(1) 正月の初相場．ご祝儀相場：旧時の商業慣習の一．旧暦正月５日に〔财cái神（爷）〕を祭った後，同業者がそれぞれの公会に集まって初取引きし，その〔开kāi盘〕（寄り付き相場）を特に〔红盘〕という．また，その年はじめて開店するときの初値．

(2) 値上がり株価や指数．→

〔绿lǜ盘〕