だけを出す． (5) 船が立ち寄る． 〔这只船不挂上海〕この船は上海には寄港しない． (6) 浮かべる．表情に出る（出す）． 〔脸上挂着微笑〕顔にほほえみを浮かべる． (7) 量詞．そろいのものや，つながったものを数える． 〔一挂葡pú萄/一嘟dū噜葡萄〕一房（ふさ）のぶどう． 〔一挂珠zhū子〕一連の珠． 〔一挂鞭〕一連の（一くくりの）爆竹． 〔一挂大车〕一台の大八車． Ⅱ 〔□〕 (1) 巻き添え（にする・になる）．ひき及ぼす． 〔挂误wù/诖误/□误〕同前． 〔打挂误官guān司〕巻き添え裁判をくらう．裁判ざたに巻き込まれる．連座する． 〔劝quàn架的受了挂伤〕けんかの仲裁人が巻き添えのけがをした． (2) ひっかかる．不都合が生じる． 〔挂阁gé〕差し障りとなる． 〔触chù挂〕法にふれる． |
| 随便看 |
|
汉日翻译词典包含534556条汉日翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。